Jason Derulo – When Love Sucks: traduzione e testo canzone
When Love Sucks – Jason Derulo feat. Dido: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
My tea’s gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
And even if I could, it’d all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
High-highs, low-lows
I’m feelin’ every motion
We’re toxic, no-no (And I can’t see at all)
You’re distant but too close
On the other side of the ocean
We’re too deep to be shallow
And I-I-I-I can’t lie
When love sucks, it sucks
And you’re the best and the worst I had
But if you there when I wake up
Then it’s not so bad
My tea’s gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
And even if I could, it’d all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
I love the way you use your lips
I hate it when you talk, talk, talk
Backin’ ‘fore we takin’ leaks
Good things don’t come easy, babe
Eyes on top of lies, on top of lies
Ride that body, ride on top of mine
Love to hate you, love you every time
And I-I-I-I can’t lie
When love sucks, it sucks (It sucks)
And you’re the best and the worst I had
But if you there when I wake up
Then it’s not so bad
My tea’s gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
And even if I could, it’d all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (Not so bad)
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (Not so bad)
Baby, it’s not so bad
My tea’s gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
And even if I could, it’d all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
traduzione
Il mio tè è diventato freddo, mi chiedo perché
Mi sono alzato del tutto dal letto
La pioggia mattutina offusca la mia finestra
E non riesco proprio a vedere
E anche se potessi, sarebbe tutto grigio
Ma la tua foto sul mio muro
Mi ricorda che non è poi così male
Non è così male
Alti alti, bassi bassi
Sento ogni movimento
Siamo tossici, no-no (e non riesco a vedere affatto)
Sei distante ma troppo vicino
Dall’altra parte dell’oceano
Siamo troppo profondi per essere superficiali
E io-io-io-non posso mentire
Quando l’amore fa schifo, fa schifo
E tu sei il meglio e il peggio che ho avuto
Ma se ci sei quando mi sveglio
Allora non è così male
Il mio tè è diventato freddo, mi chiedo perché
Mi sono alzato del tutto dal letto
La pioggia mattutina offusca la mia finestra
E non riesco proprio a vedere
E anche se potessi, sarebbe tutto grigio
Ma la tua foto sul mio muro
Mi ricorda che non è poi così male
Non è così male
Adoro il modo in cui usi le labbra
Odio quando parli, parli, parli
Backin’ ‘prima che prendiamo perdite
Le cose belle non sono facili, tesoro
Occhi sopra bugie, sopra bugie
Cavalca quel corpo, cavalca sopra il mio
Amo odiarti, ti amo ogni volta
E io-io-io-non posso mentire
Quando l’amore fa schifo, fa schifo (fa schifo)
E tu sei il meglio e il peggio che ho avuto
Ma se ci sei quando mi sveglio
Allora non è così male
Il mio tè è diventato freddo, mi chiedo perché
Mi sono alzato del tutto dal letto
La pioggia mattutina offusca la mia finestra
E non riesco proprio a vedere
E anche se potessi, sarebbe tutto grigio
Ma la tua foto sul mio muro
Mi ricorda che non è poi così male
Non è così male
Sì, ayy-sì, ayy-sì, ayy-sì (non così male)
Sì, ayy-sì, ayy-sì, ayy-sì
Sì, ayy-sì, ayy-sì, ayy-sì (non così male)
Tesoro, non è così male
Il mio tè è diventato freddo, mi chiedo perché
Mi sono alzato del tutto dal letto
La pioggia mattutina offusca la mia finestra
E non riesco proprio a vedere
E anche se potessi, sarebbe tutto grigio
Ma la tua foto sul mio muro
Mi ricorda che non è poi così male
Non è così male
