CORAZÓN VACÍO – Maria Becerra: traduzione e testo canzone
Maria Becerra – CORAZÓN VACÍO: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Me dejaste el corazón vacío
A ella le das calor y yo muero de frío
Qué ilusa fui al creer-
Me pregunto dónde la conociste, pero creo que sé
Esa noche pasao de 512 y Percocet
Tenía llamada’ tuya’ perdida’ en el cel’
Imaginando lo peor, ya no sabía qué hacer
No sé si hice bien, pero llamé
No me gustó lo que escuché
Yo quería hablar con vos, pero otra voz me dijo que
“No te ilusiones ma’ con él
Porque ya no va a volver”
Corté el teléfono y supe que
Me dejaste el corazón vacío
A ella le das calor y yo muero de frío
Qué ilusa fui al creer que tu amor era mío
Pensé que éramo’ do’, pero me ha’ mentido
Eramo’ tre’ contigo, no
¿Perdón pa’ qué?
Sé que no es sincero, conociéndote
Y aunque pude sola, te necesité
Haz lo de siempre, desaparécete
Baby, baby
Y no te ponga’ loco si me ve’
Perreando con otro contra la pared
Que tú ya lo tuviste y lo dejaste perder
Y sabe’ muy bien cómo fue
Y ¿qué quiere’ ahora? No’ fuimo’
No me hablen de amor, hoy no paramo’, seguimo’
Y aunque caminamo’ en lo oscuro, salimo’
Te faltó valor y yo tuve compromiso
Me paré del piso
No sé si hice bien, pero llamé
No me gustó lo que escuché
Yo quería hablar con vos, pero otra voz me dijo que
“No te ilusiones ma’ con él
Porque ya no va a volver”
Corté el teléfono y supe que
Me dejaste el corazón vacío
A ella le das calor y yo muero de frío
Qué ilusa fui al creer que tu amor era mío
Pensé que éramo’ do’, pero me ha’ mentido
Eramo’ tre’ contigo, no
Baby
Y no te ponga’ loco si me ve’
Perreando con otro contra la pared
Lady, lady
La Nena de Argentina
2023
2023
traduzione
hai lasciato il mio cuore vuoto
Tu le dai calore e io muoio di freddo
Quanto mi sono illusa di credere…
Mi chiedo dove l’hai incontrata, ma credo di saperlo
Quella notte sono andato da 512 e Percocet
Ho perso una tua chiamata sul cellulare
Immaginando il peggio, non sapevo più cosa fare
Non so se ho fatto la cosa giusta, ma ho chiamato
Non mi è piaciuto quello che ho sentito
Volevo parlarti, ma un’altra voce me l’ha detto
“Non illuderti mamma con lui
Perché non tornerà”
Ho riattaccato il telefono e lo sapevo
hai lasciato il mio cuore vuoto
Tu le dai calore e io muoio di freddo
Quanto ero delirante nel credere che il tuo amore fosse il mio
Pensavo che fossimo ‘do’, ma mi ha ‘mentito
Eravamo ‘tre’ con te, no
Scusa per cosa?
So che non è sincero, conoscerti
E anche se potevo da solo, avevo bisogno di te
Fai il solito, sparisci
Piccola, piccola
E non impazzire se mi vedi
perreando con un altro contro il muro
Che lo avevi già e lo hai lasciato perdere
E sai benissimo com’era
E cosa vuoi adesso? Non siamo andati
Non parlarmi d’amore, oggi non ci fermiamo, continuiamo
E anche se abbiamo camminato al buio, siamo usciti
Ti mancava il coraggio e io avevo impegno
sono sceso dal pavimento
Non so se ho fatto la cosa giusta, ma ho chiamato
Non mi è piaciuto quello che ho sentito
Volevo parlarti, ma un’altra voce me l’ha detto
“Non illuderti mamma con lui
Perché non tornerà”
Ho riattaccato il telefono e lo sapevo
hai lasciato il mio cuore vuoto
Tu le dai calore e io muoio di freddo
Quanto ero delirante nel credere che il tuo amore fosse il mio
Pensavo che fossimo ‘do’, ma mi ha ‘mentito
Eravamo ‘tre’ con te, no
Bambino
E non impazzire se mi vedi
perreando con un altro contro il muro
signora, signora
La ragazza argentina
2023
2023
