Columbia – Quevedo: traduzione e testo canzone
Quevedo – Columbia: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Volvió de estudiar en Columbia
A la isla sin nada que hacer
El año se le hizo largo
Estudio’ y cumplir su deber
En llamada, su amiga le dice
Que este verano es pa beber
Solo quiere salir
Y de nadie depender
Hasta que me conoció
Ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco
Me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa
Entre besos se enfadaba
Se le escapó un “te quiero”
A la que no quería nada
Hasta que me conoció
Ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco
Me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa
Entre besos se enfadaba
Se le escapó un “te quiero”
A la que no quería nada
Bebé, los dos sabemo’ que e’ verano y que tal vez
Cuando termine agosto, no nos volvemo’ a ver
Pero quiero tener algo pa cuando no estés
Así que acumulemos recuerdos
Cada vez que el labio te muerdo
Me empuja’ y me pega’ a la pared
Mirándono’ fijamente, como en una última vez
Sé que estudia en la USA y me usa a su merced
Bebé, sé que le tiene’
Mucho miedo al compromiso y yo también
¿Quiere’ olvidarme?, mm, ódiame
Si eso te ayuda, pero, ma, me entran dudas
Porque sé que solo tú te ríes
Mientras chingamo’ en el cuarto a poca luz
Nos echamo’ la última copa y, dale, cuídese, salud
Y eso que sentimental nunca ha sido su actitud
Hasta que me conoció
Ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco
Me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa
Entre besos se enfadaba
Se le escapó un “te quiero”
A la que no quería nada
Estoy reviviendo to lo que hicimo’ este verano
La playa de la mano, los besos sin “te amo”
Haciéndolo hasta tarde pa levantarno’ temprano
Cantabas mis temas mientras yo tocaba el piano
La isla se hizo pequeña cada vez que nos miramo’
Escuchando reguetón a 180 en cualquier tramo
Ella se va, pero espero que nada sea en vano
Nunca había tenido algo tan sano
Hasta que me conoció
Ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco
Me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa
Entre besos se enfadaba
Se le escapó un “te quiero”
A la que no quería nada
Volvió de estudiar en Columbia
A la isla sin nada que hacer (buenas noches, yeah)
El año se le hizo largo
Estudio’ y cumplir su deber (buenas noches, buenas noches)
En llamada, su amiga le dice
Que este verano es pa beber
Solo quiere salir
Y de nadie depender
traduzione
È tornato dagli studi alla Columbia
Sull’isola senza niente da fare
L’anno è stato lungo
Studia’ e fai il tuo dovere
Di guardia, le dice l’amica
Che quest’estate è da bere
vuole solo uscire
E non dipendere da nessuno
finché non mi ha incontrato
lei non se l’aspettava
L’ho vista entrare in discoteca
mi guardò
sorrisetto nervoso
tra un bacio e l’altro si arrabbiava
Ha emesso un “ti amo”
a chi non voleva niente
finché non mi ha incontrato
lei non se l’aspettava
L’ho vista entrare in discoteca
mi guardò
sorrisetto nervoso
tra un bacio e l’altro si arrabbiava
Ha emesso un “ti amo”
a chi non voleva niente
Baby, sappiamo entrambi che è estate e che forse
Quando agosto finirà, non ci rivedremo più
Ma voglio avere qualcosa per quando non ci sei
Quindi raccogliamo i ricordi
Ogni volta che ti mordo il labbro
Mi spinge e mi attacca al muro
Guardandoci fisso, come in un’ultima volta
So che studia negli Stati Uniti e mi usa alla sua mercé
Tesoro, so che l’hai fatto
Ho molta paura dell’impegno e anch’io
Vuoi dimenticarmi?, mm, odiami
Se questo ti aiuta, ma, mamma, ho dei dubbi
Perché so che solo tu ridi
Mentre scopiamo nella stanza scarsamente illuminata
Abbiamo versato l’ultimo drink e, dai, stammi bene, evviva
E quel sentimentalismo non è mai stato il suo atteggiamento
finché non mi ha incontrato
lei non se l’aspettava
L’ho vista entrare in discoteca
mi guardò
sorrisetto nervoso
tra un bacio e l’altro si arrabbiava
Ha emesso un “ti amo”
a chi non voleva niente
Sto rivivendo quello che abbiamo fatto quest’estate
La spiaggia mano nella mano, baci senza “ti amo”
Fare tardi per alzarsi presto
Hai cantato le mie canzoni mentre suonavo il piano
L’isola diventava piccola ogni volta che ci guardavamo”
Ascolto reggaeton a 180 in qualsiasi sezione
Se ne va, ma spero che nulla sia vano
Non ho mai avuto niente di così sano
finché non mi ha incontrato
lei non se l’aspettava
L’ho vista entrare in discoteca
mi guardò
sorrisetto nervoso
tra un bacio e l’altro si arrabbiava
Ha emesso un “ti amo”
a chi non voleva niente
È tornato dagli studi alla Columbia
Sull’isola senza niente da fare (buona notte, sì)
L’anno è stato lungo
Studia e fai il tuo dovere (buona notte, buona notte)
Di guardia, le dice l’amica
Che quest’estate è da bere
vuole solo uscire
E non dipendere da nessuno
