Anything But – Hozier: traduzione e testo canzone
Hozier – Anything But: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
C’mere to me. I wish I was a may fly on the River Tay
I’d fit all my joys and my pleasures in one perfect day
I wish I was the sunlight just sitting on The Mississippi
I’d settle for a shopping trolley in The Liffey
In a shot I’d swap my body for a body of water
Worry the cliff side top as a wave crashing over
I’d lower the world in a flood
Or better yet I’d cause a drought
If I was a rip tide
I wouldn’t take you out
I don’t wanna be anything
But I would do anything just to run away
I don’t wanna be anything like this at all
But I would do anything if you’d hear me say
Go look another way
Look another way
Look, I wanna be loud
So loud, I’m talking seismic
I wanna be soft as a single stone in a rain stick
I wanna be the thunder of a hundred thousand hooves moving quick
If I was a stampede
You wouldn’t get a kick
I wanna be the shadow when my bright future’s behind me
I wanna be the last thing anybody ever sees
I hear he touches your hand, and then you fly away together
If I had his job
You would live forever
I don’t wanna be anything
But I would do anything just to run away
I don’t wanna be anything like this at all
I would do anything if you’d hear me say
Go look another way
Look another way
I don’t wanna be anything, be anything
But I would do anything (Go look another way)
I don’t wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be
Don’t wanna be anything, anything
Go look another way
Look another way
traduzione
Vieni da me. Vorrei essere una mosca sul fiume Tay
Metterei tutte le mie gioie e i miei piaceri in un giorno perfetto
Vorrei essere la luce del sole appena seduta sul Mississippi
Mi accontenterei di un carrello della spesa al Liffey
In un colpo scambierei il mio corpo con uno specchio d’acqua
Preoccupati della cima della scogliera mentre un’onda si infrange
Abbasserei il mondo in un diluvio
O meglio ancora, provocherei una siccità
Se fossi una marea violenta
Non ti porterei fuori
Non voglio essere niente
Ma farei qualsiasi cosa pur di scappare
Non voglio essere niente del genere
Ma farei qualsiasi cosa se mi sentissi dire
Vai a guardare da un’altra parte
Guarda in un altro modo
Senti, voglio essere rumoroso
Così forte, sto parlando sismico
Voglio essere morbido come una singola pietra in un bastoncino di pioggia
Voglio essere il tuono di centomila zoccoli che si muovono veloci
Se fossi una fuga precipitosa
Non prenderesti un calcio
Voglio essere l’ombra quando il mio brillante futuro è dietro di me
Voglio essere l’ultima cosa che qualcuno vedrà
Ho sentito che ti tocca la mano e poi volate via insieme
Se avessi il suo lavoro
Vivresti per sempre
Non voglio essere niente
Ma farei qualsiasi cosa pur di scappare
Non voglio essere niente del genere
Farei qualsiasi cosa se mi sentissi dire
Vai a guardare da un’altra parte
Guarda in un altro modo
Non voglio essere niente, essere niente
Ma farei qualsiasi cosa (vai a cercare in un altro modo)
Non voglio essere, voglio essere, voglio essere, voglio essere, voglio essere
Non voglio essere niente, niente
Vai a guardare da un’altra parte
Guarda in un altro modo
