Jason Derulo – Body Count: traduzione e testo canzone

Body Count – Jason Derulo: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yeah, Derulo

I didn’t know what I was looking for till you slid in
You got them fellas lining up, I bet you’re used to this, oh yeah
I can’t imagine a girl like you is sleeping alone, oh no babe, uh yeah
You’re too damn sexy for me to be your only fan, girl who am I to judge?

I don’t really care about your body count
‘Cause I just want to make that body count
Two, three, four, five
We got one night
To make, to make
To make that body count (oh)
To make that body count (oh)

If you kiss my friend I kiss yours
Make you feel better, even up the score
Like Michael Jackson said before
Let me beat it, beat it, beat it till I can’t no more (till I can’t no more)
We could call it love, sex is a hell of a drug
Girl who am I to judge? (Judge)

I don’t really care about your body count
‘Cause I just want to make that body count
Two, three, four, five
We got one night
To make, to make
To make that body count (oh) (oh yeah)
To make that body count (oh)
To make that body count

Alright, we gon’ do some throwback shit
Ay check this out
Ay ay ay
Ay ladies (yeah?)
Do you pay your own bills? (Yeah)
Do you look fine? (Hell yeah)
Well you ‘bout to get lucky tonight
Ay fellas (yeah?)
Is you getting paid? (Yeah)
Do you look fly? (Hell yeah)
Well you ‘bout to get lucky tonight
Well you ‘bout to get lucky tonight
Well you ‘bout to get lucky tonight
All that ass must be good at math
Watch me, watch me make that body count

I don’t really care about your body count
‘Cause I just want to make that body count
Two, three, four, five
We got one night
To make, to make
To make that body count (oh)
To make that body count (oh) baby
To make that body count (oh)
(Two, three, four, five, we got one)
I only need one night to make
To make that body count

traduzione

Già, Derulo

Non sapevo cosa stavo cercando finché non sei entrato tu
Li hai messi in fila, scommetto che ci sei abituato, oh sì
Non riesco a immaginare che una ragazza come te dorma da sola, oh no tesoro, uh sì
Sei troppo dannatamente sexy perché io sia la tua unica fan, ragazza, chi sono io per giudicare?

Non mi interessa davvero il numero dei tuoi cadaveri
Perché voglio solo che quel corpo conti
Due, tre, quattro, cinque
Abbiamo una notte
Fare, fare
Per far sì che quel corpo conti (oh)
Per far sì che quel corpo conti (oh)

Se baci il mio amico, io bacio il tuo
Farti sentire meglio, pareggiare il punteggio
Come ha detto prima Michael Jackson
Lasciami batterlo, batterlo, batterlo finché non ne posso più (finché non ne posso più)
Potremmo chiamarlo amore, il sesso è una droga infernale
Ragazza, chi sono io per giudicare? (Giudice)

Non mi interessa davvero il numero dei tuoi cadaveri
Perché voglio solo che quel corpo conti
Due, tre, quattro, cinque
Abbiamo una notte
Fare, fare
Per far contare quel corpo (oh) (oh sì)
Per far sì che quel corpo conti (oh)
Per far sì che quel corpo conti

Va bene, faremo un po’ di merda di ritorno al passato
Sì, guarda questo
Sì, sì, sì
Ehi signore (sì?)
Paghi le tue bollette? (Sì)
Stai bene? (Diavolo sì)
Beh, stasera sarai fortunato
Ehi ragazzi (sì?)
Vieni pagato? (Sì)
Sembri volare? (Diavolo sì)
Beh, stasera sarai fortunato
Beh, stasera sarai fortunato
Beh, stasera sarai fortunato
Tutto quello stronzo dev’essere bravo in matematica
Guardami, guardami mentre faccio contare quel corpo

Non mi interessa davvero il numero dei tuoi cadaveri
Perché voglio solo che quel corpo conti
Due, tre, quattro, cinque
Abbiamo una notte
Fare, fare
Per far sì che quel corpo conti (oh)
Per far sì che quel corpo conti (oh) tesoro
Per far sì che quel corpo conti (oh)
(Due, tre, quattro, cinque, ne abbiamo uno)
Mi serve solo una notte per prepararlo
Per far sì che quel corpo conti