Abraham Mateo & Sebastián Yatra – XQ Sigues Pasando? :(: traduzione e testo canzone

XQ Sigues Pasando? 🙁 – Abraham Mateo & Sebastián Yatra: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

En estos momentos no puedo atenderte
Pero si quieres llámame más tarde
Vale, un besito

¿Qué? Que ya, que yo me lo sé
Que estás ocupada y no lo puedes coger
Te vi, por ahí, de juerga otra vez
Rodeadas de ninis que te quieren comer

Siempre la misma historia
Seguimos prisioneros de esta torpe noria

¿Por qué sigues pasando?
Si nadie da más de lo que yo estoy dando
Tú dices que no, ¿pero qué estás hablando?
Ojalá que el tiempo te lo deje claro (¿Por qué?)
¿Por qué sigues pasando?
Tú viendo el final y yo recién empezando
Va pasando el tiempo y sigo sin entender
¿Por qué? (¿Por qué?)

Hicimos todo mal y me tocó pagar
Duele verte llorando por alguien más
Amigos, solo amigos, así lo decidimos
Pero no es lo que sentimos
Se nota en como me miras, me ves y suspiras
Y no lo digo yo, lo dicen tus amigas
Si en tu chat pone “escribiendo”, adrenalina
Qué rápido pasarían los días si fueras mía
Así sería, pero no

¿Por qué sigues pasando?
Si nadie da más de lo que yo estoy dando
Tú dices que no hago, ¿pero qué estás hablando?
Ojalá que el tiempo te lo deje claro (¿Por qué?)
¿Por qué sigues pasando?
Tú viendo el final y yo recién empezando
Va pasando el tiempo y sigo sin entender
¿Por qué? (¿Por qué?)
¿Por qué sigues pasando?
Si nadie da más de lo que yo estoy dando
Tú dices que no, ¿pero qué estás hablando?
Ojalá que el tiempo te lo deje claro (¿Por qué?)
¿Por qué sigues pasando?
Tú viendo el final y yo recién empezando
Va pasando el tiempo y sigo sin entender
¿Por qué? (¿Por qué?)

Lo recuerdo todo, ya no encuentro el modo
De poder dormir sin tu voz
Vivo un desenfreno, entre Ibuprofeno
Por echarte de menos
Yo en realidad lo empezaba a notar
Que esa chispita se te iba a acabar
Siempre que me enamoro la vuelvo a cagar

Fireball pa este dolor
Para olvidarme de esa cita que no pasó
Pa’ sacarme la espinita que se clavó
Y me desangro
Una nena rebelde
¿Por qué?, ¿por qué?
Es que no me sorprende
¿Por qué?, ¿por qué?

¿Por qué sigues pasando?
Si nadie da más de lo que yo estoy dando
Tú dices que no, ¿pero qué estás hablando?
Ojalá que el tiempo te lo deje claro
¿Por qué?, ¿por qué sigues pasando?
Tú viendo el final y yo recién empezando
Va pasando el tiempo y sigo sin entender
¿Por qué?

Te lo juro si pasa
Voy a estar contigo, pase lo que pase
Y es que ya lo vi, me lo dijo una aurora
Nuestra noria es esa del Diario de Noa
¿Por qué sigues pasando?
¿Por qué sigues pasando?
Va pasando el tiempo y ya lo empiezo a entender

traduzione

In questo momento non posso aiutarti
Ma se vuoi chiamami più tardi
Ok, un bacio

Quello? Adesso lo so
Che sei occupato e non ce la fai
Ti ho visto là fuori a festeggiare di nuovo
Circondato da Nini che vogliono mangiarti

Sempre la stessa storia
Siamo ancora prigionieri di questa goffa ruota panoramica

Perché continui a passare?
Se nessuno dà più di quello che sto dando
Dici di no, ma di cosa stai parlando?
Spero che il tempo ti renda chiaro (perché?)
Perché continui a passare?
Tu vedi la fine e io ho appena iniziato
Il tempo passa e ancora non capisco
Perché? (Perché?)

Abbiamo sbagliato tutto e ho dovuto pagare
Fa male vederti piangere per qualcun altro
Amici, solo amici, è così che abbiamo deciso
Ma non è quello che sentiamo
Si vede nel modo in cui mi guardi, mi vedi e sospiri
E non lo dico io, lo dicono i tuoi amici
Se la tua chat dice “scrittura”, adrenalina
Quanto velocemente passerebbero i giorni se tu fossi mio
Così sarebbe, ma no

Perché continui a passare?
Se nessuno dà più di quello che sto dando
Tu dici di no, ma di cosa stai parlando?
Spero che il tempo ti renda chiaro (perché?)
Perché continui a passare?
Tu vedi la fine e io ho appena iniziato
Il tempo passa e ancora non capisco
Perché? (Perché?)
Perché continui a passare?
Se nessuno dà più di quello che sto dando
Dici di no, ma di cosa stai parlando?
Spero che il tempo ti renda chiaro (perché?)
Perché continui a passare?
Tu vedi la fine e io ho appena iniziato
Il tempo passa e ancora non capisco
Perché? (Perché?)

Ricordo tutto, non trovo più la strada
Poter dormire senza la tua voce
Vivo una dissolutezza, tra l’Ibuprofene
per la tua mancanza
In realtà stavo cominciando a notarlo
che quella piccola scintilla sarebbe finita
Ogni volta che mi innamoro faccio di nuovo un pasticcio

Palla di fuoco per questo dolore
Per dimenticare quella data che non c’è stata
Per togliere la spina che mi era conficcata
e sanguino
Una ragazza ribelle
Perché, perché?
Non mi sorprende
Perché, perché?

Perché continui a passare?
Se nessuno dà più di quello che sto dando
Dici di no, ma di cosa stai parlando?
Spero che il tempo te lo renda chiaro
Perché, perché continui a passare?
Tu vedi la fine e io ho appena iniziato
Il tempo passa e ancora non capisco
Perché?

Lo giuro se succede
Sarò con te, qualunque cosa accada
E l’ho già visto, me lo ha detto un’aurora
La nostra ruota panoramica è quella del Diario di Noè
Perché continui a passare?
Perché continui a passare?
Il tempo passa e inizio a capire