stranger – Olivia Rodrigo: traduzione e testo canzone
Olivia Rodrigo – stranger: traduzione e testo canzone
stranger è una canzone di Olivia Rodrigo contenuta nell’album GUTS (Deluxe).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I woke up this mornin’ and I sat up straight in bed
I had the strangest feeling of this weight off in my chest
I hadn’t felt that hopeful since the day that you left and it felt nice
So nice
And everybody told me it would happen in time
The fire would burn out and all the storm clouds would subside
And I always believed that it was some comforting lie that they believe it’s nice
So nice
‘Cause I was half myself without you and now I feel so complete
And I can’t even remember what made me lose all my sleep
I cried a million rivers for you, but that’s over now
You’re just a stranger I know everything about, ooh, ooh
You’re just a stranger I know everything about
Made a pot of coffee and I poured myself a cup
I thought of all the things I did to try and win your love
How did that happen? I can’t imagine ever doin’ all that stuff for just one guy
Like, you’re just some guy
Oh, but I hope that you’re happy, babe, you know I really do
And God knows that I am the girl I am because of you
You know I’ll always think of you, I’ll love you ‘til the end of time
You are the best thing that I’ll ever keep so far out of my life
Yeah, I was half myself without you and now I feel so complete
I can’t even remember what made me lose all my sleep
I cried a million rivers for you, but that’s over now
You’re just a stranger I know everything about, ooh, ooh
You’re just a stranger I know everything about
There’s nothin’ left for me to know
I had to stay, you had to go
And it was me, but it doesn’t matter anymore, no
There’s nothin’ left for me to sing
I screamed, I cried, I did the whole thing
And I loved you mad, but it doesn’t matter anymore, no
I was half myself without you, but now I feel so complete
And if I’m not enough for you, you’re not enough for me
I fought a million battles, but you can’t get to me now
You’re just a stranger I know everything about, ooh, ooh
You’re just a stranger I know everything about
You’re just a stranger I know everything about
traduzione
Mi sono svegliato stamattina e mi sono seduto dritto sul letto
Avevo la sensazione più strana di perdere questo peso dal petto
Non mi sentivo così speranzoso dal giorno in cui te ne sei andato ed è stato bello
Così carino
E tutti mi dicevano che sarebbe successo col tempo
Il fuoco si spegnerebbe e tutte le nuvole temporalesche si placherebbero
E ho sempre creduto che fosse una bugia confortante che loro credessero fosse carina
Così carino
Perché ero metà di me stessa senza di te e ora mi sento così completa
E non riesco nemmeno a ricordare cosa mi abbia fatto perdere tutto il sonno
Ho pianto un milione di fiumi per te, ma adesso è finita
Sei solo un estraneo di cui so tutto, ooh, ooh
Sei solo un estraneo di cui so tutto
Ho preparato un bricco di caffè e me ne sono versato una tazza
Ho pensato a tutte le cose che ho fatto per cercare di conquistare il tuo amore
Come è successo? Non riesco a immaginare di fare tutte quelle cose per un solo ragazzo
Tipo, sei solo un ragazzo qualunque
Oh, ma spero che tu sia felice, tesoro, lo sai che lo sono davvero
E Dio sa che sono la ragazza che sono grazie a te
Sai che ti penserò sempre, ti amerò fino alla fine dei tempi
Sei la cosa migliore che terrò mai così lontana dalla mia vita
Sì, ero metà di me stesso senza di te e ora mi sento così completo
Non riesco nemmeno a ricordare cosa mi abbia fatto perdere tutto il sonno
Ho pianto un milione di fiumi per te, ma adesso è finita
Sei solo un estraneo di cui so tutto, ooh, ooh
Sei solo un estraneo di cui so tutto
Non mi è rimasto più niente da sapere
Io dovevo restare, tu dovevi andare
Ed ero io, ma non importa più, no
Non mi è rimasto più niente da cantare
Ho urlato, ho pianto, ho fatto tutto
E ti amavo da impazzire, ma non conta più, no
Ero metà di me stesso senza di te, ma ora mi sento così completo
E se io non sono abbastanza per te, tu non sei abbastanza per me
Ho combattuto un milione di battaglie, ma tu non puoi raggiungermi adesso
Sei solo un estraneo di cui so tutto, ooh, ooh
Sei solo un estraneo di cui so tutto
Sei solo un estraneo di cui so tutto
