ELLA TIENE – Nathy Peluso & Tiago PZK: traduzione e testo canzone
Nathy Peluso & Tiago PZK – ELLA TIENE: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Yo la vi pasar
Lloraba mientras borraba del celular
Las fotografías que tenía de usted
Mira qué falta de comportamiento, quebrándole la sien
Ella no sabía cómo actuar
Dijiste que era como hacer para disimular
Cuando le decías: “Te juro, no te miento”
“Te juro que lo siento, qué terrible fantasía”
Para protagonizar una película y parecer el fuerte
Te olvidaste de taparte la carita, la mirada no miente, eh
Ella tiene el tatuaje de una gran desilusión
Dijiste que la querías, pero en el amor no se ponen condiciones
Tú te enamoraste
Que no la supiste amar es evidente
Pero el que se equivoca, se arrepiente
Te será difícil olvidarla si la miras a los ojos
Veo a alguien vacía
Que le obsequió a este corazón traición a sangre fría
Que tiene el don de convencerte a base de mentiras
Los ángeles nunca tranzan con el diablo, eso es hipocresía
¿Y cómo puede ser que usted esté defendiéndola
Sabiendo que no fue como ella dice?
Yo siempre la quise
No tuve en una peli que no protagonice
Para protagonizar una película y parecer el fuerte
Te olvidaste de taparte la carita, la mirada no miente, eh
Ella tiene el tatuaje de una gran desilusión
Dijiste que la querías, pero en el amor no se ponen condiciones
Tú te enamoraste
Que no la supiste amar es evidente
Pero el que se equivoca, se arrepiente
Te será difícil olvidarla si la miras a los ojos, yeah
Ella tiene
Bachata
Ah-ah
Ella tiene en la mirada (Ah-ah)
Un tatuaje con tinta negra (Ah-ah)
Ay, si tú la vieras a los ojos
Ella tiene el tatuaje de una gran desilusión
Dijiste que la querías, pero en el amor no se ponen condiciones
Tú te enamoraste
Pero tú no la supiste amar
Oye, mira, tú te equivocaste (Te equivocaste)
Te será difícil olvidarla si la miras a los ojos
traduzione
L’ho vista passare
Ho pianto mentre cancellavo dal cellulare
Le fotografie che avevo di te
Guarda che mancanza di comportamento, rompendogli la tempia
Non sapeva come comportarsi
Hai detto che era come nascondersi
Quando gli hai detto: “Lo giuro, non ti mentirò”
“Giuro che mi dispiace, che fantasia terribile”
Recitare in un film e sembrare quello forte
Hai dimenticato di coprirti la faccia, lo sguardo non mente, eh
Ha un tatuaggio di grande delusione
Hai detto che l’amavi, ma in amore non ci sono condizioni
ti sei innamorata
Che non sapessi amarla è evidente
Ma chi sbaglia si pente
Sarà difficile per te dimenticarla se la guardi negli occhi
Vedo qualcuno vuoto
Ciò che ha tradito questo cuore a sangue freddo
Chi ha il dono di convincerti con le bugie
Gli angeli non hanno mai a che fare con il diavolo, questa è ipocrisia
E come è possibile che tu la stia difendendo?
Sapendo che non era come dice lei?
L’ho sempre amata
Non ho avuto un film in cui non ho recitato.
Recitare in un film e sembrare quello forte
Hai dimenticato di coprirti la faccia, lo sguardo non mente, eh
Ha un tatuaggio di grande delusione
Hai detto che l’amavi, ma in amore non ci sono condizioni
ti sei innamorata
Che non sapessi amarla è evidente
Ma chi sbaglia si pente
Sarà difficile per te dimenticarla se la guardi negli occhi, sì
Lei ha
Bachata
Ah ah
Ha negli occhi (Ah-ah)
Un tatuaggio con inchiostro nero (Ah-ah)
Oh, se la vedessi negli occhi
Ha un tatuaggio di grande delusione
Hai detto che l’amavi, ma in amore non ci sono condizioni
ti sei innamorata
Ma non sapevi come amarla
Ehi, guarda, avevi torto (avevi torto)
Sarà difficile per te dimenticarla se la guardi negli occhi
