Either Way – IVE: traduzione e testo canzone

Either Way – IVE: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

누가 내 말투가 재수없대
잘난 척만 한대
또 누구는 내가 너무 착하대
바보같을 정도래

가끔은 이해조차 안 되는 시선들
억울하기도 하지만
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
우리 모두 다 나야

Either way, I’m good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
모두 다르게 사랑하듯
Either way, I’m good, ooh-ooh-ooh
Either way

내게는 언니같은 친구인데
어리광이 심하대
털털한 줄 알았던 저 아이는
마음이 넘 약한 걸

쟤 “I” 라서 그래 넌 “E” 라서 그래
됐고 그냥 “V” 나 하자

Either way, you’re good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
모두 다르게 사랑하듯
Either way, you’re good, ooh-ooh-ooh
Either way

I, I, I
또다른 나
나, 나, 나

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
모두 다르게 살아가 듯
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
사랑과 미움, ooh-ooh-ooh
모두 다 가지면 되는 거야
하나만 고를 필요 없는 거야
Either way, we’re good, ooh-ooh-ooh

웃어주자구, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
이렇게

traduzione

Qualcuno ha detto che il mio modo di parlare è pessimo
Dicono che ti stai solo mettendo in mostra
Qualcun altro dice che sono troppo gentile
Dicono che sia quasi stupido

A volte, sembra che non capisco nemmeno
Anche se è ingiusto
Parla con gli innumerevoli me che sono stati creati da incomprensioni
siamo tutti me

Ad ogni modo, sto bene
Va tutto bene, ooh-ooh-ooh
Chi ha ragione e chi ha torto?
Così come ognuno ama in modo diverso
Ad ogni modo, sto bene, ooh-ooh-ooh
In entrambi i casi

Lei è come una sorella per me.
Dicono che sono molto stupido
Quel ragazzo che pensavo fosse accomodante
Il mio cuore è così debole

Lui è così perché è una “I” Tu sei così perché è una “E”
Ok, facciamo solo “V”

Ad ogni modo, sei bravo
Va tutto bene, ooh-ooh-ooh
Chi ha ragione e chi ha torto?
Così come ognuno ama in modo diverso
Ad ogni modo, sei bravo, ooh-ooh-ooh
In entrambi i casi

Io, io, io
un altro me
io io io

Chi ha ragione e chi ha torto?
Tutti sembrano vivere in modo diverso
Va tutto bene, ooh-ooh-ooh
Amore e odio, ooh-ooh-ooh
Devi solo avere tutto
Non è necessario sceglierne solo uno
Ad ogni modo, stiamo bene, ooh-ooh-ooh

Sorridiamo, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
come questo