NADIE SABE – Bad Bunny: traduzione e testo canzone
Bad Bunny – NADIE SABE: traduzione e testo canzone
NADIE SABE è una canzone di Bad Bunny contenuta nell’album Nadie sabe lo que va a pasar mañana.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Dicen que el mundo va a acabarse, ojalá que sea pronto
A veces picheo y me hago el tonto
¿Quién puñeta dijo que yo quiero ser ejemplo?
To’ lo bueno que hago lo hago porque lo siento
Y está cabrón, wow, ya voy pa’ treinta
Rolex y AP, yo no sé pa’ qué
Si el tiempo pasa y no me doy ni cuenta
Haciendo chavo’ mientras tú comenta’
Pero nadie sabe, no
Lo que se siente, ey
Sentirse solo con cien mil persona’ al frente
Que de ti hable toda la gente
Sin saber un bicho, sin conocerte
Y hasta te deseen la muerte
Pero yo no, yo les deseo buena suerte
Sí, ajá, ey
La gente tiene que dejar de ser tan estúpida y pensar
Que conocen la vida de lo’ famoso’
Wow, que mucho podcast, que mucho’ baboso’
Y me levanté aborrecío como Laura Bozzo
Con ganas ‘e dispararle a alguien encima de una pista
Hace tiempo no veo a mi terapista
Quizás por eso es que tengo la mente bizca
Este disco no es pa’ hacer tocada ni un billón de vista’
Es pa’ que mis fans reales estén contento’
Aunque yo por dentro no me sienta al 100%
Es pa’ que me cancelen y me odien
Alce la mano el que quiera ir pa’ uno ‘e mi’ concierto’
Vendí el Bugatti porque lo sentía lento, y
Porque lo’ mío’ no caben en un asiento
Yo la saqué del parque el primer intento
Esta’ equivocao si crees que estoy en mi momento
Eso no ha llegao, demasiao enfocao
Tú no conoce’ a Bad Bunny, tú solo te ha’ retratao, ey
Soy el caballo ganador, voy adelante por veinte cuerpos
Ey, ey
Y sin decir mi nombre tú conoces mi voz
Dime quién era el mejor que yo, se me olvidó
Desde que yo estoy es un orgullo ser el dos
El que nunca se quitó, pues nunca perdió
No me eches la culpa, échasela a Dios
Sí, que Él fue el que el don me dio
De hacerlo fácil, je
De hacerlo ver muy fácil
Ey, y e’ verdad, no soy trappero ni reggaetonero
Yo soy la estrella más grande en el mundo entero
To’ quieren ser número uno, no entiendo el esmero
Si quieres, te lo doy, cabrón, yo ni lo quiero
Yo he perdido amore’, he perdido dinero
Por mi mejor defecto, ser muy sincero
Pero no pierdo la fe ni las ganas de matarlo
No es decir que ere’ real, es demostrarlo
No es decir “Soy el mejor”, hay que probarlo
No es hacer dinero, mi amor, es multiplicarlo
No me llamen, ‘toy corriendo moto en Monte Carlo
Porque el dinero se hizo pa’ gastarlo, sí
Y la Black Card no da decline
A ti te escriben to’, ustedes siempre han sido AI
Si en WhatsApp hablamo’, lo’ mejore’ all-time
Te sacamo’ del group chat, te dejamo’ offline
Aprovecho el tiempo haciendo historia
Y ustedes haciendo story time, je
Ya no estoy en mi peak, ahora estoy en mi prime
Por eso están rezando que me estrelle, Ayrton Senna
Soy una obra de arte, Mona Lisa, última cena
Te va a dar diabetes
Si sugar está en la loma, tú te vas en la novena
Yo mismo me impresiono, como Randy Arozarena
Bad Bunny salió, pongan su’ disco’ en cuarentena
Sonando en to’ lao’, secuestramo’ la’ antena’
Yo soy del Caribe, meterle cabrón a mí me corre por la’ vena’
Arroyo 2004 en Atenas
El calentón está que arde
Mi flow se lo debo a Dios y a Tego Calde’
Wow, qué mucho yo chingué en la suite del Vander’
Creo que maduré, espero que no sea tarde
A mí no me exija’, Bad Bunny no es alcalde
No me des tu número, yo nunca vo’ a llamarte
Dejen de comparar, saben que soy aparte
Disfruten y ya, cada cual hizo su parte
Sí, yo no soy Daddy Yankee, yo no soy Don Omar
Yo soy Bad Bunny, mamabicho, yo no soy normal
Hay mucha gente deseando que me vaya mal
Tristemente, a esa gente le toca mamar
Tú no eres mi fan real, por eso te tiré el celular
A los reales por siempre los voy a amar
Que hable to’ el cabrón que quiera hablar
El que no sabe el cuento siempre lo quiere contar
Las termino con la L, con la R suenan mal
Sin cojones me tiene la fama, nunca vo’ a cambiar
Yo puedo mudarme de PR
Pero PR de mi alma nunca se podrá mudar
Yo sé que no soy perfecto y tampoco quiero serlo
Me gusta ser como soy
A veces bueno, a veces malo
Y de ahora en adelante, todas las decisiones de mi vida las voy a hacer pensando en mí y solamente en mí
Porque, al final, nunca vo’ a poder complacerlos a todo’
Siempre alguien te va a amar y siempre alguien te va a odiar
Nadie sabe
Lo que va a pasar mañana
Lo que va a pasar mañana
Nadie sabe
Lo que va a pasar mañana
Lo que va a pasar mañana
Por eso lo hago hoy
Oh
Oh
traduzione
Dicono che il mondo finirà, spero che avvenga presto
A volte lancio e faccio il finto tonto
Chi diavolo ha detto che voglio essere un esempio?
Tutto quello che faccio di buono lo faccio perché lo sento
E questo bastardo, wow, sono già sulla buona strada per i trent’anni
Rolex e AP, non so perché
Se il tempo passa e non me ne rendo nemmeno conto
Essere un bambino mentre commenti
Ma nessuno lo sa, no
Come ci si sente, ehi
Sentirsi soli con centomila persone davanti
Lascia che tutte le persone parlino di te
Senza sapere nulla, senza conoscerti
E ti augurano perfino la morte
Ma non io, ti auguro buona fortuna
Sì, aha, ehi
Le persone devono smettere di essere così stupide e pensare
Chi conosce la vita dei ‘famosi’
Wow, quanti podcast, quante cose viscide
E mi sono svegliata odiando come Laura Bozzo
Volere sparare a qualcuno su una pista
Non vedo il mio terapista da un po’.
Forse è per questo che ho la mente strabica.
Questo album non è pensato per essere ascoltato nemmeno un miliardo di volte.
È così che i miei veri fan sono felici
Anche se dentro non mi sento al 100%
È così che mi cancellano e mi odiano
Alzi la mano se vuoi andare ad uno dei miei concerti
Ho venduto la Bugatti perché sentivo che era lenta e
Perché il “mio” non sta in un sedile
L’ho buttato fuori dal parco al primo tentativo.
Ti sbagli se pensi che io sia nel mio momento
Questo non è arrivato, troppo concentrato
Non conosci Bad Bunny, lo hai solo ritratto, ehi
Sono il cavallo vincente, sono avanti di venti lunghezze
Ehi, ehi
E senza dire il mio nome conosci la mia voce
Dimmi chi era migliore di me, dimenticavo
Da quando sono qui è stato un orgoglio essere loro due
Quello che non è mai decollato, perché non ha mai perso
Non incolpare me, incolpare Dio
Sì, è stato lui a farmi il regalo
Per renderlo più facile, eh
Per farlo sembrare molto semplice
Ehi, la verità è che non sono un trapper o un suonatore di reggaeton
Sono la stella più grande del mondo intero
Vogliono tutti essere i numeri uno, non capisco la fatica
Se vuoi te lo do, bastardo, non lo voglio nemmeno
Ho perso l’amore, ho perso i soldi
Per il mio miglior difetto, essere molto sincero
Ma non perdo la fede né il desiderio di ucciderlo
Non sta dicendo che sia reale, lo sta dimostrando
Non è dire “io sono il migliore”, bisogna dimostrarlo
Non è guadagnare soldi, amore mio, li sta moltiplicando
Non chiamarmi: “Sto correndo in moto a Monte Carlo”.
Perché i soldi sono stati fatti per spenderli, sì
E la Carta Nera non declina
Vi scrivono tutti, siete sempre stati AI
Se parliamo su WhatsApp, migliorerà di tutti i tempi
Ti portiamo fuori dalla chat di gruppo, ti lasciamo offline
Approfitto del mio tempo per fare la storia
E tu ti occupi della storia, eh
Non sono più al mio apice, ora sono al mio apice
Ecco perché pregano che mi schianti, Ayrton Senna
Sono un’opera d’arte, Monna Lisa, l’Ultima Cena
Ti farà venire il diabete
Se lo zucchero è in salita, vai al nono
Impressiono me stesso, come Randy Arozarena
Bad Bunny è uscito, metti il suo album in quarantena
Suonando in tutto’ lao’, dirottiamo’ l’ antenna’
Vengo dai Caraibi, la presa in giro mi scorre nelle vene.
Arroyo 2004 ad Atenas
Il caldo brucia
Devo il mio flusso a Dio e a Tego Calde’
Wow, ho davvero scopato nella suite di Vander
Penso di essere maturato, spero che non sia troppo tardi
Non chiedermelo, Bad Bunny non è sindaco
Non darmi il tuo numero, non ti chiamerò mai
Smettila di fare paragoni, sai che sono separato
Divertitevi e ora ognuno ha fatto la sua parte.
Sì, non sono Daddy Yankee, non sono Don Omar
Sono Bad Bunny, mamabicho, non sono normale
Ci sono molte persone che desiderano che me ne vada.
Purtroppo, quelle persone devono fare schifo
Non sei un mio vero fan, ecco perché ti ho lanciato il cellulare
Amerò sempre quelli veri
Lasciamo parlare tutti i bastardi che vogliono parlare
Chi non conosce la storia vuole sempre raccontarla
Li finisco con la L, con la R suonano male
La fama non ha le palle, non cambierò mai
Posso spostarmi da PR
Ma il PR della mia anima non potrà mai cambiare
So di non essere perfetto e non voglio esserlo neanche io.
Mi piace essere come sono
A volte bene, a volte male
E d’ora in poi, tutte le decisioni della mia vita saranno prese pensando a me e solo a me.
Perché, alla fine, non riuscirò mai ad accontentare tutti.
Qualcuno ti amerà sempre e qualcuno ti odierà sempre.
Nessuno sa
Cosa succederà domani
Cosa succederà domani
Nessuno sa
Cosa succederà domani
Cosa succederà domani
Ecco perché lo faccio oggi
OH
OH
