Super Lonely Freak – Duran Duran: traduzione e testo canzone
Duran Duran – Super Lonely Freak: traduzione e testo canzone
Super Lonely Freak è una canzone dei Duran Duran contenuta nell’album Danse Macabre.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Even on the darkest night when empty promise means empty hand
And soldiers coming home like shadows turning red
And when the lights of hope are fading quickly then look to me
I’ll be your homing angel I’ll be in your head
Because you’re lonely in your nightmare let me in
And there’s heat beneath your winter let me in
I see the delta traces living lonely out on the limb
And a passing glimmer warm beneath your skin
Please tread gently on the ground when all around you earth turns to fire
Only get a second chance when danger’s on the wind
Because you’re lonely in your nightmare let me in
Because there’s heat beneath your winter let me in
And it’s silent out on your stone field let me in
She’s a very kinky girl
The kind you don’t take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the streets
She likes the boys in the band
She says that I’m her all-time favourite
When I make my move to her room, it’s the right time
She’s never hard to please, oh no
That girl is pretty wild now
(The girl’s a super freak)
The kind of girl you read about
(In new-wave magazines)
That girl is pretty kinky
(The girl’s a super freak)
I really love to taste her
(Every time we meet)
She’s alright, she’s alright
That girl’s alright with me, yeah
Hey, hey, hey, hey!
She’s a super freak, super freak
She’s super-freaky, yow
Everybody sing
Super freak, super freak
Hey
She’s a super freak, super freak
She’s super-freaky, yow
She’s a super freak, super freak
She’s super-freaky, yow now
She’s a super freak, super freak
She’s super-freaky, yow
She’s a super freak, super freak
traduzione
Anche nella notte più buia, quando una promessa vuota significa una mano vuota
E i soldati che tornano a casa come ombre che diventano rosse
E quando le luci della speranza si affievoliscono rapidamente, allora guarda a me
Sarò il tuo angelo a casa, sarò nella tua testa
Perché sei solo nel tuo incubo, lasciami entrare
E c’è calore sotto il tuo inverno, lasciami entrare
Vedo le tracce del delta che vivono solitarie sul ramo
E un barlume fugace, caldo sotto la pelle
Per favore, cammina dolcemente sul terreno quando tutto intorno a te la terra diventa fuoco
Ottieni una seconda possibilità solo quando il pericolo è nel vento
Perché sei solo nel tuo incubo, lasciami entrare
Perché c’è calore sotto il tuo inverno, lasciami entrare
Ed è silenzio fuori sul tuo campo di pietra, fammi entrare
E’ una ragazza molto perversa
Di quelli che non porti a casa da tua madre
Non ti deluderà mai il morale
Una volta tolta dalla strada
Le piacciono i ragazzi della band
Dice che sono il suo preferito in assoluto
Quando mi trasferisco nella sua stanza, è il momento giusto
Non è mai difficile da accontentare, oh no
Quella ragazza è piuttosto selvaggia adesso
(La ragazza è una super strana)
Il tipo di ragazza di cui leggi
(Nelle riviste new-wave)
Quella ragazza è piuttosto perversa
(La ragazza è una super strana)
Mi piace davvero assaggiarla
(Ogni volta che ci incontriamo)
Sta bene, sta bene
Quella ragazza sta bene con me, sì
Hey, hey hey hey!
È una super strana, super strana
È davvero strana, sì
Tutti cantano
Super strano, super strano
EHI
È una super strana, super strana
È davvero strana, sì
È una super strana, super strana
È davvero strana, sì, adesso
È una super strana, super strana
È davvero strana, sì
È una super strana, super strana
