This Life – Take That: traduzione e testo canzone

Take That – This Life: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

In this life, you can try
But it won’t stop challenging you
It won’t stop challenging you
Rainy days, big mistakes
Losing love and singing the blues
When you can’t stop singing the blues

When you make plans they never work
They never work
It feels so good until it hurts
But when it hurts
It’s time to tell you, baby

This life ain’t no bed of roses
This life will take everything that you’ve got
In this life, there’s no second chances
Make this life yours

Stormy seas
Thinking you’ve found your feet
Then you lose your way
When you can’t stop losing your way
Hoping for second chances
Bracing for bumpy landings
Always the hardest race
You can’t stop running that race

When you make plans god laughs at you
God laughs at you
You sing but you can’t hear the tune
When you can’t hear the tune
It’s time to tell you, baby

This life ain’t no bed of roses
This life will take everything that you’ve got
In this life, there’s no second chances
Make this life yours
No way tomorrow is golden (Tomorrow is golden)
A new day can be anything that you want
‘Cause this life belongs to no other
Make this life yours

But while we’re here on this Earth
We need to make it all work
Just try ‘cause I
Can help you find
Your place in this life

This life ain’t no bed of roses (This life)
This life will take everything that you’ve got
In this life, there’s no second chances
Make this life yours
There’s no way tomorrow is golden (Tomorrow is golden)
A new day can be anything that you want
‘Cause this life belongs to no other
Make this life yours

Yeah, this life
This life will take everything that you’ve got
In this life, there’s no second chances
Make this life, make this life yours
There’s no way tomorrow is golden
A new day can be everything that you want
‘Cause this life belongs to no other
Make this life yours

traduzione

In questa vita puoi provarci
Ma non smetterà di sfidarti
Non smetterà di sfidarti
Giorni di pioggia, grandi errori
Perdere l’amore e cantare il blues
Quando non riesci a smettere di cantare il blues

Quando fai dei piani, non funzionano mai
Non funzionano mai
È così bello finché non fa male
Ma quando fa male
È ora di dirtelo, tesoro

Questa vita non è tutta rose e fiori
Questa vita ti prenderà tutto ciò che hai
In questa vita non ci sono seconde possibilità
Rendi tua questa vita

Mari tempestosi
Pensare di aver trovato i tuoi piedi
Allora perdi la strada
Quando non riesci a smettere di perdere la strada
Sperando in una seconda possibilità
Prepararsi per atterraggi accidentati
Sempre la gara più dura
Non puoi smettere di correre quella gara

Quando fai progetti Dio ride di te
Dio ride di te
Canti ma non riesci a sentire la melodia
Quando non riesci a sentire la melodia
È ora di dirtelo, tesoro

Questa vita non è tutta rose e fiori
Questa vita ti prenderà tutto ciò che hai
In questa vita non ci sono seconde possibilità
Rendi tua questa vita
Non è possibile che il domani sia d’oro (il domani è d’oro)
Un nuovo giorno può essere tutto ciò che desideri
Perché questa vita non appartiene a nessun altro
Rendi tua questa vita

Ma mentre siamo qui su questa Terra
Dobbiamo far funzionare tutto
Provaci e basta, perché io
Può aiutarti a trovare
Il tuo posto in questa vita

Questa vita non è tutta rose e fiori (Questa vita)
Questa vita ti prenderà tutto ciò che hai
In questa vita non ci sono seconde possibilità
Rendi tua questa vita
Non è possibile che il domani sia d’oro (il domani è d’oro)
Un nuovo giorno può essere tutto ciò che desideri
Perché questa vita non appartiene a nessun altro
Rendi tua questa vita

Sì, questa vita
Questa vita ti prenderà tutto ciò che hai
In questa vita non ci sono seconde possibilità
Rendi questa vita, rendi questa vita tua
Non è possibile che il domani sia d’oro
Un nuovo giorno può essere tutto ciò che desideri
Perché questa vita non appartiene a nessun altro
Rendi tua questa vita