Ophelia – PinkPantheress: traduzione e testo canzone

PinkPantheress – Ophelia: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

So tell me, what did I do to deserve you
Killing me this way? I can’t lose
My life like this, I’m still fighting
If I die please, let them find me
Because my lungs aren’t working, liquid fills the
Inside of them, stops me talking
You can see me underwater
As I descend, I see my life flash again

Got a message telling me that I should come on to yours now
I can’t believe the fear in me when I had knocked on your door now
And when I went inside and realised I’m the only one that arrived
I wish I stayed at home in bed ‘cause then I might have survived

You’re not sorry
And no one else had this effect on me
Now I’m here, but your neighbours will hear me screaming
Until they find me here

So tell me what did I do to deserve you
Getting me this way? I can’t lose
My life like this, I’m still fighting
And if I die, please let them find me
Because my lungs aren’t working, liquid fills the
Inside of them, stops me talking
You can see me underwater
As I descend, I see my life flash again

There’s somebody shaking me on the floor now
I can’t believe I’m still alive, but I don’t know if I’m sure now
And when I looked ahead, I saw somebody with familiar eyes
It’s you above me ‘cause you want to double check that I died

traduzione

Allora dimmi, cosa ho fatto per meritarti?
Uccidermi in questo modo? Non posso perdere
La mia vita è così, sto ancora combattendo
Se muoio, per favore, lascia che mi trovino
Poiché i miei polmoni non funzionano, il liquido li riempie
Dentro di loro, mi impedisce di parlare
Puoi vedermi sott’acqua
Mentre scendo, vedo riaccendere la mia vita

Ho ricevuto un messaggio che mi dice che dovrei venire da te adesso
Non posso credere alla paura che ho provato quando ho bussato alla tua porta adesso
E quando sono entrato e ho capito che ero l’unico arrivato
Vorrei restare a casa a letto perché altrimenti avrei potuto sopravvivere

Non ti dispiace
E nessun altro ha avuto questo effetto su di me
Ora sono qui, ma i tuoi vicini mi sentiranno urlare
Finché non mi trovano qui

Allora dimmi cosa ho fatto per meritarti
Prendermi in questo modo? Non posso perdere
La mia vita è così, sto ancora combattendo
E se muoio, per favore lascia che mi trovino
Poiché i miei polmoni non funzionano, il liquido li riempie
Dentro di loro, mi impedisce di parlare
Puoi vedermi sott’acqua
Mentre scendo, vedo riaccendere la mia vita

C’è qualcuno che mi scuote sul pavimento adesso
Non posso credere di essere ancora vivo, ma non so se ne sono sicuro adesso
E quando guardavo avanti, ho visto qualcuno con occhi familiari
Sei tu sopra di me perché vuoi verificare che io sia morto