Needle – Nicki Minaj, Drake: traduzione e testo canzone

Dicembre 8, 2023Dicembre 8, 2023 Arianna 0 commenti Nicki Minaj

Nicki Minaj, Drake – Needle: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’m in Atlanta with my girls, I saw Sheila with her friends
Maybe we had too much Tequila
Actually, yeah, we definitely had too much Tequila ‘cause I don’t know why I’m even playin’ on your phone right now
I’ma just block you, bye

If these diamonds in my head can’t weigh me down now
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
Friends were pessimistic ‘bout our love, heard they tired now
We both know they’re miserable at home, fuck ‘em all
If this Rollie on my wrist can’t weigh me down, mm-mm
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
Friends they like it better when you’re down, let’s not talk about it
It’s just you and me and

I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
Been a shy guy all of my life, we should change that
Pull up the Maybach and bend your leg back
Let’s engage that, don’t delay that
You’re like a needle, life’s a haystack
Friends they can leave us, you could stay back

I could stay back, I could take that
Come and lay back on our way back
Make a movie, watch the playback
Nah, don’t save that, I don’t play that
(Penny, penny) Penny, penny whining
Ah badman, he wanna taste the icing
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi give me my ting
Commission for the game that I be providing
I was in Trinidad, let us consider that
Immigrant to a boss, bitches bitter and mad
Poppin’ out like a cork, ducking ‘em like Björk
Bitches get out of line, I give ‘em [?] a talk
I tell ‘em, “Send a jet,” a Valentino drip
See, like the way it grip
My hips, cuppin’ my breasts
Shadin’ like silhouettes, spinnin’ like pirouettes
It gave nothin’, bitch, thank you for zero, next
Damn, Drizzy, another bitter ex
Shout out my intellects

I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
Been a shy guy all of my life, we should change that
Pull up the Maybach and bend your leg back
Let’s engage that, don’t delay that
You’re like a needle, life’s a haystack
Friends they can leave us, you could stay back

Baby and you’re still my baby
I know I get crazy
I know I get feisty (Ah-ah-ah)
Baby and you’re still my baby
You said I will make it
I’m so glad we made it (So glad we made it)
Gyal, ah gwan from the likkle island, yeah, to see me out
Man ah gwan from Toronto, Canada to OVO
Get a gyal out the wickedest slum, everybody know
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi give me my ting
Commission for the game that I be providing

I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
Been a shy guy all of my life, we should change that
Pull up the Maybach and bend your leg back
Let’s engage that, don’t delay that
You’re like a needle, life’s a haystack
Friends they can leave us, you could stay back

You can stay back, you can stay back, you can stay back
Can stay back, can stay back
Mm-hmm, mm-hmm

traduzione

Sono ad Atlanta con le mie amiche, ho visto Sheila con le sue amiche
Forse abbiamo bevuto troppa tequila
In realtà sì, abbiamo decisamente bevuto troppa tequila perché non so nemmeno perché sto giocando sul tuo telefono in questo momento
Ti blocco e basta, ciao

Se questi diamanti nella mia testa non possono pesarmi adesso
Cosa ti fa pensare che potresti appesantirmi? Smettila subito
Gli amici erano pessimisti riguardo al nostro amore, hanno sentito che adesso sono stanchi
Sappiamo entrambi che sono infelici a casa, fanculo tutti
Se questo Rollie al mio polso non può appesantirmi, mm-mm
Cosa ti fa pensare che potresti appesantirmi? Smettila subito
Agli amici piace di più quando sei giù, non parliamone
Siamo solo io e te e

Voglio solo prendere la Maybach e piegarti la gamba indietro
Per favore, obbedisci, non ritardare, mio piccolo occhio selvaggio
Sono stato un ragazzo timido per tutta la vita, dovremmo cambiare la situazione
Tira su la Maybach e piega la gamba indietro
Impegniamolo, non ritardarlo
Sei come un ago, la vita è un pagliaio
Amici, possono lasciarci, tu potresti restare

Potrei restare indietro, potrei accettarlo
Vieni e rilassati sulla via del ritorno
Realizza un filmato, guarda la riproduzione
No, non salvarlo, non ci gioco
(Penny, penny) Penny, penny che piagnucola
Ah cattivo, vuole assaggiare la glassa
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi dammi il mio tocco
Commissione per il gioco che fornirò
Ero a Trinidad, consideriamolo
Immigrata presso un capo, puttana amareggiata e pazza
Salta fuori come un tappo di sughero, schivandoli come Björk
Le puttane escono dalla linea, faccio loro un discorso
Gli dico: “Mandate un jet”, una flebo di Valentino
Vedi, come il modo in cui fa presa
I miei fianchi, a coppa il mio seno
Ombreggiano come sagome, girano come piroette
Non ha dato niente, stronza, grazie per zero, il prossimo
Accidenti, Drizzy, un altro ex amareggiato
Grida i miei intelletti

Tesoro e sei ancora il mio tesoro
Lo so, divento matto
So che divento esuberante (Ah-ah-ah)
Tesoro e sei ancora il mio tesoro
Hai detto che ce la farò
Sono così felice che ce l’abbiamo fatta (Sono così felice che ce l’abbiamo fatta)
Gyal, ah Gwan dell’isola di Lickle, sì, per vedermi fuori
Amico ah gwan da Toronto, Canada a OVO
Porta una ragazza fuori dai bassifondi più malvagi, lo sanno tutti
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi dammi il mio tocco
Commissione per il gioco che fornirò