Luis Fonsi – Santiago: traduzione e testo canzone

Santiago – Luis Fonsi: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Algo nos pasa
Nos falta una conversación, ¿empiezas tú o empiezo yo?
No hay ruido en la casa
Y ese silencio dice más porque tú estás, pero no estás conmigo

Medio vacía o medio llena, la copa nunca fue el problema
Pero ahora que tocaste el tema

Cuenta la historia que había un equipo con tantas victorias
Fue tan bonito, eran tiempos de gloria
Ahora es distinto, ahora ese equipo pasó a la memoria
Cuenta la historia que habían canciones con dedicatorias
Era distinto cuando eras mi novia
Tiempos bonitos, ahora ese equipo pasó a la memoria, oh-oh
Tú te prendes yo me apago, tú con agua y yo con trago
Juntos pero separados, tú en Alaska y yo en Santiago

Duele el corazón y no sé si está roto o no
Lo que sé es que esto ya está monótono
Una bomba de tiempo que detonó
Hablamos de todo, pero de esto no

Y ya es tiempo, dime si nos damos un tiempo
Pero no perdamos el tiempo más así
No sé qué más hacer contigo

Quererte así valió la pena
Vimos la luna siempre llena y quizás ese fue el problema

Cuenta la historia que había un equipo con tantas victorias
Fue tan bonito, eran tiempos de gloria
Ahora es distinto, ahora ese equipo pasó a la memoria
Cuenta la historia que habían canciones con dedicatorias
Era distinto cuando eras mi novia
Tiempos bonitos, ahora ese equipo pasó a la memoria, oh-oh
Tú te prendes yo me apago, tú con agua y yo con trago
Juntos pero separados, tú en Alaska y yo en Santiago
No, no

traduzione

ci succede qualcosa
Abbiamo bisogno di una conversazione, inizi tu o dovrei iniziare io?
Non c’è rumore in casa
E quel silenzio dice di più perché tu ci sei, ma non sei con me

Mezzo vuoto o mezzo pieno, il problema non è mai stato il bicchiere
Ma ora che hai sollevato l’argomento

La storia racconta che c’era una squadra con così tante vittorie
Era così bello, erano tempi di gloria
Adesso è diverso, adesso quella squadra è passata nella memoria
La storia racconta che c’erano canzoni con dediche
Era diverso quando eri la mia ragazza
Bei tempi, ora quella squadra è passata nella memoria, oh-oh
Tu accendi io spengo, tu con l’acqua ed io con un drink
Insieme ma separati, tu in Alaska e io a Santiago

Mi fa male il cuore e non so se è rotto o no
Quello che so è che questo è già monotono
Una bomba a orologeria che è esplosa
Parliamo di tutto, ma non di questo

Ed è ora, dimmi se ci concediamo un po’ di tempo
Ma non perdiamo più tempo in questo modo
Non so cos’altro fare con te

Ne è valsa la pena amarti così
Abbiamo visto la luna sempre piena e forse era quello il problema

La storia racconta che c’era una squadra con così tante vittorie
Era così bello, erano tempi di gloria
Adesso è diverso, adesso quella squadra è passata nella memoria
La storia racconta che c’erano canzoni con dediche
Era diverso quando eri la mia ragazza
Bei tempi, ora quella squadra è passata nella memoria, oh-oh
Tu accendi io spengo, tu con l’acqua ed io con un drink
Insieme ma separati, tu in Alaska e io a Santiago
No, no