CONDENADO AL EXITO II – Blessd: traduzione e testo canzone

Blessd – CONDENADO AL EXITO II: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yo, Blessd
Blessings on, blessings on
Blessings on me
Para vos y todos los tuyos, jefe, usted sabe cómo es, pá
¿Cuál tigre? Pff, el León de Judá
Pillen en Google que es el León de Judá (Esa de ojito’, ¿sí sabe?)
Ya sabe, Blessd, parcero, es, ¿sí sabe?
Jesús

Son las tres de la mañana y solo Dios me escucha
Me confundo en mi destino y la duda es mucha
Mi preocupación un mar y yo una simple trucha
Mi bastón es Jesús en esta dura lucha
Me siento atrapado como en hora pico bus
La oscuridad de mi vida la aclara su luz
Me dice: “Tranquilo, juntos cargamos tu cruz”
Por eso en mi brazo una virgen y a su lado está Jesús
La conversación avanza y solo quiero preguntar
¿Por qué tanta demora, señor? Me quiero pegar
No me responde, pero me pone a pensar
Que lo bueno se tarda, lo establece, hace esperar
Le digo: “Dios, tantas cosas que quisiera
Mi madre, mi hermano y comida en la nevera”
Me dice: “Trabaja, cosecha y espera
No puedes debutar sin pasar primero por la cantera”
Me arrodillo y el miedo ya se fue
Cada vez que hablé contigo, mis heridas sané
La virgen me protege, por mi abuela, la amé
Todo se logra con tiempo, y sobre todo, con fe
Trabaja hoy y tu mente programa
Trabaja duro, no lo dejes pa’ mañana
Si tienes miedo, solo a Dios llama
Pero levántate que nada te llega acosta’o en la cama

Aún recuerdo ese sueño mítico
Las palabra’, algo profético
Estoy condenado al éxito

Malos inicios, con finales peores aún
Vacío oscuro, como los recuerdos de este triste baúl
Mi vida no cambia, por más que enfoco el lente
Y el peor enemigo es la bipolaridad de mi mente
Ya no hago tormentas en vaso’ de agua, sino que las hago en piscinas
Y veo que no hay superhéroes, mi madre es la única heroína
A veces yo siento que el mundo se me viene encima
Y cambié los juguetes por dosis de nicotina
Doy consejos sin tenerlos en práctica, ¿quién lo diría?
Por consumir de tu sexo, sufro emociones que ni sentía
Tengo dudas que nadie me aclararía
Y ya voy para los veinte y no sé qué hacer con mi vida
Cuando to’ va bien, de repente choco contra un muro
Me atormentan las noches, mi pasado tan oscuro
La vida no es color de rosas, pero la tinturo
Y tengo buenas emociones, pero yo lo dudo
Sé que puedo lograr tantas cosas, pero no me atrevo
¿Cómo conseguirlas? Si quiero todo al instante pero no me muevo
A veces me siento en el cielo y siento que vuelo
Pero el ego me traiciona y caigo al suelo de nuevo
Un anciano me dijo: “No eres lo que ves en el espejo, mira más allá de lo que siente tu reflejo
Las cosas saben mejor entre más añejo y busca una buena mujer, pa’ que te quiera cuando tú esté’ viejo”

El bendito, sí sabe
La nueva leche, jaja
Bendito

Todo se nos dio, ¿quién lo iba a pensar?
Sirvieron los rosarios, y mi abuelita al rezar
Me acuerdo que antes pensaba que no se me iba a dar
Y ahora con los mío’ ya no paro ‘e celebrar
Mucho’ carro’, mucha’ joya, muchas chimbas
Pero la energía de Stiven, la misma
En bolsillo’ los billete’, la sonrisa y el carisma
Y ahora todas las noche’ son Merry Christmas
Luché por el sueño pa’ que todo se dé
Pa’ que algún día se compre un Mercedes Benz
Y llegue al barrio donde los parceritos y les diga:
“Si yo pude, ustedes también, mis socitos”
Como lo hizo el bendito
Ahora comemos langostino, me cansé del huevo frito
Éramos pobres, pero nunca pobrecitos
Me importa un carajo ustedes, porque con nadie compito

El Bendito
Esto es pa’ ti, tú sabes quién (Jaja, usted sabe)
Motívese, mi socio, que todo se puede hacer (Sí se puede)
Jaja, gracias Dios mío, sí sabe (Gracias Dios)
Tantas cosas que nos han pasa’o, pero no pasará nada
Vamos a romper con este álbum, chimba (¡Jajaja!)
Este es el intro, jaja, soyéselo, escuchéselo
Esto es lo que somos, lo que representamos, ¿sí sabe?, jaja
Pelados, camelladores (The Prodigiez)
Puro Conspire (Eso es todo)
Y nada (Ily Wonder)
Palabras sobran, no debemo’ hablar
Y si lo va a hacer, hágalo con fé, jaja
Melo
Trato de ser lo más Medellín posible
De hecho si– si– si no estoy siendo Medellín siento que me estoy traicionando a mí mismo
Muy importante, representar de donde uno es
Pues no tiene nada que ver con tribus o con clanes pero, de verdad
No inventes, pues
Venimos de la tierra del tomate de árbol y del jugo de guanábana y de guayaba, parce
Manifestálo, ¿por qué no?

traduzione

Io, Beato
Benedizioni, benedizioni
Benedizioni su di me
Per te e tutti i tuoi, capo, sai cosa vuol dire, papà
Quale tigre? Pff, il leone di Giuda
Scopri su Google cos’è il Leone di Giuda (Quello con l’occhio piccolo, lo sai?)
Lo sai, Blessd, socio, lo è, lo sai?
Gesù

Sono le tre del mattino e solo Dio mi ascolta
Mi confondo nel mio destino e il dubbio è tanto
La mia preoccupazione è un mare e io sono una semplice trota
Il mio bastone è Gesù in questa dura lotta
Mi sento intrappolato come nell’autobus dell’ora di punta
L’oscurità della mia vita è rischiarata dalla tua luce
Mi dice: “Calmati, insieme portiamo la tua croce”
Per questo ho in braccio una vergine e al suo fianco c’è Gesù.
La conversazione sta andando avanti e voglio solo chiedere
Perché tanto ritardo, signore? Voglio colpirmi
Non mi risponde, ma mi fa riflettere
Che le cose belle richiedono tempo, le stabiliscono, ti fanno aspettare
Gli dico: “Dio, quante cose vorrei
“Mia madre, mio ​​fratello e il cibo nel frigorifero”
Mi dice: “Lavora, raccogli e aspetta
“Non puoi debuttare senza prima aver attraversato la cava.”
Mi inginocchio e la paura se ne va
Ogni volta che ti parlavo, le mie ferite guarivano
La vergine mi protegge, perché mia nonna l’amavo
Tutto si ottiene con il tempo e, soprattutto, con la fede
Lavora oggi e i tuoi programmi mentali
Lavora duro, non rimandare a domani
Se hai paura, solo Dio chiama
Ma alzati, non ti viene niente mentre sei a letto

Ricordo ancora quel sogno mitico
Le parole’, qualcosa di profetico
Sono destinato al successo

Brutti inizi, con finali ancora peggiori
Vuoto oscuro, come i ricordi di questo triste baule
La mia vita non cambia, non importa quanto metto a fuoco l’obiettivo
E il peggior nemico è la bipolarità della mia mente
Non faccio più i temporali in un bicchiere d’acqua, ma li faccio nelle piscine
E vedo che non ci sono supereroi, mia madre è l’unica eroina
A volte ho la sensazione che il mondo mi crolli addosso
E ho cambiato i giocattoli con le dosi di nicotina
Do consigli senza metterli in pratica, chi lo sapeva?
Consumando il tuo sesso, soffro emozioni che non provavo nemmeno
Ho dei dubbi che nessuno mi chiarirebbe
E ho quasi vent’anni e non so cosa fare della mia vita.
Quando tutto sta andando bene, all’improvviso mi sono scontrato con un muro
Le mie notti mi tormentano, il mio passato così oscuro
La vita non è rosea, ma la tingo
E provo belle emozioni, ma ne dubito
So che posso ottenere tante cose, ma non oso
Come ottenerli? Se voglio tutto subito ma non mi muovo
A volte mi siedo in cielo e mi sembra di volare
Ma l’ego mi tradisce e cado di nuovo a terra
Un vecchio mi disse: “Non sei quello che vedi allo specchio, guarda oltre ciò che sente il tuo riflesso”.
“Le cose hanno un sapore migliore quando sei vecchio e cerca una brava donna in modo che ti amerà quando sarai vecchio.”

Il beato lo sa
Il nuovo latte, ahah
Benedetto

Ci è stato dato tutto, chi l’avrebbe mai detto?
Servivano i rosari e mia nonna pregava
Me lo ricordo prima di pensare che non sarebbe successo a me
E adesso con i miei non posso smettere di festeggiare
Molte macchine, molti gioielli, molti chimba
Ma l’energia di Stiven è la stessa
In tasca’ i biglietti’, il sorriso e il carisma
E ora ogni notte è Buon Natale
Ho lottato per il sogno affinché tutto accadesse
Così un giorno comprerà una Mercedes Benz
E vai nel quartiere dove si trovano i partner e dì loro:
“Se ho potuto farlo io, potete farlo anche voi, amici miei”
Come ha fatto il beato
Adesso mangiamo i gamberetti, sono stufo delle uova fritte
Eravamo poveri, ma mai poveri
Non me ne frega niente di te, perché non competo con nessuno.

Il benedetto
Questo è per te, sai chi (Haha, lo sai)
Motivati, partner mio, tutto può essere fatto (Sì, può essere fatto)
Haha, grazie mio Dio, sì, lo sa (grazie Dio)
Ci sono successe tante cose, ma non succederà nulla
Rompiamo questo album, chimba (Hahaha!)
Questa è l’intro, ahah, ascoltala, ascoltala
Questo è quello che siamo, quello che rappresentiamo, lo sai, ahah
Pelati, camellers (I Prodigiez)
Pure Conspire (tutto qui)
E niente (Ily Wonder)
Ci sono troppe parole, non dovremmo parlarle
E se hai intenzione di farlo, fallo con fede, ahah
Mello
Cerco di essere il più Medellín possibile
In effetti, sì, sì, se non sono Medellin mi sento come se stessi tradendo me stesso.
Molto importante, rappresenta da dove vieni
Beh, non ha niente a che fare con tribù o clan, ma in realtà
Non inventare, beh
A quanto pare veniamo dalla terra dei pomodori arborei, della soursop e del succo di guava
Manifestarlo, perché no?