Lola Índigo & Saiko – UNA BACHATA: traduzione e testo canzone

UNA BACHATA – Lola Índigo & Saiko: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Lola Indigo]
Cuando digo que te amo, piensa’ que te estoy mintiendo
Echándome en cara que no sé querer aunque lo intento
Tú puedes probar con otra, pero yo no quiero a otro
Es cuestión de confianza, estás distante y te lo noto

[Estribillo: Lola Indigo]
Una bachata de Aventura, mano en mi cintura
Tú mirándome a los ojo’ no me puedes mentir
Dejamo’ pasar la noche, a ver cuánto dura
La mentira que me guarda y no me quiere decir

[Verso 1: Saiko]
Pa’ que tú me eligieras, yo daría lo que fuera
Porque yo necesito tenerte aquí a mi vera
No hablo de que nuestro amor sea de novela
Que siempre llegan los créditos al final aunque me duela
Y yo sé que va a doler despedirno’ cuando no te quieras ir
El tiempo cura todo casi, pero por aquí
El tiempo no pasa, y en el pasado me quedé
Suponiendo que el futuro que esperas será sin mí

[Estribillo: Saiko]
Una bachata de Aventura, mano en tu cintura
Tú mirándome a los ojo’ no me puedes mentir
Dejamo’ pasar la noche, a ver cuánto te dura
La mentira que me guarda y no me quiere decir
You might also like

[Verso 2: Lola Indigo & Saiko]
Cuando digo que te amo, piensa’ que te estoy mintiendo
Echándome en cara que no sé querer aunque lo intento (Ah-ah-ah-ah)
Tú puedes probar con otra’, pero yo no quiero a otro (Ah-ah)
Es cuestión de confianza, te las ganas, se te nota
(Vamos con el bachateo)
Se te nota, tú sabes que se nota
Que te vi’a comer la cara, que te vi’a comer la boca
No me doy por vencida, yo no acepto la derrota
Tú-Tú quédate conmigo (Uh)
Nos olvidamos de ese idiota (Ah-ah-ah)

[Estribillo: Saiko & Lola Indigo]
Una bachata de Aventura, mano en tu cintura
Tú mirándome a los ojo’ no me puedes mentir
Dejamo’ pasar la noche, a ver cuánto te dura
La mentira que me guarda y no me quiere decir
Una bachata de Aventura, mano en mi cintura
Tú mirándome a los ojo’ no me puedes mentir
Dejamo’ pasar la noche, a ver cuánto dura
La mentira que me guarda y no me quiere decir

[Outro: Lola Indigo]
(Una bachata de Aventura, mano en mi cintura)
(Tú mirándome a los ojo’ no me puedes mentir)
(Dejamo’ pasar la noche, a ver cuánto-cuánto-cuánto—)
(La mentira que me guarda y no me quiere decir)

traduzione

[Introduzione: Lola Indigo]
Quando dico che ti amo, pensa che ti sto mentendo
Incolpare me stesso che non so amare anche se ci provo
Puoi provarne un altro, ma non ne voglio un altro
È una questione di fiducia, sei distante e si vede

[Ritornello: Lola Indigo]
Una bachata avventurosa, con la mano sulla mia vita
Mi guardi negli occhi e non puoi mentirmi
Lasciamo passare la notte, vediamo quanto dura
La bugia che mi trattiene e non vuole raccontarmelo

[Verso 1: Saiko]
Perché tu mi scegliessi, darei qualsiasi cosa
Perché ho bisogno di averti qui al mio fianco
Non sto parlando del fatto che il nostro amore sia un romanzo
Che i titoli di coda arrivano sempre alla fine anche se fa male
E so che farà male dire addio quando non vuoi andartene.
Il tempo guarisce quasi tutto, ma qui
Il tempo non passa e nel passato sono rimasto
Partendo dal presupposto che il futuro che speri sarà senza di me

[Ritornello: Saiko]
Una bachata avventurosa, con la mano sulla vita
Mi guardi negli occhi e non puoi mentirmi
Lasciamo passare la notte, vediamo quanto dura
La bugia che mi trattiene e non vuole raccontarmelo
Potrebbe piacerti anche

[Verso 2: Lola Indigo e Saiko]
Quando dico che ti amo, pensa che ti sto mentendo
Incolpando me stesso perché non so amare anche se ci provo (Ah-ah-ah-ah)
Puoi provarne un altro, ma non ne voglio un altro (Ah-ah)
È una questione di fiducia, te la guadagni, si vede
(Andiamo con il bachateo)
Si vede, lo sai che si vede
Che ti ho visto mangiare la tua faccia, che ti ho visto mangiare la tua bocca
Non mi arrendo, non accetto la sconfitta
Tu-tu resta con me (Uh)
Ci siamo dimenticati di quell’idiota (Ah-ah-ah)

[Ritornello: Saiko e Lola Indigo]
Una bachata avventurosa, con la mano sulla vita
Mi guardi negli occhi e non puoi mentirmi
Lasciamo passare la notte, vediamo quanto dura
La bugia che mi trattiene e non vuole raccontarmelo
Una bachata avventurosa, con la mano sulla mia vita
Mi guardi negli occhi e non puoi mentirmi
Lasciamo passare la notte, vediamo quanto dura
La bugia che mi trattiene e non vuole raccontarmelo

[Finale: Lola Indigo]
(Una bachata avventurosa, una mano sulla mia vita)
(Guardandomi negli occhi non puoi mentirmi)
(Lasciamo passare la notte, vediamo quanto-quanto-quanto—)
(La bugia che mi trattiene e non vuole dirmelo)