NRICH – Killer Mike, Eryn Allen Kane, 6lack: traduzione e testo canzone

Killer Mike, Eryn Allen Kane, 6lack – NRICH: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Niggas do a lot of shootin’, niggas do a lot of shootin’
Niggas shoot off at the mouth
Niggas shoot pool, niggas shoot craps
Niggas cut around the corners and shoot down the street
Niggas shoot sharp glances at white women
Niggas shoot dope into their arm
Niggas shoot guns and rifles on New Year’s Eve
A New Year that is coming in where white police will do more shooting at them
Where are niggas when the revolution needs some shots?

Rollin’ with my nigga, rich niggas, these is my nigga rolls
Jesus was a nigga, my nigga killed ‘em, my nigga rose
I know you love me runnin’ the jewels, but these my nigga flows
Love ‘em like that dumb spit pimp love that nigga ho

And that’s word to Michael in Fresh, the realest niggas know
That’s the movies niggas should watch, fuck Scarface and Blow
You still talkin’ New Jack City, that’s why you niggas poor
I open Greenwood to show niggas that we is more

Than stickin’ green under the beams in mama’s wooden floor
And I know some secrets that negro leaders’ll never know
I was in cahoots with the spooks that sat by master’s door
When the revolution let loose, they cuttin’ master’s throat

Ayy, in the ’80s as babies, we sold master’s dope
Labeled us a nuisance, they used the courts like noose and rope
Us poorer nigga babies
We gave ourselves to slavery
Nigga rich, we made it
We should be celebrated

Oh, run up them millions
Oh, then build a village
Oh, then make your own rules
Fuck what they told you
Don’t let ‘em own you
Black and bright, black as night, black and brilliant
Walk by faith, not by sight, stand resilient
Truth always comes to life, time reveals it
Time reveals it

Black like my name, nigga, shit what I know
I don’t make friends, hop out and then I go
I don’t pick sides, only my niggas and they niggas
We gon’ turn the streets from projects into pillars

Pray all of my niggas organize and strategize
Enemies are lurkin’ ‘round the way like camouflage
I’ma be a nigga, get the picture ‘fore I die
This is not a film, this is real, realize

43 for combat, hit ‘em right in they contact
All my niggas abstract and we tight like we compact
Niggas carjack ‘cause they jampacked and sidetracked
Came through our hoods, they ransacked, we pushed back

Black like my skin, whoa, black like a Benz, whoa
Black like my friends, you see black in the end, whoa
Don’t parlay with opps, but I can if you kinfolk
Got it like a syndrome, nothin’ rich as my skin tone

Yeah
Know we really should be celebrated
But like everything else, we gotta fight for it, so
I’ma put on the gloves

Let me state it, I real-estated when others hated
Born at Grady, a bastard baby, the single lady
I beat the odds, without God, I probably wouldn’t have made it
It’s underwhelmin’ to be so overly underrated

But still they witnessin’ all the riches of nigga richness
Singin’ and dancing’s essentially just a nigga business
But nigga business can turn niggas on to bigger business
They used to own us, but now we owners, that’s independence

My phone is figures, I talked to Randell ‘bout bigger figures
I told him, “I want a hundred mill’, ” he said, “Think bigger”
Fuck livin’ average, I had to go savage to get lavish
I went from wearin’ them leanin’ that matches eyes embarrassed

And now I move through the Louvre smooth when I’m in Paris
My jewelry flashy, my shirts is garish, I’m drippin’ ashes
On finest fabrics while in the back of a German carriage
Same birth date as Hitler, but fuck him, I’m a nigga

Black like my skin, whoa, black like a Benz, whoa
Black like my friends, you see black in the end, whoa
Don’t parlay with opps, but I can if you kinfolk
Got it like a syndrome, nothing rich as my skin tone

Oh, run up them millions
Oh, then build a village
Oh, then make your own rules
Fuck what they told you
Don’t let ‘em own you
Black and bright, black as night, black and brilliant
Walk by faith, not by sight, stand resilient
Truth always comes to life, time reveals it
Time reveals it

Ooh (love)
Love, said, love
I said, yeah, me

traduzione

I negri sparano molto, i negri sparano molto
I negri sparano alla bocca
I negri giocano a biliardo, i negri giocano a craps
I negri tagliano gli angoli e sparano per strada
I negri lanciano sguardi taglienti alle donne bianche
I negri si sparano la droga nel braccio
I negri sparano con pistole e fucili a Capodanno
Si avvicina un nuovo anno in cui la polizia bianca sparerà di più contro di loro
Dove sono i negri quando la rivoluzione ha bisogno di qualche colpo?
Rotolando con il mio negro, negri ricchi, questi sono i miei rotoli da negro
Gesù era un negro, il mio negro li ha uccisi, il mio negro è risorto
So che mi ami gestire i gioielli, ma questi miei negri scorrono
Li amo come quello stupido magnaccia dello sputo, adoro quel negro
E questa è la parola a Michael in Fresh, i negri più veri lo sanno
Questi sono i film che i negri dovrebbero guardare, fanculo Scarface e Blow
Parli ancora di New Jack City, ecco perché voi negri siete poveri
Apro Greenwood per mostrare ai negri che siamo di più
Che attaccare il verde sotto le travi del pavimento di legno di mamma
E conosco alcuni segreti che i leader negri non conosceranno mai
Ero in combutta con gli spettri che sedevano vicino alla porta del padrone
Quando si scatenò la rivoluzione, tagliarono la gola al padrone
Ayy, negli anni ’80, da bambini, vendevamo la droga del padrone
Ci hanno etichettato come una seccatura, hanno usato i campi come cappio e corda
Noi bambini negri più poveri
Ci siamo dati alla schiavitù
Negro ricco, ce l’abbiamo fatta
Dovremmo essere celebrati
Oh, accumula quei milioni
Oh, allora costruisci un villaggio
Oh, allora stabilisci le tue regole
Fanculo quello che ti hanno detto
Non lasciare che ti possiedano
Nero e luminoso, nero come la notte, nero e brillante
Cammina per fede, non per visione, resta resiliente
La verità prende sempre vita, il tempo lo rivela
Il tempo lo rivela
Nero come il mio nome, negro, merda, quello che so
Non faccio amicizia, scendo e poi vado
Non scelgo le parti, solo i miei negri e loro negri
Trasformeremo le strade da progetti in pilastri
Prego che tutti i miei negri si organizzino e stabiliscano strategie
I nemici sono in agguato lungo la strada come se fossero mimetici
Sarò un negro, fatti un’idea prima di morire
Questo non è un film, è reale, renditi conto
43 per il combattimento, colpiteli nel momento in cui entrano in contatto
Tutti i miei negri si astraggono e noi ci stringiamo come se compattiamo
I negri rubano l’auto perché sono pieni zeppi e sviati
Sono entrati nei nostri cappucci, hanno saccheggiato, noi abbiamo respinto
Nera come la mia pelle, whoa, nera come una Benz, whoa
Nero come i miei amici, alla fine vedi il nero, whoa
Non parlare con gli avversari, ma posso farlo se siete parenti
L’ho presa come una sindrome, niente di intenso come il tono della mia pelle
Sì
Sappi che dovremmo davvero essere celebrati
Ma come per ogni altra cosa, dobbiamo lottare per questo, quindi
Mi metto i guanti
Lasciatemelo dire, ho immobiliare quando gli altri odiavano
Nata a Grady, una bambina bastarda, una donna single
Ho battuto le probabilità, senza Dio probabilmente non ce l’avrei fatta
È deludente essere così eccessivamente sottovalutato
Ma continuano a testimoniare tutta la ricchezza della ricchezza dei negri
Cantare e ballare sono essenzialmente solo affari da negri
Ma gli affari dei negri possono trasformare i negri in affari più grandi
Una volta ci possedevano, ma ora siamo noi proprietari, questa è l’indipendenza
Il mio telefono è a cifre, ho parlato con Randell di cifre più grandi
Gli ho detto: “Voglio cento milioni”, ha detto, “Pensa in grande”
Fanculo la vita media, ho dovuto diventare selvaggio per essere sontuoso
Sono passato dall’indossarli ad appoggiarmi agli occhi imbarazzati
E ora mi sposto tranquillamente per il Louvre quando sono a Parigi
I miei gioielli sono appariscenti, le mie camicie sono sgargianti, gocciolano cenere
Su tessuti pregiati nel retro di una carrozza tedesca
Stessa data di nascita di Hitler, ma al diavolo lui, sono un negro
Nera come la mia pelle, whoa, nera come una Benz, whoa
Nero come i miei amici, alla fine vedi il nero, whoa
Non parlare con gli avversari, ma posso farlo se siete parenti
L’ho presa come una sindrome, niente di intenso come il tono della mia pelle
Oh, accumula quei milioni
Oh, allora costruisci un villaggio
Oh, allora stabilisci le tue regole
Fanculo quello che ti hanno detto
Non lasciare che ti possiedano
Nero e luminoso, nero come la notte, nero e brillante
Cammina per fede, non per visione, resta resiliente
La verità prende sempre vita, il tempo lo rivela
Il tempo lo rivela
Ooh (amore)
Amore, detto, amore
Ho detto, sì, io