Traduzione – More Than Anything – Andrew Underberg, Sam Haft, Jeremy Jordan & Erika Henningsen: traduzione e testo canzone
Andrew Underberg, Sam Haft, Jeremy Jordan & Erika Henningsen – More Than Anything – Hazbin Hotel Cast: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[LUCIFER:]
Charlie! You don’t understand, Heaven never listens!
They didn’t listen to me, they won’t listen to you
[CHARLIE:]
You don’t know that!
[LUCIFER:]
I do!
You didn’t know that when I tried this all before
My dreams were too hard to defend
And in the end, I won’t lose it all again
Now you’re the only thing worth fighting for
More than anything, more than anything
I’ll shelter and adore you more than anything
[CHARLIE:]
Dad, I don’t need you to protect me from this
[LUCIFER:]
I just don’t want you to be crushed by them like…
Like I was
[CHARLIE:]
Dad…
When I was young, I didn’t really know you at all
I always felt so small
But I heard your stories and I was enthralled
The tales about your lofty dreams, I listened breathlessly
Imagining it could be me
So in the end, it’s the view I had of you
That showed me dreams can be worth fighting for
More than anything, more than anything
I need to save my people more than anything
[LUCIFER & CHARLIE:]
I’ve been dyin’ to find out who you are
I’ve been waiting, wanting the same thing
Looks like the apple doesn’t fall far
Took you a while
I’ve missed that smile
All that I’m hopin’, now that my eyes are open
Is that we can start again, not be pulled apart again
‘Cause in the end, you are part of who I am
I’ll support your dream, whatever lies in store
And who could ask for more?
More than anything, more than anything
More than anything, more than anything
I’m grateful you’re my daughter more than anything
I’m grateful you’re my father more than anything
More than anything
traduzione
[LUCIFERO:]
Charlie! Tu non capisci, il Cielo non ascolta mai!
Non mi hanno ascoltato, non ti ascolteranno
[CHARLIE:]
Non lo sai!
[LUCIFERO:]
Io faccio!
Non lo sapevi quando ho provato tutto questo prima
I miei sogni erano troppo difficili da difendere
E alla fine, non perderò tutto di nuovo
Ora sei l’unica cosa per cui vale la pena lottare
Più di ogni altra cosa, più di ogni altra cosa
Ti proteggerò e ti adorerò più di ogni altra cosa
[CHARLIE:]
Papà, non ho bisogno che tu mi protegga da tutto questo
[LUCIFERO:]
È solo che non voglio che tu venga schiacciato da loro come…
Come lo ero io
[CHARLIE:]
Papà…
Quando ero giovane, non ti conoscevo affatto
Mi sono sempre sentito così piccolo
Ma ho sentito le tue storie e ne sono rimasto affascinato
I racconti sui tuoi nobili sogni, li ho ascoltati senza fiato
Immaginando che potrei essere io
Quindi, alla fine, è l’opinione che avevo di te
Questo mi ha mostrato che vale la pena lottare per i sogni
Più di ogni altra cosa, più di ogni altra cosa
Ho bisogno di salvare la mia gente più di ogni altra cosa
[LUCIFERO E CHARLIE:]
Muoio dalla voglia di scoprire chi sei
Ho aspettato, volevo la stessa cosa
Sembra che la mela non cada lontano
Ci hai messo un po’
Mi è mancato quel sorriso
Tutto quello che spero, ora che i miei occhi sono aperti
È che possiamo ricominciare da capo, senza farci separare di nuovo
Perché alla fine tu sei parte di ciò che sono
Sosterrò il tuo sogno, qualunque cosa ci sia in serbo
E chi potrebbe chiedere di più?
Più di ogni altra cosa, più di ogni altra cosa
Più di ogni altra cosa, più di ogni altra cosa
Sono grato che tu sia mia figlia più di ogni altra cosa
Sono grato che tu sia mio padre più di ogni altra cosa
Più di tutto
