Sin Ti – Gims, Maria Becerra: traduzione e testo canzone
Gims, Maria Becerra – Sin Ti: traduzione e testo canzone
Sin Ti è una canzone di Gims, Maria Becerra.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
All your love you less and over
All the best is now amazing
And will say your love to María
Cette arrivée, ce fût comme une apparition
Mon monde a commencé à tourner plus rond
Mes sentiments se sont mis en action
Si lo que sientes es amor, no lo trates de explicar
Se acelera el corazón, te nubla la razón
Y siempre quiere más
Y si no fuera por ti, no sé qué sería de mí
J’ai reconnu son visage, son visage, son visage
Y si no fuera por ti (Y si no fuera por ti), no sé qué sería de mí (No sé qué sería de mí)
J’ai reconnu son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh, oh, oh, oh)
Plus rien n’sera jamais comme avant (Nan)
J’ai vu mon corazón au sol
Et tout d’un coup le voile tombe
Laissant entrevoir des années sans amour
J’ai donné toute mon âme (Mon âme)
C’est comme de traverser les flammes (Oh, yeah, yeah)
Et tous mes efforts qui s’effacent
Le temps reprend et plus rien n’a de sens
Si lo que sientes es amor, no lo trates de explicar
Se acelera el corazón, te nubla la razón
Y siempre quiere más
Y si no fuera por ti, no sé qué sería de mí
J’ai reconnu son visage, son visage, son visage
Y si no fuera por ti (Y si no fuera por ti), no sé qué sería de mí (No sé qué sería de mí)
J’ai reconnu son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh, oh, oh, oh)
All your love you less and over
All the best is now amazing
And will say your love to María
La-Lady
La nena de argentina, oh no
traduzione
Il tuo amore è sempre il tuo amore
Tutto il meglio è ormai sorprendente
E di’ il tuo amore a Maria
Questo arrivo fu come un’apparizione
Il mio mondo ha iniziato a girare
I miei sentimenti sono così stati messi in atto
Rimanete amici, non vediamo l’ora di vederlo
Se il cuore accelera, non ne vedo il motivo
E vuole sempre di più
E se non fosse per te, non so quale serie di me
Ho riconosciuto il suo volto, il suo volto, il suo volto
E se non fosse per te (e se non fosse per te), non so cosa ne sarebbe di me (non so cosa ne sarebbe di me)
Ho riconosciuto la sua faccia (Oh, oh), la sua faccia (Oh, oh), la sua faccia (Oh, oh, oh, oh, oh)
Niente sarà più come prima (Nah)
Ho visto il mio cuore sulla terra
E all’improvviso cade il velo
Lasciando intravedere anni senza amore
Ho dato tutta la mia anima (mia anima)
Camminerò tra le fiamme (Oh, sì, sì)
E tutti i miei sforzi che svaniscono
Il tempo ricomincia e nulla ha più senso
Rimanete amici, non vediamo l’ora di vederlo
Se il cuore accelera, non ne vedo il motivo
E vuole sempre di più
E se non fosse per te, non so quale serie di me
Ho riconosciuto il suo volto, il suo volto, il suo volto
E se non fosse per te (e se non fosse per te), non so cosa ne sarebbe di me (non so cosa ne sarebbe di me)
Ho riconosciuto la sua faccia (Oh, oh), la sua faccia (Oh, oh), la sua faccia (Oh, oh, oh, oh, oh)
Il tuo amore è sempre il tuo amore
Tutto il meglio è ormai sorprendente
E di’ il tuo amore a Maria
La-Signora
La ragazza argentina, oh no
Gims e Maria Becerra sono due cantanti di successo che hanno conquistato il cuore di milioni di fan in tutto il mondo con le loro incredibili voci e la loro energia sul palco. Entrambi provengono da background musicali diversi, ma sono riusciti a emergere come artisti di talento nel panorama musicale contemporaneo.
Gims, il cui vero nome è Gandhi Djuna, è un cantante, rapper e produttore discografico francese. È stato un membro del gruppo di rap francese Sexion d’Assaut prima di intraprendere la sua carriera da solista. Sin dal suo primo album da solista nel 2013, intitolato “Subliminal”, Gims ha riscosso un grande successo con singoli come “J’me tire” e “Bella”. La sua musica combina rap, pop e influenze africane e ha dominato le classifiche europee per anni.
Maria Becerra è invece un’artista argentina emergente nel genere del trap e dell’urban pop. Ha iniziato a guadagnare popolarità nel 2020 con il suo singolo “High” in collaborazione con Tini Stoessel, che ha raggiunto il primo posto nelle classifiche musicali dell’Argentina. Da allora, Maria Becerra è diventata una delle cantanti più popolari nella scena musicale latinoamericana, con numerosi successi come “Animal” e “Mi Debilidad”.
Entrambi i cantanti sono noti per i loro testi sinceri e personali che trattano temi come l’amore, la vita e le sfide che affrontano nel loro percorso artistico. La musica di Gims spesso riflette la sua origine congolese e ha un forte messaggio di resilienza e determinazione. Maria Becerra, d’altra parte, tende a esprimere emozioni forti attraverso le sue canzoni e a discutere di argomenti come la salute mentale e l’empowerment femminile.
Oltre a essere cantanti di successo, sia Gims che Maria Becerra sono anche ammirati per il loro lavoro di beneficenza. Gims è stato coinvolto in molte iniziative umanitarie per il Congo, il suo paese d’origine, e ha fondato una ONG chiamata “Solidarité pour l’Afrique” per offrire assistenza ai più bisognosi. Maria Becerra è anche impegnata nella sensibilizzazione e nella lotta contro la violenza di genere in Argentina.
I due cantanti hanno anche collaborato con altri importanti artisti nel corso delle loro carriere. Gims ha lavorato con star internazionali come Lil Wayne, Sting e Maluma, mentre Maria Becerra ha collaborato con artisti del calibro di Duki, Cazzu e TINI.
Nonostante le loro differenze in termini di stili musicali e background culturali, sia Gims che Maria Becerra sono diventati icone della musica contemporanea e hanno guadagnato una base di fan molto fedele. La loro capacità di combinare generi musicali diversi e di produrre ritmi accattivanti li ha resi entrambi amati dagli appassionati di musica di tutto il mondo.
In conclusione, Gims e Maria Becerra sono due cantanti eccezionali che hanno lasciato un’impronta indelebile nella scena musicale internazionale. La loro musica coinvolgente e le loro performance entusiasmanti li hanno resi dei veri e propri fenomeni musicali, apprezzati da milioni di fan in ogni parte del mondo. Continueremo sicuramente a sentire parlare di Gims e Maria Becerra per molto tempo ancora.
