Luis Fonsi – La Romana: traduzione e testo canzone

La Romana – Luis Fonsi: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Perdí un amor, como un idiota la dejé sola
Por eso ahora soy yo quien la llora
Pensando se me pasan las horas
Y ahora me estoy tomando la soledad en el mismo bar
En el que nos dimos el beso que hoy yo vine a buscar
Y hoy no te encontré, baby, contéstame
Me estoy muriendo por besarte otra vez

Ay, dime cómo le hago pa’ olvidarme de ella
¿Qué tengo que tomarme pa’ olvidar su nombre?
Tan bella como tú ya no hay más y yo soy tuyo na’ más
Tú ere’ el sueño para cualquier hombre
La vida solo es vida cuando estoy contigo
Dile a tu corazón que no somos amigos
Él sabe que somo’ algo más, tú eres la estrella fugaz
Y mi deseo es que vuelva conmigo, que vuelva conmigo

Recuerdo cuando la conocí en La Romana
Nos fuimos pa’ Samaná, bailamos toda la noche y mucha Mamajuana
Pa’ que se acuerde de mí, un regalito le di
Y por estupido, sin ella a Puerto Rico me fui
Y ahora que vuelvo no está, voy a salirla a buscar
Quiero volver a vivir eso que me hizo soñar con amores
Quiero llenar su vida de flores

¿Por qué me haces sufrir? Ay, mujer
Tú dime lo que tengo que hacer
Bebé, ya no me trates así, ya dime que sí
Y vuelve aquí a mi lado que me muero por ti

Ay, dime cómo le hago pa’ olvidarme de ella
¿Qué tengo que tomarme pa’ olvidar su nombre?
Tan bella como tú ya no hay más y yo soy tuyo na’ más
Tú ere’ el sueño para cualquier hombre
La vida solo es vida cuando estoy contigo
Dile a tu corazón que no somos amigos
El sabe que somo’ algo más, tú eres la estrella fugaz
Y mi deseo es que vuelva conmigo, que vuelva conmigo

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Y mi deseo es que vuelva conmigo, que vuelva conmigo

traduzione

Ho perso un amore, come un idiota l’ho lasciata sola
Ecco perché ora sono io a piangerla
Pensare che le ore passino
E adesso mi prendo la solitudine nello stesso bar
In cui ci siamo dati il ​​bacio che oggi sono venuto a cercare
E oggi non ti ho trovato, tesoro, rispondimi
Muoio dalla voglia di baciarti di nuovo

Oh, dimmi come posso dimenticarla
Cosa devo fare per dimenticare il suo nome?
Non c’è niente di più bello di te e io non sono più tuo
Sei il sogno di ogni uomo
La vita è vita solo quando sono con te
Dì al tuo cuore che non siamo amici
Lui sa che noi siamo qualcosa di più, tu sei la stella cadente
E il mio desiderio è che tu ritorni da me, che tu ritorni da me

Ricordo quando la incontrai a La Romana
Siamo andati a Samaná, abbiamo ballato tutta la notte e tanto Mamajuana
Affinché si ricordi di me, gli ho fatto un piccolo regalo
E poiché ero stupido, sono andato a Porto Rico senza di lei.
E adesso che torno non c’è, vado a cercarlo.
Voglio rivivere ciò che mi ha fatto sognare l’amore
Voglio riempire la tua vita di fiori

Perché mi fai soffrire? Oh donna
Dimmi tu cosa devo fare
Tesoro, non trattarmi più così, dimmi di sì
E torna qui al mio fianco perché muoio per te

Oh, dimmi come posso dimenticarla
Cosa devo fare per dimenticare il suo nome?
Non c’è niente di più bello di te e io non sono più tuo
Sei il sogno di ogni uomo
La vita è vita solo quando sono con te
Dì al tuo cuore che non siamo amici
Lui sa che noi siamo qualcosa di più, tu sei la stella cadente
E il mio desiderio è che tu ritorni da me, che tu ritorni da me

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
E il mio desiderio è che tu ritorni da me, che tu ritorni da me