Proximity – Jason Derulo: traduzione e testo canzone

Jason Derulo – Proximity: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Remember all the times
Times when you and I
Said, “We’re done,” but we faked it
Look into your eyes
I don’t recognize
Since your love got me faded

And I know that we’ve grown apart
The space between us two is dark
As big as it is, we could fit a whole planet

I know we
Probably better off with distance
But I need proximity
‘Til I understand what’s missin’
You won’t like that version of me
Bottom line is we’re too different
But I love when you next to me
Probably better off with distance
But I need proximity

We’ve been arguin’ too loud, got complaints from the neighbors
(Yeah, yeah, yeah)
Seems like we’ve gotten good at actin’ like strangers
(Oh-ooh-ooh, oh-ooh-ooh, oh-ooh-ooh)
Girl, don’t that make you wonder what kind of game are we playin’?
(What kind of game? Mm, what kind of game are we playin’?)
The only thing we deserve it is what we not sayin’

I know we
Probably better off with distance (Ooh)
But I need proximity
‘Til I understand what’s missin’
You won’t like that version of me
Bottom line is we’re too different
But I love when you next to me
Probably better off with distance
But I need proximity, yeah (Oh, whoa)
Probably better off with distance
(But I need proximity)

Holdin’ you close
Sometimes I push you away, won’t let you go
I guess I’m just too afraid to let you know
How bad I want you to stay here

Oh, I’m holdin’ you close
Holdin’ you close
Sometimes I push you away, won’t let you go
I guess I’m just too afraid to let you know
How bad I want you to stay here (How bad I want you to stay here)

Probably better off with distance
But I need proximity
‘Til I understand what’s missin’
(‘Til I understand)
You won’t like that version of me
(Bottom line is)
Bottom line is we’re too different, yeah
But I love when you next to me (Ooh)
Probably better off with distance
But I need proximity

I need proximity, yeah, yeah, yeah

traduzione

Ricorda tutte le volte
Momenti in cui tu ed io
Abbiamo detto: “Abbiamo finito”, ma abbiamo finto
Guardati negli occhi
Non lo riconosco
Da quando il tuo amore mi ha fatto svanire

E so che ci siamo allontanati
Lo spazio tra noi due è buio
Per quanto sia grande, potremmo ospitare un intero pianeta

Lo so
Probabilmente meglio con la distanza
Ma ho bisogno di vicinanza
finché non avrò capito cosa manca
Non ti piacerà quella versione di me
Il punto è che siamo troppo diversi
Ma adoro quando sei accanto a me
Probabilmente meglio con la distanza
Ma ho bisogno di vicinanza

Abbiamo litigato troppo forte e abbiamo ricevuto lamentele dai vicini
(Si si si)
Sembra che siamo diventati bravi a comportarci come estranei
(Oh-ooh-ooh, oh-ooh-ooh, oh-ooh-ooh)
Ragazza, questo non ti fa chiedere a che tipo di gioco stiamo giocando?
(Che tipo di gioco? Mm, a che gioco stiamo giocando?)
L’unica cosa che meritiamo è quello che non diciamo

Lo so
Probabilmente meglio con la distanza (Ooh)
Ma ho bisogno di vicinanza
finché non avrò capito cosa manca
Non ti piacerà quella versione di me
Il punto è che siamo troppo diversi
Ma adoro quando sei accanto a me
Probabilmente meglio con la distanza
Ma ho bisogno di vicinanza, sì (Oh, whoa)
Probabilmente meglio con la distanza
(Ma ho bisogno di vicinanza)

Tenendoti vicino
A volte ti spingo via, non ti lascio andare
Immagino di avere troppa paura per farti sapere
Quanto desidero che tu rimanga qui

Oh, ti tengo stretto
Tenendoti vicino
A volte ti spingo via, non ti lascio andare
Immagino di avere troppa paura per farti sapere
Quanto voglio che tu rimanga qui (Quanto voglio che tu rimanga qui)

Probabilmente meglio con la distanza
Ma ho bisogno di vicinanza
finché non avrò capito cosa manca
(finché non capisco)
Non ti piacerà quella versione di me
(La conclusione è)
Il punto è che siamo troppo diversi, sì
Ma adoro quando sei accanto a me (Ooh)
Probabilmente meglio con la distanza
Ma ho bisogno di vicinanza

Ho bisogno di vicinanza, sì, sì, sì