REM – Humbe: traduzione e testo canzone
Humbe – REM: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Me dormí para evitar que te pensara
Qué burla, el lugar donde busco mi paz es donde estabas
Me dormí con lágrimas mojadas
Esperando mi séptimo sueño, a ver si en ellas remabas
Me dormí pa’ poder escaparme, esquivando pensarte
Para yo sanar, poder descansar
Y te vuelvo a soñar
Y te escucho decir
“Nos besamos si te animas
Quédate a dormir acá
Que llevas mucho tiempo solo
Y yo te puedo acompañar”
Y nos besamos a escondidas
“Quédate un poco más
Dame más picos de dopamina, natural melatonina
Tú puedes controlarlo todo”
“Y yo quiero poder aprovechar el sueño
Que no sé si yo te vuelva a ver
Si te levantas, seguramente no pueda volver
Cierra los ojos, piensa en mí”
Yo siempre pienso en ti
Difícil admitir que por ti me dormí
Pero es lindo verte aquí
Tan lindo verte aquí
Aunque me sordee, aunque no lo vea
Aunque en mi cabeza no sea la meta
Muy, muy dentro de mí, te quiero aquí
Toparnos en REM, besarnos again and again
And again, and again
And again, and again
And again, and again
And again, and again, and a-
And again, and again
And again, mmm
Mm-mm-mm-mm, me dormí para ya no pensarte
Y soñé que a lo lejos te encontraba
Iba corriendo, pero no avanzaba
Que te quedes al aire gritaba
Me dormí, comencé a alucinarte
En otro plano, por fin, te tocaba
Pasamos horas en la cama
Jugando que el piso era lava
Me dormí
Me-me-me dormí
Me-me-me-me dormí
Me-me-me-me dormí
Que ahí afuera estoy muy solo
Me dormí
Me dormí
Me-me-me-me dormí
Me dormí
traduzione
Mi sono addormentato per evitare di pensarti
Che beffa, il posto dove cerco la mia pace è dove eri tu
Mi sono addormentato con le lacrime bagnate
Aspetto il mio settimo sogno, per vedere se potresti remare in essi
Mi sono addormentato per scappare, evitando di pensare a te
Per guarire, per poter riposare
E ti sogno ancora
E ti sento dire
“Ci baceremo se ne hai voglia.”
rimani a dormire qui
che sei stato solo per molto tempo
E posso accompagnarti”
E ci siamo baciati di nascosto
“Resta ancora un po’
Dammi più picchi di dopamina e melatonina naturale
“Puoi controllare tutto”
“E voglio poter sfruttare il sogno
Non so se ti rivedrò
Se ti alzi, probabilmente non potrò tornare
“Chiudi gli occhi, pensa a me”
ti penso sempre
È difficile ammettere che mi sono addormentato a causa tua
Ma è bello vederti qui
È così bello vederti qui
Anche se mi assorda, anche se non lo vedo
Anche se nella mia testa non è questo l’obiettivo
Nel profondo, nel profondo di me, ti voglio qui
Incontratevi nella fase REM, baciatevi ancora e ancora
E ancora, e ancora
E ancora, e ancora
E ancora, e ancora
E ancora, e ancora, e a-
E ancora, e ancora
E ancora, mmm
Mm-mm-mm-mm, mi sono addormentato per non pensarti più
E ho sognato di trovarti in lontananza
Correvo, ma non andavo avanti
“Lasciati stare in aria,” gridò.
Mi sono addormentato, ho cominciato ad avere le tue allucinazioni
Ad un altro livello, finalmente, è toccato a te
Passiamo ore a letto
Giocando a dire che il pavimento era di lava
Mi sono addormentato
Mi-mi-mi sono addormentato
Mi-mi-mi-mi sono addormentato
Mi-mi-mi-mi sono addormentato
Che là fuori sono molto solo
Mi sono addormentato
Mi sono addormentato
Mi-mi-mi-mi sono addormentato
Mi sono addormentato
