Bed on Fire – Teddy Swims: traduzione e testo canzone

Teddy Swims – Bed on Fire: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I hate to sleep with one eye open
I see the headlights turn to shadows driving past
I hope one night it’s not you going
‘Cause you woke up and realized what you could have

You sleep with peace of mind you don’t worry
I’m wide awake I know it’s gonna hurt me
Least you could do is show a little mercy now

So if you’re gonna leave me, leave me
In the middle of the night
Set the bed on fire
Set the bed on fire
If you’re gonna leave me, leave me
Don’t say goodbye
Just set the bed on fire
Baby, set the bed on fire
And let it burn, let it burn, let it burn all the way to the ground
Let it burn, let it burn, let it burn let it burn on down

Sometimes I wonder what you’re thinking
You say you love me but sometimes I have my doubts
Baby, what if our ship was sinking
Would I be the only one hanging on when it goes down

You sleep with peace of mind you don’t worry
I’m wide awake I know it’s gonna hurt me
The least you could do is show a little mercy now

So if you’re gonna leave me, leave me
In the middle of the night
Set the bed on fire
Set the bed on fire
If you’re gonna leave me, leave me
Then don’t say goodbye
Just set the bed on fire
Baby, set the bed on fire
And let it burn, let it burn, let it burn all the way to the ground
Let it burn, let it burn, let it burn, let it burn on down
Let it burn on down
Let it burn on down

Don’t drag it out
Don’t hang around
Don’t take your time
Don’t twist the knife
Don’t let me see just let me dream

So if you’re gonna leave me, leave me
In the middle of the night
Oh, set the bed on fire
Set the bed on fire
If you’re gonna leave me, leave me
Don’t say goodbye
Just set the bed on fire
Baby, set the bed on fire
And let it burn, let it burn, let it burn all the way to the ground
Let it burn, let it burn, let it burn, let it burn on down
Let it burn, let it burn, let it burn all the way to the ground
Just let it burn, let it burn, let it burn, let it burn on down

traduzione

Odio dormire con un occhio aperto
Vedo i fari trasformarsi in ombre che passano
Spero che una notte non sarai tu ad andare
Perché ti sei svegliato e hai realizzato cosa avresti potuto avere
Dormi tranquillo, non preoccuparti
Sono completamente sveglio, so che mi farà male
Il minimo che potresti fare è mostrare un po’ di pietà adesso
Quindi se hai intenzione di lasciarmi, lasciami
Nel mezzo della notte
Dai fuoco al letto
Dai fuoco al letto
Se hai intenzione di lasciarmi, lasciami
Non dire addio
Basta dare fuoco al letto
Tesoro, dai fuoco al letto
E lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare fino alla terra
Lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare
A volte mi chiedo a cosa stai pensando
Dici che mi ami ma a volte ho i miei dubbi
Tesoro, e se la nostra nave stesse affondando?
Sarei l’unico a resistere quando tutto va giù
Dormi tranquillo, non preoccuparti
Sono completamente sveglio, so che mi farà male
Il minimo che potresti fare è mostrare un po’ di pietà adesso
Quindi se hai intenzione di lasciarmi, lasciami
Nel mezzo della notte
Dai fuoco al letto
Dai fuoco al letto
Se hai intenzione di lasciarmi, lasciami
Allora non dire addio
Basta dare fuoco al letto
Tesoro, dai fuoco al letto
E lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare fino alla terra
Lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Non trascinarlo fuori
Non restare in giro
Non prenderti il tuo tempo
Non girare il coltello
Non lasciarmi vedere, lasciami solo sognare
Quindi se hai intenzione di lasciarmi, lasciami
Nel mezzo della notte
Oh, dai fuoco al letto
Dai fuoco al letto
Se hai intenzione di lasciarmi, lasciami
Non dire addio
Basta dare fuoco al letto
Tesoro, dai fuoco al letto
E lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare fino alla terra
Lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare fino alla terra
Lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare