PRIMER AVISO – Maria Becerra & Ivy Queen: traduzione e testo canzone
Maria Becerra & Ivy Queen – PRIMER AVISO: traduzione e testo canzone
PRIMER AVISO è una canzone di Maria Becerra & Ivy Queen.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Primer Aviso
You hear, let’s go
¿Qué pasa Ivy?
Mano’ arriba que llegó la Mari
El conurbano está prendiendo el party
Vo’ sabe mami como dijo el Daddy
Dale go dale go sibiri go go go
Mano’ arriba que llegó la Mari
El conurbano está prendiendo el party
Vo’ sabe mami como dijo el Daddy
Dale go dale go sibiri go go go
You know
Dale, dale tira rumba
Lady lady
Yo me busqué lo mio
Y ustedes tan dolios
Será porque despiertan y siguen abajo mio
Con los míos siempre fui leal
Los caretas la verdad me dan igual
Voy de deportivo a los lugares más finos
Y en todos los barrios se vacilan temas mios
Me tiran por whatsapp
Pa’ ¿Qué pasó? Quieren colaborar después que el tema se pegó
Decime que se siente que me mandes a bajar
De to’ los festivales pero me llamen igual
No me extraña de ustedes ese boicot barato
Si los tengo pisados hace rato
Manos arriba la Queen con la Mari
Dale candela pa que prenda el party
Todos me miran JA cause’ i’m a hottie
Dale Go
Dale Flow
Dale queen queen go
Manos arriba la Queen con la Mari
Dale candela pa que prenda el party
Todos me miran JA cause’ i’m a hottie
Dale Go
Dale Flow
Dale queen queen go
Se agitan por tú buscartela
En el negocio siempre hay falsedad
Así que pártela dale pártela
Quieren la receta y no vamos a dársela! ¿Quién?
La piscis con mari bece
Ufff dos tiburonas comiéndose a todos los peces
Apuntan dedos como jueces
Pero todos me siguen… como al mayoral siguen las reses
Su lenguaje no es mi dialecto Y Yo
Nunca tranzo con los insectos No
Se olvidan que esto es causa y efecto
¿Cómo le van a cerrar las puertas al arquitecto?
Un shout out pa Quilmes
En todas sus esquinas
Buena cerveza
Y la nena de Argentina
Sin contactos, desde abajo
Me educaron con la cultura del trabajo
Iooo, mano’ arriba las que son caballotas como yo
Dale movimiento
Bien entangado el pantalón, si nos vamos de misión
Peligro de incendio
Somo’ los que somo’
Estamo’ los que estamo’
Siempre pillo’ a cualquiera no le damos la mano
Quieren comprar mi gente con billetito
La fidelidad no la conocen en tu equipo
Mano’ arriba que llego la Mari
El conurbano está prendiendo el party
Vo’ sabe mami como dijo el Daddy
Dale go dale go sibiri go go go
Mano’ arriba que llego la Mari
El conurbano está prendiendo el party
Vo’ sabe mami como dijo el Daddy
Dale go dale go sibiri go go go
Maria, dejalos que se tiren
Que nosotro hablamo con trama
Hablamos con música
traduzione
Prima notifica
Hai sentito, andiamo
Che succede, Ivy?
Mani in alto, sono arrivati i Mari
Le periferie danno vita alla festa
La mamma sa come ha detto papà
Dale vai dale vai sibiri vai vai vai
Mani in alto, sono arrivati i Mari
Le periferie danno vita alla festa
La mamma sa come ha detto papà
Dale vai dale vai sibiri vai vai vai
Sai
Dai, suona la rumba
signora signora
Ho cercato il mio
E tu soffri così tanto
Sarà perché si svegliano e sono ancora sotto di me
Con i miei sono sempre stato leale
La verità è che non mi interessano le mascherine
Vado come un’auto sportiva nei posti più belli
E in tutti i quartieri si discute dei miei problemi
Mi lanciano su WhatsApp
Pa’, cosa è successo? Vogliono collaborare dopo che l’argomento si è bloccato
Dimmi come ci si sente a mandarmi giù
Di tutti i festival però mi chiamano lo stesso
Non sono sorpreso da questo boicottaggio a buon mercato.
Se li ho calpestati per un po’
Alzi la mano la Regina con i Mari
Dategli una candela per illuminare la festa
Tutti mi guardano JA perché sono una bomba
Premi Vai
Dale flusso
Dale regina regina vai
Alzi la mano la Regina con i Mari
Dategli una candela per illuminare la festa
Tutti mi guardano JA perché sono una bomba
Premi Vai
Dale flusso
Dale regina regina vai
Si agitano perché tu lo cerchi
Negli affari c’è sempre la menzogna
Quindi dividilo, dividilo
Vogliono la ricetta e noi non gliela daremo! Chi?
Pesci con Mari Bece
Uff, due squali che mangiano tutto il pesce
Puntano il dito come giudici
Ma tutti mi seguono… come il bestiame segue il caposquadra
La tua lingua non è il mio dialetto E io
Non ho mai a che fare con gli insetti No
Dimenticano che questa è causa ed effetto
Come chiuderanno le porte all’architetto?
Un ringraziamento a Quilmes
In tutti i suoi angoli
Buona birra
E la ragazza argentina
Nessun contatto, dal basso
Sono stato educato con la cultura del lavoro
Iooo, alzi la mano quelli che sono cavalli come me
dare movimento
Tieni i pantaloni stretti, se andiamo in missione
Pericolo di incendio
Siamo quelli che siamo
Siamo quelli di noi che lo sono
Prendo sempre qualcuno, non ci stringiamo la mano
Vogliono comprare la mia gente con un biglietto
La fedeltà non è nota nella tua squadra
Mani in alto, sono arrivati i Mari
Le periferie danno vita alla festa
La mamma sa come ha detto papà
Dale vai dale vai sibiri vai vai vai
Mani in alto, sono arrivati i Mari
Le periferie danno vita alla festa
La mamma sa come ha detto papà
Dale vai dale vai sibiri vai vai vai
Maria, lascia che si lancino
Di cui parliamo con trama
Parliamo con la musica
Maria Becerra è una cantante e influencer argentina che ha ottenuto una grande popolarità nell’ambito della musica urbana latinoamericana. Nata a Quilmes nel 2001, Maria ha iniziato la sua carriera musicale pubblicando cover su YouTube e Instagram, finché non ha ottenuto il suo primo successo con il singolo “High” nel 2019.
Dall’inizio della sua carriera, Maria è stata paragonata a Ivy Queen, la regina del reggaeton, per il suo stile e la sua personalità strong e indipendente. Ivy Queen è considerata una delle pioniere del genere reggaeton, e ha avuto un ruolo fondamentale nella sua diffusione e popolarità a livello internazionale.
Le similitudini tra Maria Becerra e Ivy Queen vanno oltre lo stile musicale: entrambe le artiste hanno dovuto affrontare pregiudizi e discriminazioni nel mondo della musica per il solo fatto di essere donne. Ivy Queen ha spesso parlato dell’importanza della sororità tra le donne e della necessità di combattere lo stigma e il sessismo presenti nell’industria musicale.
Maria Becerra, a sua volta, ha parlato apertamente delle difficoltà che ha incontrato nel suo percorso musicale a causa del suo genere e della sua giovane età. Tuttavia, proprio come Ivy Queen, Maria ha dimostrato di essere una donna forte e determinata, pronta a lottare per i propri sogni e a rompere le barriere imposte dalla società.
Entrambe le artiste sono apprezzate non solo per la loro musica, ma anche per il loro impegno sociale e politico. Ivy Queen ha sempre usato la sua voce per parlare dell’importanza dei diritti delle donne e per combattere le ingiustizie sociali, mentre Maria Becerra ha sostenuto le cause LGBTQ+ e ha promosso la consapevolezza sulle tematiche legate alla salute mentale.
In definitiva, Maria Becerra e Ivy Queen sono due artiste che hanno dimostrato di essere molto più di semplici cantanti: sono delle icone per la comunità latinoamericana e per tutte le donne che lottano per affermarsi in un mondo ancora troppo patriarcale. La loro musica ispira e dà voce a chiunque si senta emarginato o discriminato, e ci ricorda l’importanza di lottare per i propri diritti e per il proprio benessere.
