Existo – Pedro Capó & Carin Leon: traduzione e testo canzone

Pedro Capó & Carin Leon – Existo: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ah, Pedro, tú no puedes, eres lo que eres
Búscate un trabajo y paga lo que debes
La vida es muy corta pa’ soñar
Quedarse callado es mucho más prudente
Que ser complicado, sigue la corriente
La vida es muy corta pa’ soñar

Y como no hacerles caso si a mí me educó el fracaso
Si me amarraron los brazos y canté-é-é

Cómo no va a ser exitoso si existo
Imperfecto, tan distinto
¿Por qué no atreverme?
Y cómo no va a ser exitoso si existo
Ni pendejo ni tan listo
Y te lo está diciendo un loco como tú

Que también le tiene miedo al ataúd
Como tú, otro inseguro más con actitud
Que entre tanta oscuridad decidió abrazar su luz
Y hoy le tiemblan las rodillas entre tanta multitud

De qué vale
Darse cuando ves que no te sale
Mientras más te aprieten sigue y dale (Y dale)
Sigue y dale-e-e

Cómo no va a ser exitoso si existo
Imperfecto, tan distinto (Tan distinto)
¿Por qué no atreverse?
Cómo no va a ser exitoso si existo
Ni pendejo ni tan listo (Ni tan listo)
Y te lo está diciendo un loco como tú

Una casa pa’ la vieja
Tres Ferraris si me dejan
Tus miedos no me acomplejan
Siempre lobo, nunca oveja
Una casa pa’ la vieja
Tres Ferraris si me dejan
Tus miedos no me acomplejan
Siempre lobo, nunca oveja

(Cómo no va a ser exitoso)

traduzione

Ah, Pedro, non puoi, sei quello che sei
Trova un lavoro e paga ciò che devi
La vita è troppo breve per sognare
Restare in silenzio è molto più prudente
È complicato, segui il flusso
La vita è troppo breve per sognare

E come posso non prestare loro attenzione se il fallimento mi ha educato?
Se mi legassero le braccia e cantassi-é-é

Come posso non avere successo se esisto?
Imperfetto, così diverso
Perché non osare?
E come può non avere successo se esisto?
Né stupido né così intelligente
E te lo dice un pazzo come te

Che ha paura anche della bara
Come te, un’altra persona insicura con atteggiamento
Che tra tanta oscurità ha deciso di abbracciare la sua luce
E oggi gli tremano le ginocchia in mezzo a tanta folla

Cosa vale?
Dare quando vedi che non funziona
Più ti stringono, continua a darlo (e darlo)
Vai avanti e daglielo

Come posso non avere successo se esisto?
Imperfetto, così diverso (così diverso)
Perché non osare?
Come posso non avere successo se esisto?
Né stupido né così intelligente (non così intelligente)
E te lo dice un pazzo come te

Una casa per la vecchia
Tre Ferrari se me lo permettono
Le tue paure non mi rendono complesso
Sempre lupo, mai pecora
Una casa per la vecchia
Tre Ferrari se me lo permettono
Le tue paure non mi rendono complesso
Sempre lupo, mai pecora

(Come può non avere successo)