I Don’t Need Anyone – Sum 41: traduzione e testo canzone

Sum 41 – I Don’t Need Anyone: traduzione e testo canzone

 

I Don’t Need Anyone è una canzone dei Sum 41 contenuta nell’album Heaven :x: Hell.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Where’s my saving grace, it seems I’ve sold my soul for parts
Am I just too late, or am I still just holding all the cards
Well there’s some mistakes, cause you possess a greedy soul
There’s been no escape, I’m taken down by your control

I’m the one you knew it all along you were
Beneath the shadows where you never had to matter well
Now it’s done this nightmare’s dead and gone I will
Just cut the ties that held me
You will see I don’t need anyone

You really played your part, you really made us all believe
It was from the heart, and we all fell for your disease
Right from the start, you always knew just how to bleed
You made an art, of pulling all my crooked teeth

I’m the one you knew it all along you were
Beneath the shadows where you never had to matter well
Now it’s done this nightmare’s dead and gone I will
Just cut the ties that held me
You will see I don’t need anyone

There’s no way you can hide, no way to survive
Time eats you alive and leaves you empty inside
There’s no way to survive, time eats you alive
And now I’ve made up my mind

I’m the one you knew it all along you were
Beneath the shadows where you never had to matter well
Now it’s done this nightmare’s dead and gone I will
Just cut the ties that held me
You will see I don’t need anyone

traduzione

Dov’è la mia grazia salvifica, sembra che abbia venduto la mia anima per alcune parti
Sono semplicemente troppo tardi o ho ancora tutte le carte in mano?
Beh, ci sono degli errori, perché hai un’anima avida
Non c’è stata via di fuga, sono stato abbattuto dal tuo controllo

Sono quello che sapevi da sempre di essere
Sotto l’ombra dove non hai mai dovuto contare bene
Ora che è finito, questo incubo è morto e scomparso, lo farò
Taglia semplicemente i legami che mi trattenevano
Vedrai che non ho bisogno di nessuno

Hai davvero fatto la tua parte, ce lo hai fatto davvero credere tutti
Veniva dal cuore e ci siamo innamorati tutti della tua malattia
Fin dall’inizio hai sempre saputo come sanguinare
Hai fatto un’arte, strappandomi tutti i denti storti

Sono quello che sapevi da sempre di essere
Sotto l’ombra dove non hai mai dovuto contare bene
Ora che è finito, questo incubo è morto e scomparso, lo farò
Taglia semplicemente i legami che mi trattenevano
Vedrai che non ho bisogno di nessuno

Non c’è modo di nasconderti, non c’è modo di sopravvivere
Il tempo ti mangia vivo e ti lascia vuoto dentro
Non c’è modo di sopravvivere, il tempo ti mangia vivo
E ora ho deciso

Sono quello che sapevi da sempre di essere
Sotto l’ombra dove non hai mai dovuto contare bene
Ora che è finito, questo incubo è morto e scomparso, lo farò
Taglia semplicemente i legami che mi trattenevano
Vedrai che non ho bisogno di nessuno

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *