Conan Gray – Fainted Love: traduzione e testo canzone

 Fainted Love – Conan Gray: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Stoplights, a familiar drive
Through another ghost town on a Saturday night
Alone, so you’re losing your mind tonight

And I said, “Calm down. I’ll be there by the nine
Don’t you get yourself down. Not the end of your life
Don’t mean that you’re marrying me tonight
Tonight.”

And you said
“You got it. We’re nothing
I’m the worst, if you want it.”

When your heart aches and it’s dead in the night
Don’t you worry for me, it’s cool
It’s enough to survive
Don’t you worry, I want your fainted love
That’s enough, fainted love

Dark room, not a whispering word
Guess you take all the pain that you think you deserve
Won’t sleep ‘cause it’s easy to hurt tonight
Tonight

‘Cause you said
“You got it. We’re nothing
I’m the worst, if you want it.”

When your heart aches and it’s dead in the night
Don’t you worry for me, it’s cool
It’s enough to survive
Don’t you worry, I want your fainted love
That’s enough, fainted love
I want your fainted love
That’s enough, fainted love

White lies from the passenger seat
Say you’ll love me for life, say you’ll never leave
Kiss me ‘til I almost believe tonight

But when your heart aches and it’s dead in the night
Don’t you worry for me, it’s cool
It’s enough to survive
Don’t you worry, I want your fainted love
That’s enough, fainted love
I want your fainted love
That’s enough, fainted love

traduzione

Semafori, una guida familiare
Attraverso un’altra città fantasma di sabato sera
Da solo, quindi stasera perderai la testa

E io dissi: “Calmati. Sarò lì per le nove”.
Non abbatterti. Non la fine della tua vita
Non significa che mi sposerai stasera
Stasera.”

E tu hai detto
“Hai capito. Non siamo niente
Io sono il peggiore, se lo vuoi.”

Quando il tuo cuore soffre ed è morto nella notte
Non preoccuparti per me, va bene
È sufficiente sopravvivere
Non preoccuparti, voglio il tuo amore svenuto
Basta, amore svenuto

Stanza buia, non una parola sussurrata
Immagino che tu sopporti tutto il dolore che pensi di meritare
Non dormirò perché è facile ferirsi stanotte
Stasera

Perché l’hai detto tu
“Hai capito. Non siamo niente
Io sono il peggiore, se lo vuoi.”

Quando il tuo cuore soffre ed è morto nella notte
Non preoccuparti per me, va bene
È sufficiente sopravvivere
Non preoccuparti, voglio il tuo amore svenuto
Basta, amore svenuto
Voglio il tuo amore svenuto
Basta, amore svenuto

Il bianco si trova dal sedile del passeggero
Dimmi che mi amerai per tutta la vita, dimmi che non te ne andrai mai
Baciami finché quasi non ci crederò stasera

Ma quando il tuo cuore soffre ed è morto nella notte
Non preoccuparti per me, va bene
È sufficiente sopravvivere
Non preoccuparti, voglio il tuo amore svenuto
Basta, amore svenuto
Voglio il tuo amore svenuto
Basta, amore svenuto