Show of Hands – Future & Metro Boomin: traduzione e testo canzone
Future & Metro Boomin – Show of Hands: traduzione e testo canzone
Show of Hands è una canzone di Future & Metro Boomin contenuta nell’album WE STILL DON’T TRUST YOU.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Take his chains, shorty, leave your mans for me (Can I trust you?)
Grab this cam, shorty, OnlyFans for me, uh
By a show of hands, who want a fatal? Throw them hands
Told me, “Show a Benz,” just play your card, don’t show your hands, uh
Necklace gave me shoulder cramps
Pinky ring your show advance
I just sent a telegram
Grandma, you bore the man
Necklace gave me shoulder cramps
Pinky ring your show advance
Bracelet, Rollie, both ‘em dance
A half a mill’ on both ‘em hands
I’m a trap nigga, better watch your ho (Uh)
Ain’t no bap, nigga kickin’ in your door (Nigga)
Yeah (Woo!), Chrome Hearty, I just bought the whole store
I blew her head up, now they call her the GOAT
Turned the swag up, her last nigga was broke
Bought all them bags for her, can’t fit ‘em in her closet
She can change the fit up least ‘bout three times a day
Ain’t use a condom, we fuck three times a day
This bitch so pretty, I wanna skeet it all on her face
I done took the Adderall just to count up my cake
I’m goin’ Bugatti shoppin’, fuckin’ up this paper
First time I smashed it, I was highly sedated
It get past 3 a.m., I’m way out of my mind
Cost three-eighty and it barely got any diamonds
Skeleton, faded, spent a rack on it
My lawyer gon’ eat the case, that’s what these racks for
Necklace gave me shoulder cramps
Pinky ring your show advance
I just sent a telegram
Grandma, you bore the man
Necklace gave me shoulder cramps
Pinky ring your show advance
Bracelet, Rollie, both ‘em dance
A half a mill’ on—
Verse one
Call up Pluto, Metro, should’ve put me on the first one
Niggas swear they bitch the baddest, I just bagged the worst one
Niggas in they feelings over women, what, you hurt or somethin’?
I smash before you birthed, son, Flacko hit it first, son
Still don’ trust you, it’s always us, never them
Heard you dropped your latest shit
Funny how it just came and went (Ha-ha-ha)
Money long, but you know I keep it trim (Trim)
Her waist small, but she ain’t slim
They call me Flacko Jodye, but I’m him
Ain’t shit change, bitch
Upgraded a lame bitch
Stay up in your lane, bitch
My wrist a plain Jane, bitch
She fuck me ‘cause I’m famous
And they don’t speak my language
But bet she know my name, bitch
A stainless ‘cause I don’t trust a thing, bitch (Why don’t you trust me?)
Fuck on her tongue, but really I just hit a lick (Lick, lick)
No more Balenci’ (Uh), I’m gettin’ really tired of Rick (Tired of that shit)
Cough up a lung (Lung), that Bloomin’ new Biscotti hit (‘Scotti)
First of the month (Uh, month), I’m livin’ in your head rent-free(Boominati, nigga)
Necklace gave me shoulder cramps
Pinky ring your show advance
I just sent a telegram
Grandma, you bore the man
Necklace gave me shoulder cramps
Pinky ring your show advance
Bracelet, Rollie, both ‘em dance
A half a mill’ on both ‘em hands
I’m a trap nigga, better watch your ho (Can I trust you?)
Ain’t no bap, nigga kickin’ in your door (Nigga)
Chrome Hearty, I just bought the whole store
I blew her head up, now they call her the GOAT
Turned the swag up, her last nigga was broke (Uh)
Bought all them bags for her, can’t fit ‘em in her closet
She can change the fit up least ‘bout three times a day (Uh)
Fuck keepin’ this shit hip-hop
I wanna see a fuck nigga bleed out (Nigga)
(I knew we couldn’t trust them)
Everybody’s doin’ it down there
We really, you know, we was the ones that originated it in the first place
So we gon’ stick to the script
They’ll leave our style alone ‘fore we leave it alone, know what I’m talkin’ ‘bout?
traduzione
Prendi le sue catene, piccoletto, lascia il tuo uomo per me (posso fidarmi di te?)
Prendi questa telecamera, tesoro, OnlyFans per me, uh
Per alzata di mano, chi vuole un fatale? Lancia loro le mani
Mi ha detto: “Mostra una Benz”, gioca solo la tua carta, non mostrare le tue mani, uh
La collana mi ha fatto venire i crampi alle spalle
Suona il mignolo in anticipo per il tuo spettacolo
Ho appena inviato un telegramma
Nonna, hai annoiato quell’uomo
La collana mi ha fatto venire i crampi alle spalle
Suona il mignolo in anticipo per il tuo spettacolo
Bracciale, Rollie, ballano tutti e due
Mezzo milione in entrambe le mani
Sono un negro trappola, meglio stare attento a quello che fai (Uh)
Non c’è niente di male, negro che ti prende a calci nella porta (Nigga)
Sì (Woo!), Chrome Hearty, ho appena comprato l’intero negozio
Le ho fatto saltare la testa, ora la chiamano la CAPRA
Alzato il malloppo, il suo ultimo negro era al verde
Le ho comprato tutte quelle borse, ma non riesco a metterle nell’armadio
Può cambiare la forma almeno tre volte al giorno
Non usiamo il preservativo, scopiamo tre volte al giorno
Questa stronza è così carina che voglio sbatterglielo tutto in faccia
Ho preso l’Adderall solo per contare la mia torta
Vado a fare shopping alla Bugatti e sto rovinando questo giornale
La prima volta che l’ho distrutto, ero altamente sedato
Sono passate le 3 del mattino, sono completamente fuori di testa
Costava trecentottanta e conteneva a malapena diamanti
Lo scheletro, sbiadito, ci ha passato sopra una rastrelliera
Il mio avvocato si mangerà il caso, ecco a cosa servono questi scaffali
La collana mi ha fatto venire i crampi alle spalle
Suona il mignolo in anticipo per il tuo spettacolo
Ho appena inviato un telegramma
Nonna, hai annoiato quell’uomo
La collana mi ha fatto venire i crampi alle spalle
Suona il mignolo in anticipo per il tuo spettacolo
Bracciale, Rollie, ballano tutti e due
Mezzo milione in poi…
Versetto uno
Chiama Plutone, Metro, avrei dovuto mettermi sul primo
I negri giurano di lamentarsi dei più cattivi, io ho appena preso il peggiore
I negri provano sentimenti per le donne, cosa, sei ferito o qualcosa del genere?
Io mi distruggo prima che tu nascessi, figliolo, Flacko lo colpisce per primo, figliolo
Ancora non mi fido di te, siamo sempre noi, mai loro
Ho sentito che hai lasciato cadere la tua ultima merda
Divertente come andava e veniva (Ah-ah-ah)
Soldi a lungo, ma sai che lo tengo in ordine (Trim)
La sua vita è piccola, ma non è magra
Mi chiamano Flacko Jodye, ma sono lui
Non è un cambiamento di merda, stronza
Aggiornato una cagna zoppa
Resta nella tua corsia, stronza
Il mio polso è un semplice Jane, stronza
Mi scopa perché sono famoso
E non parlano la mia lingua
Ma scommetto che conosce il mio nome, stronza
Un inossidabile perché non mi fido di nulla, stronza (perché non ti fidi di me?)
Fanculo sulla sua lingua, ma in realtà ho appena colpito una leccata (Lecca, lecca)
Niente più Balenci (Uh), mi sto davvero stancando di Rick (Stanco di quella merda)
Tossisci un polmone (Lung), quel nuovo successo di Bloomin’ Biscotti (‘Scotti)
Il primo del mese (Uh, mese), vivo nella tua testa senza affitto (Boominati, negro)
La collana mi ha fatto venire i crampi alle spalle
Suona il mignolo in anticipo per il tuo spettacolo
Ho appena inviato un telegramma
Nonna, hai annoiato quell’uomo
La collana mi ha fatto venire i crampi alle spalle
Suona il mignolo in anticipo per il tuo spettacolo
Bracciale, Rollie, ballano tutti e due
Mezzo milione in entrambe le mani
Sono un negro trappola, meglio stare attento alla tua troia (posso fidarmi di te?)
Non c’è niente di male, negro che ti prende a calci nella porta (Nigga)
Chrome Hearty, ho appena comprato l’intero negozio
Le ho fatto saltare la testa, ora la chiamano la CAPRA
Alzato il malloppo, il suo ultimo negro era al verde (Uh)
Le ho comprato tutte quelle borse, ma non riesco a metterle nell’armadio
Può cambiare la forma almeno tre volte al giorno (Uh)
Fanculo, tieni questa merda di hip-hop
Voglio vedere un fottuto negro sanguinare (Nigga)
(Sapevo che non potevamo fidarci di loro)
Lo fanno tutti laggiù
In realtà, siamo stati noi a originarlo in primo luogo
Quindi ci atterremo alla sceneggiatura
Lasceranno stare il nostro stile prima che noi lo lasciamo stare, sai di cosa sto parlando?
