Wreckage – Pearl Jam: traduzione e testo canzone

Pearl Jam – Wreckage: traduzione e testo canzone

Wreckage è una canzone dei Pearl Jam contenuta nell’album Dark Matter.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Visited by thought, another darkened day
How you are like the sun hiding somewhere beyond the rain
I’m needing for the light, stormy is the grey
Rivers overflowing, drowning all our yesterdays

Visited by thoughts on another darkened week
How even every winner hits a losing streak
The mistakes we all make and perfectly repeat
Chains are made by DNA refusing, refusing to relеase

Combing through the wreckagе, pouring through the sane
Surrounded by the remnants, what we could and couldn’t have
Raking through the ashes falling through my hands
Charcoal on the faces in the burned up photographs

Oh, visited by thoughts, and this I got to say
If you’re feeling the leaving, I can’t make you stay l’ve only ever wanted for it not to be this way
But you’re now like the water, and the water will find its way

Combing through the wreckage
Holding out, holding on
Combing through the wreckage
Combing through the wreckage

Oh, visited by thoughts and not just in the night
That I no longer give a fuck who is wrong and who’s right
This game of winner takes all, and ali means nothing left
Spoils go the victor, and the other left for dead

Uh-huh, combing through the wreckage
Holding out, holding on
Combing through the wreckage

Combing through the wreckage
Holding out, holding on
Holding out, holding, holding
Holding on

Combing through the wreckage
Combing through the wreckage
Falling through the wreckage

traduzione

Visitato dal pensiero, un altro giorno oscuro
Come sei come il sole che si nasconde da qualche parte oltre la pioggia
Ho bisogno della luce, tempestoso è il grigio
Fiumi che straripano, annegando tutti i nostri ieri

Visitato dai pensieri in un’altra settimana buia
Come anche ogni vincitore ottiene una serie di sconfitte
Gli errori che tutti commettiamo e ripetiamo perfettamente
Le catene sono formate dal rifiuto del DNA, che rifiuta di rilasciarsi

Pettinando le macerie, versando attraverso i sani di mente
Circondati dai resti, da ciò che potevamo e non potevamo avere
Rastrellando la cenere che cade dalle mie mani
Carboncino sui volti delle fotografie bruciate

Oh, visitato dai pensieri, e questo devo dirlo
Se senti che te ne vai, non posso farti restare, ho sempre e solo desiderato che non andasse così
Ma ora sei come l’acqua, e l’acqua troverà la sua strada

Frugando tra le macerie
Resistere, resistere
Frugando tra le macerie
Frugando tra le macerie

Oh, visitato dai pensieri e non solo di notte
Che non me ne frega più un cazzo di chi ha torto e chi ha ragione
Questo gioco in cui il vincitore prende tutto e ali significa che non rimane più nulla
Il bottino va al vincitore, mentre l’altro viene dato per morto

Uh-huh, sto esaminando i rottami
Resistere, resistere
Frugando tra le macerie

Frugando tra le macerie
Resistere, resistere
Tenendo duro, trattenendo, trattenendo
Tenendo duro

Frugando tra le macerie
Frugando tra le macerie
Cadendo tra le macerie

Pearl Jam è una delle band rock più influenti degli ultimi tre decenni. Fondata a Seattle nel 1990, la band è composta dal cantante Eddie Vedder, dal chitarrista Stone Gossard, dal bassista Jeff Ament, dal batterista Matt Cameron e dal chitarrista Mike McCready.

La nascita dei Pearl Jam è stata fortemente influenzata dall’emergente scena grunge di Seattle. Originatasi come progetto parallelo per alcuni membri delle band Mother Love Bone e Green River, i Pearl Jam riuscirono a trovare rapidamente una propria identità e un solido seguito di fan grazie al successo del loro album di debutto “Ten”. L’album, pubblicato nel 1991, divenne uno dei dischi più venduti dell’intero movimento grunge.

“Ten” è un capolavoro di rabbia e sincerità. Canzoni come “Alive”, “Black” e “Jeremy” affrontano temi controversi come l’abuso e il suicidio, ma con una sensibilità e una sincerità senza compromessi. I testi di Eddie Vedder sono spesso crudi e diretti, e la sua voce unica e intensa trasmette emozioni profonde che risuonano in tutti coloro che ascoltano la sua musica.

Ma i Pearl Jam non sono una band che si accontenta di sfruttare il successo di un solo album. Nel corso degli anni hanno pubblicato numerosi dischi dal suono diverso ma sempre riconoscibile e genuino. I loro album successivi come “Vs.”, “Vitalogy” e “No Code” continuano ad esplorare nuovi territori sonori, abbracciando influenze che vanno dal punk al folk.

Oltre alla loro musica dirompente, i Pearl Jam sono noti anche per il loro impegno sociale e politico. Hanno sostenuto numerose cause umanitarie e ambientali, tra cui la lotta contro la fame, la difesa dei diritti dei lavoratori e la conservazione dell’ambiente. La band ha anche promosso la riforma delle leggi sul copyright per proteggere i diritti degli artisti.

Nonostante il loro successo e la loro influenza, i Pearl Jam sono una band che ha sempre cercato di rimanere con i piedi per terra. Non hanno mai cercato il successo mainstream a tutti i costi, preferendo mantenere la loro integrità artistica e la loro autonomia. Hanno rifiutato svariate volte l’invito a partecipare a video musicali che avrebbero potuto favorire la loro popolarità ma avrebbero anche potuto limitare la loro libertà creativa.

Per più di tre decenni i Pearl Jam hanno continuato a suonare e a incidere album, dimostrando di essere una delle band più fedeli alle loro radici e alla loro passione per la musica. Il loro sound senza compromessi e la loro dedizione alla musica e alla causa hanno guadagnato loro il rispetto e l’ammirazione di fan e colleghi di tutto il mondo.

In conclusione, i Pearl Jam sono molto più di una semplice band rock. Sono un simbolo di autenticità, passione e impegno, che ha resistito alle mode e alle pressioni dell’industria musicale. La loro musica continua ad ispirare e a toccare le anime di molte persone, passando di generazione in generazione. Sono una manna per il rock e un esempio di come la musica possa ancora trasmettere emozioni forti e autentiche.