EL CANTANTE DEL GHETTO – Ryan Castro: traduzione e testo canzone

Ryan Castro, COQE & LA ETERNA – EL CANTANTE DEL GHETTO: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verso 1: Ryan Castro]
Las horas del reloj marcan las doce
Y yo solo con botellas de licor
Un viejo amor que yo tuve me conoce
Y me mata, y me mata de dolor
Amores como el tuyo no se compran
No se comparan, no se conocen
Si yo di todo de mí para que durará esta relación
Mírame a la cara y dime que no me conoce’
Si todo te lo di pa’ que durará esta relación

[Coro: Ryan Castro & LA ETERNA]
Aeh, aeh, aeh
Me llevaste con engaños y con mentira’
Estoy ahogando en un mundo ‘e fantasía
Por creer quе tú eras buena y que tе merecía
Aeh, aeh, aeh
¡Ay!, vivimos tantos momentos felices
Pero solo quedan cicatrices
Porque nunca volverán
Porque nunca volverán

[Interludio: Ryan Castro & LA ETERNA]
(Aeh, aeh, aeh)
Esta canción va dedicada (Aeh, aeh, aeh; aeh, aeh, aeh)
Para todas esas personas que creen en amor, pero también se han defraudado (¡Aeh!)
¡Salsa!

[Soneo: Ryan Castro & LA ETERNA]
Es El Cantante del Ghetto, mi amor
Ahora canto por tu amor
Yo te quería, te adoraba, pero te fuiste
Ahora canto por tu amor
Ay, yo no sé, yo no sé si otro hombre te desviste
Ahora canto por tu amor
Este amor nunca fue juego, nunca fue chiste, mamacita
Ahora canto por tu amor

[Verso 2: Ryan Castro]
Ando suelto y soltero
Tercero yo, segundo yo y hasta yo primero
No quiero una baby que me ponga pero’
Cuando salgo para el ghetto con todo’ los parceros
Tengo la mente en el negocio, baby, haciendo dinero Repartiendo mucha salsa pa’ los noticiero’
Cupido ya no me acecha, no tiene flechas
Todos los días me levanto con la derecha
El que habló mierda de mí solo fue por sospecha
Cuéntale cuando estabas arrecha

[Outro: Ryan Castro]
Jaja
Cuéntale cuando estabas arrecha
Cuando te mojaba’, cuando te besaba, cuando te comía rico
Qué chimba cuando uno se enamora
Cuando todo es color de rosa
Que quiere ver a su nena, darle los picos, salir a comer, salir a cenar, hacer el amor
Pero también existen fallos, y sí, eso es normal, eso es de humanos
Ya no te tengo a mi lado
Pero te hice una canción con la receta de COQE y con Kapo “El más buscado”
¡LA ETERNA!

traduzione

[Verso 1: Ryan Castro]
Le ore dell’orologio segnano le dodici
E io solo con bottiglie di liquore
Un vecchio amore che avevo mi conosce
E mi uccide, e mi uccide dal dolore
Gli amori come i tuoi non si possono comprare
Non si confrontano, non si conoscono
Se dessi tutto me stesso perché questo rapporto durasse
Guardami in faccia e dimmi che non mi conosci’
Se ti dessi tutto, quanto durerebbe questa relazione?

[Ritornello: Ryan Castro e LA ETERNA]
Eh, eh, eh
Mi hai portato via con inganni e bugie’
Sto annegando in un mondo fantastico
Per aver creduto che fossi buono e che ti meritassi
Eh, eh, eh
Oh, abbiamo vissuto così tanti momenti felici
Ma rimangono solo le cicatrici
Perché non torneranno mai più
Perché non torneranno mai più

[Interludio: Ryan Castro e LA ETERNA]
(Aeh, eh, eh)
Questa canzone è dedicata (Aeh, aeh, aeh; aeh, aeh, aeh)
Per tutte quelle persone che credono nell’amore, ma sono anche rimaste deluse (Aeh!)
Immersione!

[Soneo: Ryan Castro e LA ETERNA]
È Il cantante del ghetto, amore mio
Adesso canto per il tuo amore
Ti amavo, ti adoravo, ma te ne sei andato
Adesso canto per il tuo amore
Oh, non lo so, non lo so se un altro ti spoglia
Adesso canto per il tuo amore
Questo amore non è mai stato un gioco, non è mai stato uno scherzo, mamacita
Adesso canto per il tuo amore

[Verso 2: Ryan Castro]
Sono libero e single
Terzo me, secondo me e anche io primo
Non voglio un bambino da indossare ma’
Quando parto per il ghetto con tutti i soci
La mia mente è negli affari, tesoro, a fare soldi e a distribuire un sacco di salsa per le notizie
Cupido non mi perseguita più, non ha frecce
Ogni giorno mi sveglio con la destra
Quello che ha parlato male di me era solo per sospetto
Digli quando eri arrapato

[Conclusione: Ryan Castro]
Ah ah
Digli quando eri arrapato
Quando ti ho bagnato, quando ti ho baciato, quando ti ho mangiato delizioso
Che scherzo quando ci si innamora
Quando tutto è roseo
Vuole vedere la sua bambina, baciarla, uscire a mangiare, uscire a cena, fare l’amore
Ma ci sono anche i fallimenti, e sì, è normale, è umano
Non ti ho più al mio fianco
Ma ti ho fatto una canzone con la ricetta del COQE e con Kapo “The Most Wanted”
L’ETERNO!