Ghetto Star – Ryan Castro: traduzione e testo canzone
Ryan Castro – Ghetto Star: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro]
Cocaine, Cocaine
[Verso 1: Ryan Castro]
Tanto brillo en el cuello, parezco congela’o
Los que crecieron conmigo ninguno está pela’o (Ajá)
Donde llega El Cantante todo está sold out (Dime)
Jugaron conmigo y quedaron ponchao’ (Shu)
Multiplicando dinero como si fuera nerdo (Ajá)
Tengo un apartamento en el brazo izquierdo (Jaja)
Me están diciendo creído porque a veces me pierdo (Yih)
La cuenta subiendo hasta cuando duermo (Shu, shu)
Calle la jeta, si usted no respеta (Ajá)
A la baby le hice el culo y las tеtas
Todo el día fresco en pantaloneta
Rugen los motore’ de la Porcheta (Rrr, rrr)
Todo el día sonando en la emisora (Shu)
Hablando de la calle y las pistolas (¡Pew-pew-pew, pew-pew-pew!)
Mi flow e’ de calle, pero se enamoran
No es lo mismo escucharme (Awoo-woo-woo) que verme en persona (Yeah)
[Coro: Ryan Castro]
To’ los día’ compro ropa aunque nunca me la ponga (Shu, shu)
Robando modelitos, nunca morrongas (Ajá)
Ella se entregó, mamisonga, putonga (Yeah)
Mamisonga, putonga (¡Pu-pu-pum!)
To’ los día’ compro ropa aunque nunca me la ponga (Yeah)
Robando modelitos, nunca morrongas (Zaga)
Ella se entregó, mamisonga, putonga (Yeah)
Mamisonga, putonga
[Verso 2: Ryan Castro]
Oh, yes; oh, yes (Yih-yih-yih)
Quiniento’ pare’ de tenis y solo tengo dos pies (Ajá)
Yo la tengo en cuatro y me dijo “oh, yes” (Yeah)
Vive en un barrio en Medellín, pero culeando habla inglés
Baby, call me (Grr), call me (Call me; grr)
Yo antes estaba lonely, yo le pago (Shu, shu) más que el Only
Arrebatada hasta cuando no estoy horny (Yeah)
Underground, baby, siempre low-key (Yeah), mmm
Yo funciono con presión, me gusta que me reten
Dicen que cantan, pero no le meten (Jaja)
Esto es por amor, pero amor al billete (No; cash)
Si tú no respetas, no hay quien te respete (Yeah; ah)
Enfoca’o sin perder mi norte (Ajá)
Par de panas en la corte, por droga’ o por el porte (¡Pew-pew!)
Me pongo pa’l negocio, no hay nadie que me soporte
Hago dinero por deporte (Ajá), tengo casa y transporte (Awoo)
Hablan mal de mí, puede que no me importe
Sigo viajando el mundo (Yeah), llenando el pasaporte (Ajá)
Un tema en media hora pa’ que COQE lo exporte
Siempre ropa nueva y asicalaíto’ el corte (Yeah)
Un chamaquito de comuna
Rico por la música, no rico de cuna (Ajá)
Soy una pantera aunque no trabaje con Puma
Subiendo como espuma, ya casi toco la luna
Yo lo hago por placer desde el inicio (Yeah)
También por dinero, gajes del oficio
Malas energías pa’ sacarme de quicio (Yeah)
Todo el cuello en oro como un egipcio (Como un egipcio; ¡pu-pu-pum!)
[Coro: Ryan Castro]
To’ los día’ compro ropa aunque nunca me la ponga
Robando modelitos, nunca morrongas
Ella se entregó, mamisonga, putonga (Zaga)
Mamisonga, putonga (Zaga)
To’ los día’ compro ropa aunque nunca me la ponga (Yeah)
Robando modelitos, nunca morrongas (Zaga)
Ella se entregó, mamisonga, putonga (Mami)
Mamisonga, putonga
[Outro: Ryan Castro]
Yih
Ah
Ryan Castro
Yeah
Es el Cantante del Ghetto con COQE
Representando lo’ barrio’, lo’ bloque’
Yeah
Medellín
Ajá, ajá, ajá, ajá
Yeah
We got the sauce, baby (Baby)
Zaga zaga zaga zau
Zaga zaga zaga zaga zaga zaga zaga zau
Jejeje, jeje
Ily Wonder
traduzione
[Introduzione]
Cocaina, cocaina
[Verso 1: Ryan Castro]
Così tanto splendore sul collo che sembro congelato
Quelli che sono cresciuti con me, nessuno di loro è calvo (Aha)
Dove arriva El Cantante è tutto esaurito (Dimmi)
Hanno giocato con me e sono stati eliminati (Shu)
Moltiplicare i soldi come se fossi un nerd (Aha)
Ho un appartamento sul braccio sinistro (Haha)
Mi chiamano credente perché a volte mi perdo (Yih)
Il conteggio sale fino a quando dormo (Shu, shu)
Stai zitto se non rispetti (Aha)
Ho fatto il culo e le tette del bambino
Fresco tutto il giorno in pantaloncini
Ruggiscono i motori de La Porcheta (Rrr, rrr)
Tutto il giorno giocando alla stazione (Shu)
Parlando di strade e armi (Pew-pew-pew, pew-pew-pew!)
Il mio flusso è di strada, ma loro si innamorano
Ascoltarmi (Awoo-woo-woo) non è la stessa cosa che vedermi di persona (Sì)
[Ritornello: Ryan Castro]
Ogni giorno compro vestiti anche se non li indosso mai (Shu, shu)
Rubare abiti, mai morrongas (Aha)
Si è data, mamisonga, putonga (Sì)
Mamisonga, putonga (Pu-pu-pum!)
Ogni giorno compro vestiti anche se non li indosso mai (Sì)
Rubare abiti, mai morrongas (Zaga)
Si è data, mamisonga, putonga (Sì)
Mamisonga, putonga
[Verso 2: Ryan Castro]
Oh si; oh, sì (Yih-yih-yih)
Cinquecento paia di tennis e ho solo due piedi (Aha)
L’ho avuto in quattro e lui mi ha detto “oh, sì” (Sì)
Vive in un quartiere di Medellín, ma quando parla inglese
Tesoro, chiamami (Grr), chiamami (Chiamami; grr)
Prima ero solo, lo pago (Shu, shu) più di Only
Portato via anche quando non sono arrapato (Sì)
Sottoterra, tesoro, sempre di basso profilo (Sì), mmm
Lavoro sotto pressione, mi piace essere trattenuto
Dicono di cantare, ma non ci riescono (Haha)
Questo è per amore, ma amore per il biglietto (No; contanti)
Se non rispetti, non c’è nessuno che ti rispetti (Sì; ah)
Concentrati senza perdere la direzione (Aha)
Un paio di ragazzi in tribunale, per droga o per aver sopportato (Pew-pew!)
Mi metto al lavoro, non c’è nessuno che mi supporti
Guadagno con lo sport (Aha), ho una casa e un mezzo di trasporto (Awoo)
Parlano male di me, forse non mi interessa
Continuo a viaggiare per il mondo (Sì), compilando il mio passaporto (Aha)
Un argomento in mezz’ora affinché COQE lo esporti
Vestiti sempre nuovi e asicalaíto’ il taglio (Sì)
Un ragazzino del comune
Ricco di musica, non ricco dalla nascita (Aha)
Sono una pantera anche se non lavoro con Puma
Salendo come schiuma, sto quasi toccando la luna
Lo faccio per piacere fin dall’inizio (Sì)
Anche per soldi, vantaggi del lavoro
Cattiva energia per farmi arrabbiare (Sì)
Tutto il collo dorato come un egiziano (come un egiziano; pu-pu-pum!)
[Ritornello: Ryan Castro]
Ogni giorno compro vestiti anche se non li indosso mai
Rubare abiti, mai un bell’aspetto
Si è arresa, mamisonga, putonga (Zaga)
Mamisonga, putonga (Zaga)
Ogni giorno compro vestiti anche se non li indosso mai (Sì)
Rubare abiti, mai morrongas (Zaga)
Si è data, mamisonga, putonga (Mami)
Mamisonga, putonga
[Conclusione: Ryan Castro]
Ehi
OH
Ryan Castro
Sì
È il cantante del ghetto con COQE
Rappresentare il ‘quartiere’, il ‘isolato’
Sì
Medellín
Aha, aha, aha, aha
Sì
Abbiamo preso la salsa, tesoro (tesoro)
Zaga zaga zaga zau
Zaga zaga zaga zaga zaga zaga zaga zau
Eheheh, eheh
Illy Wonder
