Bulletproof (Remix) – Nate Smith, Avril Lavigne: traduzione e testo canzone

Nate Smith, Avril Lavigne – Bulletproof (Remix): traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Usually these ol’ neon lights
Are pretty good for bad goodbyes
They got some girls off of my mind
But baby not tonight

‘Cause I’ve been putting in overtime
Trying to get over your leaving
You’re still right here on my mind
You sure did a number on me

I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried every last one of them
Ol’ heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don’t work and the buzz don’t help
Been taking these shots, shots, shots
80, 90, everything they’ve got
But the whiskey don’t kill like it’s supposed to do
Baby, your memory must be bulletproof

There ain’t no way I’m driving home
I’m three sheets, done tied one on
But this liquor ain’t as strong
As your sweet love is

I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried every last one of them
Ol’ heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don’t work and the buzz don’t help
Been taking these shots, shots, shots
80, 90, everything they’ve got
But the whiskey don’t kill like it’s supposed to do
Baby, your memory must be bulletproof

All my favorite country songs
Guess they must’ve got it wrong
‘Cause I’m still here and you ain’t gone
You ain’t gone, baby

I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried every last one of them
Ol’ heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don’t work and the buzz don’t help
Been taking these shots, shots, shots
80, 90, everything they’ve got
But the whiskey don’t kill like it’s supposed to do
Baby, your memory must be bulletproof

All my favorite country songs
Guessthey must’ve got it wrong
‘Cause I’m still here and you ain’t gone
You ain’t gone, baby
You ain’t gone, baby

Baby, your memory must be bulletproof

traduzione

Di solito queste vecchie luci al neon
Sono piuttosto buoni per i brutti addii
Mi hanno tolto dalla mente alcune ragazze
Ma tesoro, non stasera

Perché ho fatto gli straordinari
Sto cercando di superare la tua partenza
Sei ancora qui nella mia mente
Di certo mi hai fatto una brutta figura

Ho provato Jack, ho provato Jim
Li ho provati tutti
Il vecchio crepacuore è imbottigliato su quello scaffale
Ma l’ustione non funziona e il ronzio non aiutano
Ho fatto questi scatti, scatti, scatti
80, 90, tutto quello che hanno
Ma il whisky non uccide come dovrebbe
Tesoro, la tua memoria deve essere a prova di proiettile

Non c’è nessuna possibilità che io torni a casa in macchina
Ho tre fogli, legati uno sopra l’altro
Ma questo liquore non è così forte
Come lo è il tuo dolce amore

Ho provato Jack, ho provato Jim
Li ho provati tutti
Il vecchio crepacuore è imbottigliato su quello scaffale
Ma l’ustione non funziona e il ronzio non aiutano
Ho fatto questi scatti, scatti, scatti
80, 90, tutto quello che hanno
Ma il whisky non uccide come dovrebbe
Tesoro, la tua memoria deve essere a prova di proiettile

Tutte le mie canzoni country preferite
Immagino che abbiano capito male
Perché io sono ancora qui e tu non te ne sei andato
Non te ne sei andato, tesoro

Ho provato Jack, ho provato Jim
Li ho provati tutti
Il vecchio crepacuore è imbottigliato su quello scaffale
Ma l’ustione non funziona e il ronzio non aiutano
Ho fatto questi scatti, scatti, scatti
80, 90, tutto quello che hanno
Ma il whisky non uccide come dovrebbe
Tesoro, la tua memoria deve essere a prova di proiettile

Tutte le mie canzoni country preferite
Immagino che abbiano capito male
Perché io sono ancora qui e tu non te ne sei andato
Non te ne sei andato, tesoro
Non te ne sei andato, tesoro

Tesoro, la tua memoria deve essere a prova di proiettile