Groin – RM: traduzione e testo canzone
RM (BTS) – Groin: traduzione e testo canzone
Groin è una canzone di RM (BTS) contenuta nell’album Right Place, Wrong Person.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
세상엔 재수 없는 새끼가 많아
어쩌라고 뭐 가던 길이나 가라
세상엔 알 수 없는 새끼가 많아
부딪칠 것 같으면 난 더 세게 밟아
I just fuck it up (Fuck it up, bitch)
Every time you know I fuck it up (Fuck it up, you dick)
이렇게 번번이 또 망치고 말아
난 스님은 못 돼, 타인의 말은 내게는 언제나 오해
Not a fuckin’ diplomat
이제 좀 살만하니 뭔 책임을 떠넣네
내가 뭘 대표해, 나는 나만 대표해
홧병 나서 죽기 전에 할 말은 하자
맘 안 드는 놈한테 난 무조건 빵상
빵상 빵상 무조건 빵상
내가 뭘 하던 이제는 못 말려 방상
[Chorus]
I see what I see (Me)
I be what I be (Me)
I’ll set you free, can’t tell me nothin’, I’m so far
What it do, just come
Get yo ass out the trunk
Get yo ass out the trunk
Get yo ass out the trunk
Your face, I’m like “Fuck it!”
Get yo ass out the trunk
Get yo ass out the trunk
Get yo ass out the trunk
Don’t care what you talkin’
Get yo ass out the trunk
Get yo ass out the trunk
Get yo ass out the trunk
You walk like a duck, bitch
Get yo ass out the trunk
Get yo ass out the trunk
Ass out the trunk
Ass, ass out the trunk
[Verse 2]
세상엔 재수 없는 새끼가 많아
어쩌라고 뭐 가던 길이나 가라
세상엔 알 수 없는 새끼가 많아
나는 더 세게 밟아 그냥 더 세게 밟아
Yeah, I fuck it up, I fuck it up
증오는 해롭지만 I suck it up
이제는 거꾸로 더 절벽으로
산얀 형과 함께 어머니 속 썩이러
어쩌면은 법 위로 아니 그건 Never, no
난 착하게 살 거야 하지만은 You never know
눈은 좀 깔아줘 그러니 자극하지 마라 좀
친구가 되고 싶다면 걍 술이나 좀 따라줘, you dig?
[Outro]
I see what I see (Me)
I be what I be (Me)
I’ll set you free
traduzione
[Verso 1]
Ci sono un sacco di bastardi sfortunati al mondo
Qualunque cosa tu faccia, vai ovunque tu vada
Ci sono un sacco di bastardi sconosciuti al mondo
Se sento che sto per schiantarmi, faccio un passo più forte
Ho semplicemente mandato tutto a puttane (Fanculo, stronza)
Ogni volta che sai che ho fatto un casino (Fanculo, stronzo)
Lo rovino ancora e ancora in questo modo
Non posso essere un monaco, quello che dicono gli altri viene sempre frainteso da me.
Non un fottuto diplomatico
Ora che posso vivere un po’ meglio, perché ti prendi la responsabilità?
Cosa rappresento, rappresento solo me stesso
Diciamo quello che dobbiamo dire prima di ammalarci e morire.
Sono sempre il capofamiglia per un ragazzo che non mi piace
Il Pane Cantava Il Pane Cantava Sempre il Pane Cantava
Non importa quello che faccio, non posso fermarti adesso.
[Coro]
Vedo quello che vedo (io)
Sono quello che sono (io)
Ti libererò, non posso dirmi niente, sono così lontano
Cosa fare, vieni e basta
Tira fuori il culo dal bagagliaio
Tira fuori il culo dal bagagliaio
Tira fuori il culo dal bagagliaio
La tua faccia, dico “Fanculo!”
Tira fuori il culo dal bagagliaio
Tira fuori il culo dal bagagliaio
Tira fuori il culo dal bagagliaio
Non importa di cosa stai parlando
Tira fuori il culo dal bagagliaio
Tira fuori il culo dal bagagliaio
Tira fuori il culo dal bagagliaio
Cammini come una papera, stronza
Tira fuori il culo dal bagagliaio
Tira fuori il culo dal bagagliaio
Fuori dal bagagliaio
Culo, culo fuori dal bagagliaio
[Verso 2]
Ci sono un sacco di bastardi sfortunati al mondo
Qualunque cosa tu faccia, vai ovunque tu vada
Ci sono un sacco di bastardi sconosciuti al mondo
Faccio un passo più forte, faccio solo un passo più forte
Sì, ho fatto un casino, ho fatto un casino
L’odio è dannoso, ma lo succhio
Ora è sottosopra e verso la scogliera
Sono andato a marcire dentro mia madre con mio fratello Sanyan.
Forse dipende dalla legge, no, non è mai, no
Vivrò una bella vita, ma non si sa mai
Per favore chiudi gli occhi, così non irritarmi.
Se volete che diventiamo amici, versami semplicemente da bere, capisci?
[Finale]
Vedo quello che vedo (io)
Sono quello che sono (io)
Ti libererò
RM, al secolo Kim Namjoon, è un cantante e rapper coreano che ha guadagnato fama internazionale come membro del popolare gruppo musicale bangtan Sonyeondan, noto anche come BTS. Nato il 12 settembre 1994 a Goyang, in Corea del Sud, RM ha iniziato la sua carriera musicale da solista nel 2015 con il mixtape “RM”, che è stato molto apprezzato dai critici e dai fan.
RM ha un talento innato per la scrittura dei testi e la produzione musicale, dimostrando una grande versatilità nel suo approccio alla musica. Le sue canzoni affrontano temi come l’amore, la crescita personale, l’identità e la società, guadagnandogli l’ammirazione di un vasto pubblico di appassionati di musica.
Oltre alla sua carriera da solista, RM è anche il leader del gruppo BTS, che ha raggiunto il successo internazionale grazie alle loro canzoni orecchiabili, coreografie impeccabili e messaggi positivi. RM ha giocato un ruolo chiave nel successo del gruppo, non solo come rapper principale ma anche come leader carismatico e influente.
Nonostante la sua grande fama e popolarità, RM è riuscito a conservare la sua umiltà e autenticità, guadagnandosi il rispetto e l’ammirazione di milioni di fan in tutto il mondo. La sua capacità di comunicare sinceramente con il pubblico, sia attraverso le sue canzoni che attraverso i suoi discorsi, è ciò che lo rende così speciale e amato dai suoi seguaci.
RM ha anche dimostrato di essere un attivista sociale impegnato, utilizzando la sua piattaforma per sensibilizzare sulle questioni sociali e promuovere il cambiamento positivo. Ha parlato apertamente di temi come la salute mentale, l’uguaglianza di genere e l’importanza della diversità, incoraggiando i suoi fan a essere più consapevoli e attivi nella lotta per un mondo migliore.
In conclusione, RM è molto più di un semplice cantante e rapper. È un artista completo, dotato di un talento straordinario, di una visione unica e di una passione per la musica che si riflette in ogni nota e in ogni parola delle sue canzoni. Il suo impatto sulla scena musicale internazionale è innegabile e il suo futuro appare promettente e pieno di successo.
