Meghan Trainor – I Wanna Thank Me: traduzione e testo canzone

I Wanna Thank Me – Meghan Trainor, Niecy Nash: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

And, you know who I wanna thank? I wanna thank me
For believing in me, and doing what they said I could not do!
(Uh-huh)

I make me feel some type of way
(Uh-huh)
I give myself a double take
(Uh-huh)
I’ma act like the whole damn world’s my stage
(Keep clappin’, keep, keep clappin’)
(Go on, girl)

And ain’t no man will ever stop her
(Uh-huh)
She never reads the teleprompter
(Uh-huh)
I’ma say what I’ve always wanted to say
Yeah, I gotta say

I wanna thank me
For lookin’ like this
For workin’ my ass off, can’t do it like me, y’all wish
I wanna thank me
And kiss myself
I wanna thank me right now
And nobody else
(I wanna thank me)

I said I’m talkin’ ‘bout that one on one
(Uh-huh)
Doin’ what they say can’t be done
(Uh-huh)
I ain’t hatin’ on myself no more, that’s dumb
(Can’t happen, no, it can’t happen)

And so I’d like to take a second to remind me I’m sexy
Gotta be my own bestie when the world tries to test me
Yes, there’s so many I’d like to thank along the way
But, I gotta say

I wanna thank me (Hey!)
For lookin’ like this (Lookin’ like this)
For workin’ my ass off, can’t do it like me, y’all wish
Yeah, I wanna thank me
And kiss myself
I wanna thank me right now
And nobody else
(No nobody else, hey!)

I wanna thank me (I wanna thank me)
For lookin’ like this (For lookin’ like this)
For workin’ my ass off, can’t do it like me, y’all wish (Like me, y’all wish)
I wanna thank me (Mwah!)
And kiss myself (Kiss myself)
I wanna thank me right now
And nobody else

And so I’d like to take a second to remind me I’m sexy
Gotta be my own bestie when the world tries to test me (Mwah!)
Yeah, I gotta say

So I wanna thank me (I wanna thank me)
For lookin’ like this (Lookin’ like this)
For workin’ my ass off, can’t do it like me, y’all wish (Like me, y’all wish)
I wanna thank me (Mwah!)
And kiss myself (Kiss myself)
I wanna thank me right now
And nobody else
(I wanna thank me)

traduzione

E sai chi voglio ringraziare? Voglio ringraziarmi
Per aver creduto in me e aver fatto quello che dicevano che non potevo fare!
(Uh Huh)

Mi faccio sentire in un certo senso
(Uh Huh)
Mi concedo una doppia interpretazione
(Uh Huh)
Mi comporterò come se tutto il dannato mondo fosse il mio palcoscenico
(Continua ad applaudire, continua, continua ad applaudire)
(Vai avanti ragazza)

E nessun uomo la fermerà mai
(Uh Huh)
Non legge mai il gobbo
(Uh Huh)
Dirò quello che ho sempre voluto dire
Sì, devo dirlo

Voglio ringraziarmi
Per aver questo aspetto
Per avermi fatto il culo, non posso farlo come me, lo desiderate
Voglio ringraziarmi
E baciami
Voglio ringraziarmi adesso
E nessun altro
(Voglio ringraziarmi)

Ho detto che sto parlando di quello uno contro uno
(Uh Huh)
Fare quello che dicono non può essere fatto
(Uh Huh)
Non mi odio più, è stupido
(Non può succedere, no, non può succedere)

E quindi vorrei prendermi un secondo per ricordarmi che sono sexy
Devo essere la migliore amica di me stessa quando il mondo cerca di mettermi alla prova
Sì, ce ne sono così tanti che vorrei ringraziare lungo il percorso
Ma devo dirlo

Voglio ringraziarmi (Ehi!)
Per sembrare così (sembrare così)
Per avermi fatto il culo, non posso farlo come me, lo desiderate
Sì, voglio ringraziarmi
E baciami
Voglio ringraziarmi adesso
E nessun altro
(No nessun altro, ehi!)

Voglio ringraziarmi (voglio ringraziarmi)
Per avere un aspetto così (Per avere un aspetto così)
Per avermi fatto il culo, non posso farlo come me, lo desiderate tutti (Come me, lo desiderate tutti)
Voglio ringraziarmi (Mwah!)
E baciami (baciami)
Voglio ringraziarmi adesso
E nessun altro

E quindi vorrei prendermi un secondo per ricordarmi che sono sexy
Devo essere la migliore amica di me stessa quando il mondo cerca di mettermi alla prova (Mwah!)
Sì, devo dirlo

Quindi voglio ringraziarmi (voglio ringraziarmi)
Per sembrare così (sembrare così)
Per avermi fatto il culo, non posso farlo come me, lo desiderate tutti (Come me, lo desiderate tutti)
Voglio ringraziarmi (Mwah!)
E baciami (baciami)
Voglio ringraziarmi adesso
E nessun altro
(Voglio ringraziarmi)