HIND’S HALL – Macklemore: traduzione e testo canzone

Macklemore – HIND’S HALL: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Woo
Yeah

The people, they won’t leave
What is threatenin’ about divesting and wantin’ peace?
The problem isn’t the protests, it’s what they’re protesting
It goes against what our country is funding (hey)
Block the barricade until Palestine is free (hey)
Block the barricade until Palestine is free
When I was seven, I learned a lesson from Cube and Eazy-E
What was it again? Oh yeah, fuck the police (woo)

Actors in badges protecting property
And a system that was designed by white supremacy (brrt)
But the people are in the streets
You can pay off Meta, you can’t pay off me

Politicians who serve by any means
AIPAC, CUFI, and all the companies
You see, we sell fear around the land of the free
But this generation here is about to cut the strings

You can ban TikTok, take us out the algorithm
But it’s too late, we’ve seen the truth, we bear witness
Seen the rubble, the buildings, the mothers and the children
And all the men that you murdered, and then we see how you spin it
Who gets the right to defend and who gets the right of resistance
Has always been about dollars and the color of your pigment, but
White supremacy is finally on blast
Screamin’ “Free Palestine” ‘til they’re home at last (woo)

We see the lies in ‘em
Claimin’ it’s antisemitic to be anti-Zionist
I’ve seen Jewish brothers and sisters out there
And ridin’ in solidarity and screamin’ “Free Palestine” with them
Organizin’, unlearnin’ and finally cuttin’ ties with a state that’s gotta rely on an apartheid system
To uphold an occupyin’ violent history been repeating for the last 75
The Nakba never ended, the colonizer lied (woo)

If students in tents posted on the lawn
Occupyin’ the quad is really against the law
And a reason to call in the police and their squad
Where does genocide land in your definition, huh? (Hey; hey)
Destroyin’ every college in Gaza and every mosque
Pushin’ everyone into Rafah and droppin’ bombs
The blood is on your hands, Biden, we can see it all
And fuck no, I’m not votin’ for you in the fall (woo)

Undecided
You can’t twist the truth, the people out here united
Never be defeated when freedom’s on the horizon
Yet the music industry’s quiet, complicit in their platform of silence (hey, woo)

What happened to the artist? What d’you got to say?
If I was on a label, you could drop me today
I’d be fine with it ‘cause the heart fed my page
I want a ceasefire, fuck a response from Drake (woo)
What you willin’ to risk? What you willin’ to give?
What if you were in Gaza? What if those were your kids?
If the West was pretendin’ that you didn’t exist
You’d want the world to stand up and the students finally did, let’s get it (woo)

Brrt
Woo

traduzione

Corteggiare
Sì
La gente non se ne andrà
Cosa c’è di minaccioso nel disinvestire e nel volere la pace?
Il problema non sono le proteste, è ciò contro cui protestano
Va contro ciò che il nostro Paese sta finanziando (ehi)
Blocca la barricata finché la Palestina non sarà libera (ehi)
Bloccate la barricata finché la Palestina non sarà libera
Quando avevo sette anni, ho imparato una lezione da Cube ed Eazy-E
Cos’era ancora? Oh sì, fanculo la polizia (woo)
Attori nei distintivi che proteggono la proprietà
E un sistema progettato dalla supremazia bianca (brrt)
Ma la gente è nelle strade
Puoi ripagare Meta, non puoi ripagare me
Politici che servono con ogni mezzo
AIPAC, CUFI e tutte le aziende
Vedi, noi vendiamo la paura nella terra dei liberi
Ma questa generazione qui sta per tagliare i fili
Puoi bannare TikTok e farci eliminare l’algoritmo
Ma è troppo tardi, abbiamo visto la verità, ne siamo testimoni
Ho visto le macerie, i palazzi, le madri e i bambini
E tutti gli uomini che hai ucciso, e poi vedremo come lo giri
Chi ha il diritto di difesa e chi il diritto di resistenza
Si è sempre trattato di dollari e del colore del tuo pigmento, ma
La supremazia bianca è finalmente esplosa
Urlando “Palestina libera” finché non saranno finalmente a casa (woo)
Vediamo le bugie in loro
Affermare che essere antisionista sia antisemita
Ho visto fratelli e sorelle ebrei là fuori
E cavalcare in solidarietà e gridare “Palestina libera” con loro
Organizzare, disimparare e infine tagliare i legami con uno stato che deve fare affidamento su un sistema di apartheid
Per sostenere una storia violenta e occupante che si ripete negli ultimi 75 anni
La Nakba non è mai finita, il colonizzatore ha mentito (woo)
Se gli studenti fossero in tenda sul prato
Occupare il cortile è davvero contro la legge
E un motivo per chiamare la polizia e la sua squadra
Dove rientra il genocidio nella tua definizione, eh? (Ehi; ehi)
Distruggendo ogni università e ogni moschea di Gaza
Spingere tutti a Rafah e lanciare bombe
Il sangue è sulle tue mani, Biden, possiamo vederlo tutto
E no, cazzo, non voterò per te in autunno (woo)
Indeciso
Non puoi distorcere la verità, le persone qui fuori sono unite
Non lasciarti mai sconfiggere quando la libertà è all’orizzonte
Eppure l’industria musicale è silenziosa, complice della loro piattaforma di silenzio (ehi, woo)
Cosa è successo all’artista? Cos’hai da dire?
Se fossi su un’etichetta, potresti lasciarmi oggi
Mi andrebbe bene perché il cuore ha nutrito la mia pagina
Voglio un cessate il fuoco, fanculo la risposta di Drake (woo)
Cosa sei disposto a rischiare? Cosa sei disposto a dare?
E se fossi a Gaza? E se quelli fossero i tuoi figli?
Se l’Occidente fingesse che tu non esistessi
Vorresti che il mondo si alzasse in piedi e gli studenti finalmente lo hanno fatto, prendiamolo (woo)
Brr
Corteggiare