Deja Vu – Logic: traduzione e testo canzone

Logic, DJ Drama – Deja Vu: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Aight, something I can relate to
Is being called colored, mullato, zebra, light-bright
You niggas question if I can even say “Nigga”
DJ Drama (Gangsta…)

Okay, I’ve been there, I’ve done that
This rap shit had to get round from that
My therapy helping the boy unpack
Yeah, the reason I left and don’t wanna come back
Made a hundred million and we still depressed
You know with or without and we still stressed
You know with or without and we still blessed
Stealth mode like Ellie in Hillcrest
Yeah, everybody gonna die, gonna go, I know
That’s why I flow like a river, my liver can’t take no more
Ain’t no more fucks to give I gotta live my life
Regardless if you think I’m living it right
I was born in the dark now I live in the light
Bitch, I’m ready to fight like im Tyson
This shit is enticin’, them diamonds on my neck be icin’ (Goddamn)
Bitch, I inspired a generation
People that feel like they had no where they could belong, stuck in the simulation
Bitch, I am the king of innovation
But everybody got what they got from something else
I’m something else, I’m on the floor you on the shelf
I’m in the ring I got the belt, the hands been dealt
I am the king, this shit beyond the bling
And all the things that I thought this rap would bring
Back in the day in the trap, I was gripping the gat
As a matter of fact, I was dealin’ with hella anxiety
And now today, well, I still got anxiety (Gangsta Grizzill)
It’s fucking with my sobriety and the outlook that I have on society
It could be cripplin’, even if your bank account steady triplin’
Because the money and fame, success and the game
Has nothing to do with the life of happiness you plan to attain
Gripping this grain
Everybody gonna die, gonna go, yes, I know that’s for sure
Everybody wanna act, they wanna act like I motherfucking fell off
‘Cause I did everything but get the Grammy
And I’d rather raise a family, rather be home and off of my phone
And all these other rappers soundin’ like clones, leave me alone
You think you got it, better get to praying
Who you know go toe-to-toe with Em?
“Homicide,” might have to go again
Student of the game, I studied him
JAY-Z, Nasir, and Rakim
Bitch, I got a million plaques, a million tracks, a million racks
A million facts to let ‘em all know
That I’m ready to go, fade away, then fade to black for sure
All this shit you rapping wack for sure
Murder like Amity, peep the Calamity Ganon
I stay with the cannon, they talking that shit in the Discord
You know I’ma ban ‘em, pull up in the Maybach and never the Phantom
Recorded Incredible True Story in a two-story
Could barely afford the rent, that’s a true story
So don’t pass it, decade later, it’s a classic
What can I say? I guess I won’t fade away

All day, every day
We was on that block until we made a way
Day to day, man that’s the only way
They gon’ know my name until it fade away (Gangsta Grizzill)
Fade away, fade away, fade away, fade away
They gon’ know my name until it fade…
(Way, way, way), uh, fade away
Uh, they gon’ know my name until it fade away

[?]
DJ Drama don’t look like what he sound like
Now what you niggas expect?
Yeah, this light-skin nigga’s the greatest ever, talk that talk (Ultra 85)
Logic

traduzione

Va bene, qualcosa in cui posso identificarmi
Viene chiamato colorato, mullato, zebrato, luminoso
Voi negri mi chiedete se posso anche dire “Nigga”
DJ Dramma (Gangsta…)

Ok, ci sono stato, l’ho fatto
Questa merda rap doveva partire da lì
La mia terapia aiuta il ragazzo a disfare le valigie
Sì, il motivo per cui me ne sono andato e non voglio tornare
Abbiamo guadagnato cento milioni e siamo ancora depressi
Lo sai con o senza e siamo ancora stressati
Lo sai con o senza e siamo comunque benedetti
Modalità invisibile come Ellie in Hillcrest
Sì, moriranno tutti, se ne andranno, lo so
Per questo scorro come un fiume, il mio fegato non ce la fa più
Non ho più niente da dare, devo vivere la mia vita
Indipendentemente se pensi che lo sto vivendo nel modo giusto
Sono nato nell’oscurità ora vivo nella luce
Puttana, sono pronto a combattere come se fossi Tyson
Questa merda è allettante, quei diamanti sul mio collo sono ghiacciati (maledizione)
Stronza, ho ispirato una generazione
Persone che sentono di non avere un posto a cui appartenere, bloccate nella simulazione
Stronza, io sono il re dell’innovazione
Ma tutti hanno ottenuto ciò che hanno ottenuto da qualcos’altro
Io sono qualcos’altro, io sono sul pavimento, tu sullo scaffale
Sono sul ring, ho preso la cintura, le mani sono state distribuite
Io sono il re, questa merda oltre il bling
E tutte le cose che pensavo questo rap avrebbe portato
Ai tempi della trappola, stavo stringendo la pistola
A dire il vero, avevo a che fare con una tremenda ansia
E oggi, beh, ho ancora l’ansia (Gangsta Grizzill)
Ne va della mia sobrietà e della visione che ho della società
Potrebbe essere paralizzante, anche se il tuo conto in banca triplica costantemente
Perché i soldi e la fama, il successo e il gioco
Non ha nulla a che fare con la vita felice che intendi raggiungere
Afferrando questo grano
Tutti moriranno, se ne andranno, sì, lo so, questo è certo
Tutti vogliono comportarsi, vogliono comportarsi come se fossi caduto, cazzo
Perché ho fatto di tutto tranne che prendere il Grammy
E preferirei mettere su famiglia, piuttosto che stare a casa e lontano dal telefono
E tutti questi altri rapper che sembrano cloni, lasciatemi in pace
Se pensi di averlo capito, è meglio iniziare a pregare
Chi conosci che si scontra faccia a faccia con Em?
“Omicidio” potrebbe dover essere ripetuto
Studente del gioco, l’ho studiato
JAY-Z, Nasir e Rakim
Puttana, ho un milione di targhe, un milione di tracce, un milione di scaffali
Un milione di fatti da far sapere a tutti
Che sono pronto per andare, svanire, poi svanire nel nero di sicuro
Tutta questa merda che rappi è sicuramente pazzesca
Omicidio come Amity, sbircia il Calamity Ganon
Resto con il cannone, dicono quelle stronzate su Discord
Sai che li bandirò, arriverò con la Maybach e mai con la Phantom
Registrata un’incredibile storia vera in un due piani
Potevo a malapena permettermi l’affitto, questa è una storia vera
Quindi non passarlo, dieci anni dopo, è un classico
Cosa posso dire? Immagino che non svanirò

Tutto il giorno ogni giorno
Eravamo su quell’isolato finché non abbiamo trovato la strada
Giorno per giorno, amico, questo è l’unico modo
Conosceranno il mio nome finché non svanirà (Gangsta Grizzill)
Svanire, svanire, svanire, svanire
Conosceranno il mio nome finché non svanirà…
(Molto, molto, molto), uh, svanisce
Uh, conosceranno il mio nome finché non svanirà

[?]
DJ Drama non ha l’aspetto che suona
Ora cosa vi aspettate, negri?
Sì, questo negro dalla pelle chiara è il più grande di sempre, parla così (Ultra 85)
Logica