Meek Mill – 5AM In Philly: traduzione e testo canzone

5AM In Philly – Meek Mill: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Scary times
Please, hold me close in these scary times
Don’t say you love me and then change your mind
I need someone who understands
I’m just a man, just a man

Chopper by the bed, glizzy by the door
How you think I’m supposed to live when only thing I see is war?
Yesterday, was on the ‘Gram, I seen a baby on the floor
They said they hit him with a bomb, and that kid ain’t with his mom
And I’m used to seein’ death ‘cause I’m from Philly where niggas die
Where the blacks kill blacks and I can’t even tell you why
I know niggas stuck in beef and they can’t even tell you how
If you strapped, you go to jail, but if you ain’t, you gon’ die
(Scary times)
And yeah, I cried on the news when I had changed that law
And niggas still talkin’ ‘bout me, shit got changed for y’all (Please, hold me close in these scary times)
I been famous since eighteen, I ain’t really change at all
(Don’t say you love me and then change your mind)
Niggas gettin’ in your head, that shit might change your dog
I change my drawers, then put on my Glock when I wake up
(I need someone who understands)
Crazy part, that shit just made my block really break up
I’m the motivation, I made niggas get their cake up
(I’m just a man, just a man)
Caught niggas with their face down, and I made ‘em put they face up
I been tryin’ shine since Christina have had them Jacobs
Now it’s Richard Millie when she see me fix her makeup
Flyin’ twelve hours, I be in Ghana when I wake up
Ain’t no real niggas believe that lyin’ shit they made up (Scary times)
I stand on everything I said, well, I’ma stay up (Please, hold me close in these scary times)
Tryna take my homie out the country ‘cause he cased up
My other brother, life inside a cell, they got him caged up (Don’t say you love me and then change your mind)
Eighteen years and ain’t seen him since, they tryna break us
I’m ridin’ through the trenches, two hundred shots, they tryna take us
I gotta make it home to Lil’ Poppy, he got an A plus
I’m so poppin’, they throwin’ propaganda, you better wake up (I’m just a man, just a man)
I’m just a—
How you gon’ tell me you love me and change your mind?
I’m readin’ everything, wrote a book about all your lies
I’m peepin’ everything, so who crooked that’s in the squad?
My homie lyin’ to me while he lookin’ me in my eyes, and shit (Change your mind)
It kinda hurt me, but really wasn’t surprised (I need someone who understands)
When the blind lead the blind, it can really fuck your mind
And the time meet the time, you forty without a dime (I’m just a man, just a man)
And the only thing you own is a .40 and a little .9
So if he kill son, that’s the only way he gon’ shine
I got a Richie, he get sixty years, we both doin’ real time
Only difference is, I made it rappin’, puttin’ in real time
I still be talkin’ pain, shit, my people still dyin’, still cryin’
It was crab in the barrel, still climb
Niggas tried to put me down, when I got out, still throw a line
Doin’ too much for these people, gettin’ tough, ain’t gon’ lie
Like I ain’t had the city flyin’ private real time (Scary times)
I had niggas at the clearport that never been to the airport (Please, hold me close in these scary times)
Actin’ like they got an attitude, fuck is you here for?
Go back to the hood and bite my back, what you there for?
(Don’t say you love me and then change your mind)
Broke boys hatin’ on the king, why would you care for? I’m here for
Everybody that was with me when I had a bad storm (I need someone who understands)
Everybody actin’ like they with me, all this glass on
5 a.m. in Philly, ridin’ ‘round, I got my mask on (I’m just a man, just a man)
This time’s y’all pass on
Hatin’ on your brother life, that’s a bad jawn
I ain’t seen my son in nights, that’s a bad jawn
My homie in another life, that’s a bad jawn
5 a.m. in Phily, ridin’ ‘round, I got my mask on

Scary times
Please, hold me closely in these scary times
Don’t tell me you love me and then try to change your mind
I need someone who understands
I’m just a man, I’m just a man

traduzione

Tempi spaventosi
Per favore, tienimi stretto in questi tempi spaventosi
Non dire che mi ami e poi cambiare idea
Ho bisogno di qualcuno che capisca
Sono solo un uomo, solo un uomo

Chopper accanto al letto, glizzy vicino alla porta
Come pensi che dovrei vivere quando l’unica cosa che vedo è la guerra?
Ieri, al Gram, ho visto un bambino sul pavimento
Hanno detto di averlo colpito con una bomba e che quel ragazzo non era con sua madre
E sono abituato a vedere la morte perché vengo da Philadelphia, dove muoiono i negri
Dove i neri uccidono neri e non so nemmeno dirti perché
Conosco dei negri bloccati nella carne e non sanno nemmeno dirti come
Se sei legato, vai in prigione, ma se non lo sei, morirai
(Tempi spaventosi)
E sì, ho pianto alla notizia di aver cambiato quella legge
E i negri parlano ancora di me, la situazione è cambiata per tutti voi (per favore, stringetemi forte in questi tempi spaventosi)
Sono famoso da diciotto anni, non sono cambiato per niente
(Non dire che mi ami e poi cambiare idea)
I negri ti entrano in testa, quella merda potrebbe cambiare il tuo cane
Cambio i cassetti e quando mi sveglio mi metto la Glock
(Ho bisogno di qualcuno che capisca)
La parte pazzesca è che quella merda ha fatto letteralmente crollare il mio blocco
Io sono la motivazione, ho fatto in modo che i negri alzassero la torta
(Sono solo un uomo, solo un uomo)
Ho catturato i negri a faccia in giù e li ho fatti mettere a faccia in su
Ho provato a brillare da quando Christina ha avuto quei Jacobs
Adesso è Richard Millie quando mi vede truccarmi
Con un volo di dodici ore sarò in Ghana quando mi sveglierò
Nessun vero negro crede a quelle stronzate che si sono inventate (tempi spaventosi)
Resto fedele a tutto ciò che ho detto, beh, resterò sveglio (per favore, tienimi stretto in questi tempi spaventosi)
Sto cercando di portare il mio amico fuori dal paese perché ha fatto un caso
L’altro mio fratello, vita in cella, l’hanno messo in gabbia (Non dire che mi ami per poi cambiare idea)
Diciotto anni e non lo vediamo da allora, cercano di spezzarci
Sto cavalcando attraverso le trincee, duecento colpi, cercano di prenderci
Devo tornare a casa da Lil’ Poppy, ha preso A plus
Sto così impazzendo, fanno propaganda, faresti meglio a svegliarti (sono solo un uomo, solo un uomo)
Sono solo un…
Come farai a dirmi che mi ami e a cambiare idea?
Sto leggendo tutto, ho scritto un libro su tutte le tue bugie
Sto sbirciando tutto, quindi chi è il disonesto che c’è nella squadra?
Il mio amico mi mente mentre mi guarda negli occhi e merda (cambia idea)
Mi ha fatto un po’ male, ma in realtà non ne sono rimasto sorpreso (ho bisogno di qualcuno che capisca)
Quando i ciechi guidano altri ciechi, la cosa può davvero farti impazzire
E il tempo incontra il tempo, quaranta senza un centesimo (sono solo un uomo, solo un uomo)
E l’unica cosa che possiedi è una .40 e una piccola .9
Quindi se uccide il figlio, è l’unico modo in cui potrà brillare
Ho un Richie, lui avrà sessant’anni, entrambi lavoriamo in tempo reale
L’unica differenza è che l’ho fatto rappando e inserendo in tempo reale
Sto ancora parlando di dolore, merda, la mia gente sta ancora morendo, sta ancora piangendo
Era un granchio nella botte, ancora in salita
I negri hanno cercato di mettermi giù, quando sono uscito, lanciando ancora una battuta
Fare troppo per queste persone, diventare duro, non mentirà
Come se non avessi avuto la città in volo privato in tempo reale (tempi spaventosi)
Avevo dei negri al Clearport che non erano mai stati all’aeroporto (per favore, tienimi stretto in questi tempi spaventosi)
Ti comporti come se avessero un atteggiamento, per che cazzo sei qui?
Torna nel quartiere e mordimi la schiena, perché sei lì?
(Non dire che mi ami e poi cambiare idea)
Ragazzi al verde che odiano il re, perché dovrebbe interessarvi? Sono qui per
Tutti quelli che erano con me quando ho avuto un brutto temporale (ho bisogno di qualcuno che capisca)
Tutti si comportano come se fossero con me, con tutto questo vetro addosso
5 del mattino a Filadelfia, in giro, ho messo la maschera (sono solo un uomo, solo un uomo)
Questa volta passerete tutti
Odiare la vita di tuo fratello, è una brutta smorfia
Non vedo mio figlio di notte, è una brutta cosa
Il mio amico in un’altra vita, è una brutta sbronza
5 del mattino a Phily, in giro, ho messo la maschera

Tempi spaventosi
Per favore, tienimi stretto in questi tempi spaventosi
Non dirmi che mi ami e poi provare a cambiare idea
Ho bisogno di qualcuno che capisca
Sono solo un uomo, sono solo un uomo