La Tóxica – Alejandro Fernández & Anitta: traduzione e testo canzone

Alejandro Fernández & Anitta – La Tóxica: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Alejandro Fernández]
¡Eh!

[Verso 1: Alejandro Fernández]
No, ahorita no ando en busca de morrita
Me gusta enamorarme, pero siento que ya no se necesita
Para pasarla bien

[Pre-Coro: Anitta]
A los celos ya les dije “adiós”
¿Pa’ qué andar con uno? Si yo puedo andar con dos
Y ahora mis pecados solo se los cuento a Dios

[Coro: Alejandro Fernández & Anitta]
Ya me liberé
De la tóxica, romántica, la intensa y la insegura
Para tanto mal de amores encontré por fin la cura
Mi soltería y yo ayer cumplimos otro mes (Otro mes)
Ya me liberé
De otro que me dejó en visto y del que siempre mе contesta
¿Para qué gastar en gatos, si puedo gastar еn fiesta?
Mi soltería y yo ayer cumplimos otro mes

[Post-Coro: Alejandro Fernández & Anitta]
El que se enamora pierde
Y con lo que bien que me la paso, yo ya no vuelvo a perder

[Interludio: Alejandro Fernández & Anitta]
¡Eh!
Échele, viejón
Dedíquela sin miedo
Que suene ese requinto
Wuh
Wuh

[Verso 2: Anitta]
Cambié los chocolates por una cerveza
Ya no duele el corazón, ahora duele la cabeza
De la cruda que me da, ya perdí mi otra mitad
Pa’ buscarla así borracha, qué pereza

[Pre-Coro: Alejandro Fernández]
A los celos ya les dije “adiós”
¿Pa’ qué andar con una? Si yo puedo andar con dos
Y ahora mis pecados solo se los cuento a Dios

[Coro: Anitta & Alejandro Fernández]
Ya me liberé de otro tóxico, romántico, intenso e inseguro
¿Pa’ qué andar llorando amores con todo lo que facturo?
Mi soltería y yo ayer cumplimos otro mes
Ya me liberé de la que me deja en visto y la que siempre me contesta
De la que quiere ver Netflix y la que se va de fiesta
Mi soltería y yo ayer cumplimos otro mes

[Post-Coro: Alejandro Fernández & Anitta]
El que se enamora pierde
Y con lo bien que me la paso, yo ya no vuelvo a perder
La que se enamora pierde
Y con lo bien que me la paso, yo ya no vuelvo a perder

traduzione

[Introduzione: Alejandro Fernández]
EHI!

[Verso 1: Alejandro Fernández]
No, in questo momento non sto cercando una ragazza
Mi piace innamorarmi, ma sento che non ce n’è più bisogno
Stare bene

[Pre-ritornello: Anitta]
Ho già detto “addio” alla gelosia
Perché frequentarne uno? Se posso camminare con due
E ora dico solo a Dio i miei peccati

[Ritornello: Alejandro Fernández e Anitta]
Mi sono già liberato
Dal tossico, al romantico, all’intenso e all’insicuro
Per tanto mal d’amore ho finalmente trovato la cura
Il mio essere single e io abbiamo festeggiato un altro mese ieri (un altro mese)
Mi sono già liberato
Da un altro che mi ha lasciato inosservato e che mi risponde sempre
Perché spendere per i gatti se posso spendere per una festa?
La mia single e io abbiamo festeggiato un altro mese ieri

[Post-ritornello: Alejandro Fernández e Anitta]
Chi si innamora perde
E per quanto fossi bravo, non perderò di nuovo

[Interludio: Alejandro Fernández e Anitta]
EHI!
Buttalo via, vecchio
Dedicalo senza paura
Lascia che suoni quel requinto
Uh
Uh

[Verso 2: Anitta]
Ho cambiato i cioccolatini con una birra
Il cuore non fa più male, ora fa male la testa
Dalla sbornia che mi dà, ho già perso la mia altra metà
Cercarla ubriaca così, che pigrizia

[Pre-ritornello: Alejandro Fernández]
Ho già detto “addio” alla gelosia
Perché sceglierne uno? Se posso camminare con due
E ora dico solo a Dio i miei peccati

[Ritornello: Anitta e Alejandro Fernández]
Mi sono già liberato da un altro tossico, romantico, intenso e insicuro
Perché andare a piangere amori con tutto quello che fatturo?
La mia single e io abbiamo festeggiato un altro mese ieri
Mi sono già liberato da chi mi lascia nel dubbio e da chi mi risponde sempre
Quello che vuole guardare Netflix e quello che va alla festa
La mia single e io abbiamo festeggiato un altro mese ieri

[Post-ritornello: Alejandro Fernández e Anitta]
Chi si innamora perde
E con quanto mi sono divertito, non perderò più
Chi si innamora perde
E con quanto mi sono divertito, non perderò più