Please Please Please – Sabrina Carpenter: traduzione e testo canzone

Sabrina Carpenter – Please Please Please: traduzione e testo canzone

Please Please Please è una canzone di Sabrina Carpenter contenuta nell’album Short n’ Sweet.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I know I have good judgement
I know I have good taste
It’s funny and it’s ironic
That only I feel that way
I promise ‘em that you’re different
And everyone makes mistakes
But just don’t

I heard that you’re an actor
So act like a stand-up guy
Whatever devil’s inside you
Don’t let him out tonight
I tell them it’s just your culture
And everyone rolls their eyes
Yeah, I know

All I’m asking, baby

Please, please, please don’t prove I’m right
Please, please, please don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego’s another
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please

Well, I have a fun idea, babe
Maybe just stay inside
I know you’re craving some fresh air
But the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
And we could live so happily
If no one knows that you’re with me, I’m just kidding
But really, really, really (Kinda)

Please, please, please don’t prove I’m right
Please, please, please don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego’s another (Heartbreak is one thing, ego’s another)
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please

If you wanna go and be stupid, don’t
Do it in front of me
If you don’t wanna cry to my music, don’t
Make me hate you prolifically
Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please, please)

traduzione

So di avere un buon giudizio
So di avere buon gusto
È divertente ed è ironico
Solo che mi sento così
Gli prometto che sei diverso
E tutti commettono errori
Ma semplicemente non farlo

Ho sentito che sei un attore
Quindi comportati come un ragazzo in gamba
Qualunque sia il diavolo che c’è dentro di te
Non farlo uscire stasera
Dico loro che è solo la vostra cultura
E tutti alzano gli occhi al cielo
Si lo so

Tutto quello che chiedo, tesoro

Per favore, per favore, per favore, non dimostrare che ho ragione
Per favore, per favore, per favore, non farmi piangere quando mi sono truccata così bene
Il crepacuore è una cosa, il mio ego è un’altra
Ti prego, non mettermi in imbarazzo, figlio di puttana, oh
Per favore, per favore, per favore

Beh, ho un’idea divertente, tesoro
Magari rimani dentro
So che hai voglia di un po’ d’aria fresca
Ma il ventilatore da soffitto è così carino (è così carino, vero?)
E potremmo vivere così felici
Se nessuno sa che sei con me, sto solo scherzando
Ma davvero, davvero, davvero (più o meno)

Per favore, per favore, per favore, non dimostrare che ho ragione
Per favore, per favore, per favore, non farmi piangere quando mi sono truccata così bene
Il crepacuore è una cosa, il mio ego è un’altra (Il crepacuore è una cosa, l’ego è un’altra)
Ti prego, non mettermi in imbarazzo, figlio di puttana, oh
Per favore, per favore, per favore

Se vuoi comportarti da stupido, non farlo
Fallo davanti a me
Se non vuoi piangere ascoltando la mia musica, non farlo
Fammi odiare prolificamente
Per favore, per favore, per favore (per favore)
Per favore, per favore, per favore (per favore)
Per favore, per favore, per favore (Per favore, per favore)

Sabrina Carpenter è una giovane artista che ha rapidamente conquistato il cuore di milioni di fan in tutto il mondo con il suo talento straordinario e la sua bellezza senza tempo. Nota principalmente per il suo lavoro come attrice e cantante, Sabrina ha dimostrato di essere un’artista versatile e talentuosa in grado di affrontare qualsiasi sfida che le si presenti.

Nata il 11 maggio 1999 in Pennsylvania, Sabrina ha iniziato a mostrare il suo talento fin da giovanissima, partecipando a spettacoli teatrali locali e concorsi di canto. Il suo vero momento di svolta è arrivato nel 2014, quando ha ottenuto il ruolo di Maya Hart nella serie Disney Channel “Girl Meets World”. Il successo della serie ha catapultato Sabrina alla ribalta e le ha permesso di mostrare al mondo il suo incredibile talento sia come attrice che come cantante.

Oltre alla sua carriera televisiva, Sabrina ha anche intrapreso una carriera musicale di successo. Il suo album di debutto, “Eyes Wide Open”, è stato accolto positivamente sia dalla critica che dai fan, e ha dimostrato la sua abilità di scrivere canzoni toccanti e appassionanti. Il suo secondo album, “Evolution”, ha confermato il suo status di stella emergente nel panorama musicale.

Ma ciò che rende Sabrina ancora più speciale è la sua personalità autentica e genuina. Nonostante il successo e la fama, Sabrina è rimasta sempre umile e grata per tutto ciò che ha ottenuto. La sua dedizione ai suoi fan è evidente in ogni suo gesto e intervista, e il suo messaggio positivo di amore e inclusione ha ispirato molti giovani in tutto il mondo.

Sabrina Carpenter