Canción Bonita – Carlos Vives & Ricky Martin: traduzione e testo canzone

Canción Bonita – Carlos Vives & Ricky Martin: traduzione e testo canzone

Canción Bonita è una canzone di Carlos Vives & Ricky Martin.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tengo en una libreta tantas canciones
Tiene tu nombre y tengo razone’
Para buscarte y volverte a hablar (Volverte a hablar)

Dice en esa libreta sin más razones
Abro y la fecha y dos corazone’
Y dice que ahí es San Sebastián

Y si tengo que escoger (-ger)
Me quedo, me quedo contigo
Y si yo vuelvo a San Juan (Anda)
Yo bailo, yo bailo contigo

Y si te tengo que olvidar
Tú sabes que no va a pasar
Y si te vuelvo a ver
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo

Contigo desde Alaska a Buenos Aires
Contigo desde Londres hasta Nueva York
“Maldito castigo” le grito al aire (Oh)
Si yo sé que contigo siempre estoy mejor

Tengo en mi libreta esa canción boricua
Esa que escribí pensando en tu boquita
Yo quiero bailarla bien apretaíta’
Carita con carita, cosita rica

Tengo en mi libreta esa canción bonita
La que siempre, siempre fue tu favorita
La que siempre, siempre mueve tu boquita

Y si tengo que escoger (-ger)
Me quedo, me quedo contigo
Y si yo vuelvo a San Juan (Anda)
Yo bailo, yo bailo contigo

Y si te tengo que olvidar
Tú sabes que no va a pasar
Y si te vuelvo a ver
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo

Guardo en la libreta de direccione’
Tu nombre escrito y unas cancione’
Y siento gana’ de irte a buscar, oh-oh

Dice en esa libreta sin más razones
Abro y la fecha y dos corazone’
Y dice que ahí es San Sebastián

Y si tengo que escoger (-ger)
Me quedo, me quedo contigo
Yo bailo, yo bailo contigo
Y si te tengo que olvidar
Tú sabes que no va a pasar
Y si te vuelvo a ver
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo

Me quedo, me quedo, me quedo contigo

Tengo en mi libreta esa canción boricua
Esa que escribí pensando en tu boquita
Yo quiero bailarla bien apretaíta’
Me quedo, me quedo, me quedo contigo

Tengo en mi libreta esa canción bonita
La que siempre, siempre fue tu favorita
La que siempre, siempre mueve tu boquita
Me quedo, me quedo, me quedo contigo

traduzione

Ho così tante canzoni in un taccuino
Ha il tuo nome e ho ragione
Per cercarti e parlarti di nuovo (parlarti di nuovo)

Dice in quel taccuino senza ulteriori ragioni
Apro e la data e due cuori
E dice che c’è San Sebastián

E se devo scegliere
Io resto, io resto con te
E se torno a San Juan (vai)
Ballo, ballo con te

E se devo dimenticarti
Sai che non succederà
E se ti vedo di nuovo
Resto, rimango, rimango, rimango, resto con te

Con te dall’Alaska a Buenos Aires
Con te da Londra a New York
“Maledetta punizione” urlo nell’aria (Oh)
Se so che con te sto sempre meglio

Ho quella canzone portoricana nel mio taccuino
Quello che ho scritto pensando alla tua boccuccia
Voglio ballare forte
Faccina con faccina, cosa ricca

Ho nel mio quaderno quella bellissima canzone
Quello che è sempre stato il tuo preferito
Quello che muove sempre, sempre la tua piccola bocca

E se devo scegliere
Io resto, io resto con te
E se torno a San Juan (vai)
Ballo, ballo con te

E se devo dimenticarti
Sai che non succederà
E se ti vedo di nuovo
Resto, rimango, rimango, rimango, resto con te

Tengo in rubrica
Il tuo nome scritto e alcune canzoni
E ho voglia di cercarti, oh-oh

Dice in quel taccuino senza ulteriori ragioni
Apro e la data e due cuori
E dice che c’è San Sebastián

E se devo scegliere
Io resto, io resto con te
Ballo, ballo con te
E se devo dimenticarti
Sai che non succederà
E se ti vedo di nuovo
Resto, rimango, rimango, rimango, resto con te

Resto, rimango, resto con te

Ho quella canzone portoricana nel mio taccuino
Quello che ho scritto pensando alla tua boccuccia
Voglio ballare forte
Io resto, io resto, io resto con te

Ho nel mio quaderno quella bellissima canzone
Quello che è sempre stato il tuo preferito
Quello che muove sempre, sempre la tua piccola bocca
Resto, rimango, resto con te