Canalla – Romeo Santos: testo e traduzione canzone

Canalla – Romeo Santos: testo e traduzione canzone

Canalla è il singolo di Romeo Santos, contenuto nell’album Utopía.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Y sigue El Chaval
Con El Chico de las Poesías

Hoy voy a morir de un amargue
Y la asesina eres tú
Este masoquismo es rentable
Aunque me afecta la salud

Me hago el sordo y ciego
Sabiendo me puede ir mejor
Cuidadito y te crees que eres muy sabia
Amor, no quita conocimiento, yo sé bien quién eres tú (Mera)

Mala, tú eres mala
Así me gustas, así me encantas
Malvada, pero estás buena
No me importa que seas una canalla

Tú me enciendes, tú me apagas
Me subes a la cima y me lanzas
Esa vaina me acorrala
Una psicología que me atrapa

Esa maldita guitarra
You’re the bad girl!
But I like it!

Voy a permitir tus chantajes
Aunque resulten mi perdición
Tengo una paciencia adaptable
Que se amolda a esta situación

Me hago el sordo y ciego
Sabiendo me puede ir mejor
Cuidadito y te crees que eres muy sabia
Amor, no quita conocimiento, yo sé bien quién eres tú (Ah, ¿tú cree que yo no sé?)

Mala, tú eres mala
Así me gustas, así me encantas
Malvada, pero estás buena
No me importa que seas una canalla

Tú me enciendes, tú me apagas
Me subes a la cima y me lanzas
Esa vaina me acorrala
Una psicología que me atrapa

Ja, déjame grabar
Pero es verdad qué malo

Mala, tú eres mala
Así me gustas, así me encantas
Malvada, pero estás buena
No me importa que seas una canalla

Tú me enciendes, y me apagas
Me subes a la cima y me lanzas
Esa vaina me acorrala
Una psicología que me atrapa

Sentimiento
And don’t forget Romeo
Ah-ah
(Bitch)

traduzione

E El Chaval continua
Con il ragazzo della poesia

Oggi morirò di amaro
E l’assassino sei tu
Questo masochismo è redditizio
Anche se sono affetto dalla mia salute

Divento sordo e cieco
Sapendo che posso fare di meglio
Abbi cura di te e pensi di essere molto saggia
Amore, non togliere conoscenza, so bene chi sei (guarda)

Cattiva, sei cattiva
Mi piaci in questo modo, quindi mi ami
Il male, ma tu sei brava
Non mi interessa se sei cattiva

Mi accendi, mi spegni
Mi arrampichi in cima e mi butti
Quello mi ha colpito
Una psicologia che mi sorprende

Quella dannata chitarra
Sei la cattiva ragazza!
Ma mi piace!

Permetterò il tuo ricatto
Anche se sei la mia rovina
Ho una pazienza adattabile
Questo si adatta a questa situazione

Divento sordo e cieco
Sapendo che posso fare di meglio
Abbi cura di te e pensi di essere molto saggia
Amore, non togliere la conoscenza, so bene chi sei (Ah, pensi che non lo sappia?)

Cattiva, sei cattiva
Mi piaci in questo modo, quindi mi ami
Il male, ma tu sei brava
Non mi interessa se sei cattiva

Mi accendi, mi spegni
Mi arrampichi in cima e mi butti
Quello mi ha colpito
Una psicologia che mi sorprende

Si, fammi registrare
Ma è vero che sei cattiva

Cattiva, sei cattiva
Mi piaci in questo modo, quindi mi ami
Il male, ma tu sei brava
Non mi interessa se sei cattiva

Mi accendi e tu mi spegni
Mi arrampichi in cima e mi butti
Quel pod mi ha colpito
Una psicologia che mi sorprende

sentimento
E non dimenticare Romeo
Ah-ah
(Cagna)