No Te Pertenezco – Becky G: testo, traduzione e video canzone

No Te Pertenezco – Becky G: testo, traduzione e video canzone

No Te Pertenezco è il singolo di Becky G, contenuto nell’album Mala Santa.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yeah, yeah yeah

Aunque tu forma de mirar me enamoró
Y no te lo niego lo que hiciste me gustó
Pero se supone que entre tú y yo
Había un pacto, te envolviste y se rompió

Baby yo no te pertenezco (Yeh yeh yeh)
Tú, sólo fuiste un pasatiempo (I’m tired baby)
No sé a que te refieres con lo nuestro
Aunque a veces, en ti yo pienso
Sé, que ya no te pertenezco
Tú, sólo fuiste un pasatiempo
No sé a que te refieres con lo nuestro
Aunque a veces, en ti yo pienso
Sé que ya no te pertenezco

Sufre, ¿por qué ya no te comerás esto?
Puesta pa’ una noche loca, por supuesto
Yo mismo, me sumo y me resto
Por lo que tu haga’ ya ni me molesto (¡Wuh!)

A mí me espera la calle
Lo dice mi traje y maquillaje
A mí no me mandes ningún mensaje
Diciéndole que le baje
Llama a otra, pa’ tus corajes
Entiende

Baby yo no te pertenezco (No te pertenezco)
Tú, sólo fuiste un pasatiempo (I’m tired baby)
No sé a que te refieres con lo nuestro (Yeh yeh yeh)
Aunque a veces, en ti yo pienso
Sé, que ya no te pertenezco (No no no)
Tú, sólo fuiste un pasatiempo
No sé a que te refieres con lo nuestro
Aunque a veces, en ti yo pienso
Sé que ya no te pertenezco (¡Shiuf!)

Y pensarás en mi cuando te acuestes
Ex, fuiste otro que no tuvo suerte
Muchos haciendo fila pa’ tenerme, mientras tú a mi me pierdes
Se acabaron tus días, voy a vivir mi vida
Ya no es lo que tú digas
Te prometo que no estaré arrepentida
Porque hay otro que me cuida, y

A mí me espera la calle
Lo dice mi traje y maquillaje
A mí no me mandes ningún mensaje
Diciéndole que le baje
Llama a otra, pa’ tus corajes
Entiende

Baby yo no te pertenezco (No te pertenezco)
Tú, sólo fuiste un pasatiempo (I’m tired baby)
No sé a que te refieres con lo nuestro (Yeh yeh yeh)
Aunque a veces, en ti yo pienso
Sé que ya no te pertenezco

traduzione

Sì sì sì sì

Anche se il tuo modo di guardare si innamorò di me
E non nego ciò che hai fatto, mi è piaciuto
Ma dovrebbe essere tra te e me
C’è stato un patto, sei stato coinvolto e si è rotto

Baby, non ti appartengo (Yeh yeh yeh)
Tu, eri solo un hobby (sono stanca, tesoro)
Non so cosa intendi per nostro
Anche se a volte, penso a te
Lo so, non ti appartengo più
Eri solo un hobby
Non so cosa intendi per nostro
Anche se a volte, penso a te
So che non ti appartengo più

Soffri, perché non lo mangi più?
Preparati per una notte folle, ovviamente
Mi aggiungo e resto
Per quello che fai non mi preoccupo nemmeno (Wuh!)

La strada mi aspetta
Dice vestito e trucco
Non inviarmi alcun messaggio
Dicendogli di scendere
Chiamane un altro, per il tuo coraggio
capisce

Baby non ti appartengo (non appartengo a te)
Tu, eri solo un hobby (sono stanca, tesoro)
Non so cosa intendi per nostro (Yeh yeh yeh)
Anche se a volte, penso a te
Lo so, non ti appartengo più (no no no)
Eri solo un hobby
Non so cosa intendi per nostro
Anche se a volte, penso a te
So di non appartenerti più (Shiuf!)

E mi penserai quando ti coricherai
Ex, eri un altro che non ha avuto fortuna
Molti si mettono in fila per avermi, mentre mi perdi
I tuoi giorni sono finiti, vivrò la mia vita
Non è più quello che dici
Ti prometto che non me ne pentirò
Perché c’è un altro che si prende cura di me, e

La strada mi aspetta
Dice vestito e trucco
Non inviarmi alcun messaggio
Dicendogli di scendere
Chiamane un altro, per il tuo coraggio
capisce

Baby non ti appartengo (non appartengo a te)
Tu, eri solo un hobby (sono stanca, tesoro)
Non so cosa intendi per nostro (Yeh yeh yeh)
Anche se a volte, penso a te
So che non ti appartengo più