Agust D – Burn it: testo e traduzione canzone di Suga (BTS)
Burn it è il singolo di Suga dei BTS sotto lo pseudonimo di Agust D, contenuto nell’album D-2.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Doraga bojago jinannal
Nareul pagoehadeon sigangwa
Sigi jeungo hogeun yeoldeunggam
Handeurege sarojapin sal
Seonggongeul matbon hu jinan nan
Geuttae waneun mwoga dareunga
Geulsse keuge dareujin ana
Taewobeorijago jinan na
Gajang gipeun got mitbadakkkaji namgimeopsi tto tagetji
Bureul butyeo deo bureul butyeo mwo kkeuten mwoga tto nameulji
I don’t know I don’t know da taeugo namyeon mwo
Jaeman nameuljido moreuji anim geudaeroilji
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Burn it burn it yeah burn it burn it
Gajang gipeun gosui neoreul majuhaji
Chibu hogeun jeungo hyeomo bunnokkaji
Geugeot ttohan eolmana doeryeo heomanghanji
Eojjeomyeon geugeotdeureun maja singiru
Eojjeomyeon geurae geugeotdeureul bilmiro
Yeoljeongeul gangyobanneun geoseun aninji
Chosimiran daneoreul josimhagil barae Don’t be afraid
Bureul butyeobwa bureul butyeobwa
Mwoga dwaetdeun geurae mallya saekkya bureul butyeobwa
Gwageoui neo hyeonjaeui neo
Mwodeun joeunikka saekkya geurae bureul butyeobwa
Taoreuneun taeyangi doelleunji
Animyeoneun tagonameun jaega doelleunji
Eonjenan seontaekgwa gyeoljeongeun neoui mok
Gwagamhan pogi ttohan yonggiimeul itji malgireul
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
traduzione
Vedo le ceneri cadere dalla tua finestra
C’è qualcuno allo specchio che non conosci
E tutto era sbagliato
Quindi brucia fino a quando non è tutto finito
Sì sì sì sì bruciarlo
La voce dentro di me
Sì sì sì sì bruciarlo
Lo voglio lo voglio lo voglio woah
Sì sì sì sì bruciarlo
La voce dentro di me
Sì sì sì sì bruciarlo
Lo voglio lo voglio lo voglio woah
Torniamo ai giorni passati, eh
Il tempo che mi aveva distrutto, ey
Gelosia, odio e sentimento di inferiorità
La vita tenuta prigioniera dai risentimenti, ecco
Dopo aver assaggiato il successo, ey
Cosa è cambiato in me rispetto a allora? ey
Non lo so, non sono molto diverso, ey
Bruciamolo, il mio io passato
Brucerebbe di nuovo fino ai box più profondi sottostanti, fino all’ultimo
Dagli fuoco, più fuoco, chiediti cosa rimarrà da allora in poi
Non so non lo so, dopo che è tutto bruciato
Non sappiamo se rimarrebbero le ceneri o rimarrà lo stesso
Vedo le ceneri cadere dalla tua finestra
C’è qualcuno allo specchio che non conosci
E tutto era sbagliato
Quindi brucia fino a quando non è tutto finito
Sì sì sì sì bruciarlo
La voce dentro di me
Sì sì sì sì bruciarlo
Lo voglio lo voglio lo voglio woah
Sì sì sì sì bruciarlo
La voce dentro di me
Sì sì sì sì bruciarlo
Lo voglio lo voglio lo voglio woah
Brucia, brucia, sì brucia, brucia
Di fronte a te nel posto più profondo
Imbarazzo, odio, disgusto, persino rabbia
Anche quello è vano
Forse quelli sono davvero miraggi
Forse sì, con quelli come scuse
Sono sotto pressione alla passione
Sii cauto con la parola “intenzione originale”, non aver paura
Dagli fuoco, dai fuoco
Non importa cosa, sì, ci hai dato fuoco, bastardo
Il passato tu, il presente te
Tutto va bene, quindi, dategli fuoco, bastardo
Se sarebbe diventato il sole ardente
O cenere che rimangono
In qualsiasi momento, la scelta e la decisione è tua da prendere
Non dimenticare mai che si tratta di un abbandono audace e di coraggio
Vedo le ceneri cadere dalla tua finestra
C’è qualcuno allo specchio che non conosci
E tutto era sbagliato
Quindi brucia fino a quando non è tutto finito
Sì sì sì sì bruciarlo
La voce dentro di me
Sì sì sì sì bruciarlo
Lo voglio lo voglio lo voglio woah
Sì sì sì sì bruciarlo
La voce dentro di me
Sì sì sì sì bruciarlo
Lo voglio lo voglio lo voglio woah
