Agust D – Moonlight: testo e traduzione canzone di Suga (BTS)

Agust D – Moonlight: testo e traduzione canzone di Suga (BTS)

 

Moonlight è il singolo di Suga dei BTS sotto lo pseudonimo di Agust D, contenuto nell’album D-2.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay
Yeah
Samnyeoni jinatne
Agust D
Soljikhi, myeotgok neoheulji jal moreugesso gyang
Ssi, gyang haneyn geoji mwo

Sijageun chorahaetji daegu geurae namsandong jiha
Eseo ijeneun penteuhauseu hannam deohil ha
Ajikdo kkumeseo kkaeji mothaneun piteopaen
Nae meoritsok hyeonsireun isanggwa ssawo jigyeopge
Nae gajang keun jeogeun sok anui hwa
Geuboda deo jidokan nae anui geeureumgwaui ssaum
Gakkeumssik sinkke wonmanghae wae ireon saleul salge han ji
Naega mworeul haneunji eumageun saranghaneunji
Gakkeumssik doemureo doragal suman isseum
Doragal geonyago geulsse geugeon gomin jom
Naega gajin ge swipge eodeun geot gatdaga
Sibal gaegosaeng han geo bosangbanneun geot gatdaman
Nan ajik gopa ige eopboinga
Jonna nopge nani neukkyeojineun gongheoham
Namsandongeseo sijakan ji 10nyeoneun deo jinatjiman
Geuttaerang ttokganne meoriga bokjapan geon fuck that

Saebyeoge manneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa ganne
Nae saleun maneun ge byeonhaetjiman mwo
Jeo dalbicheun yeojeonhi geudaerorago
Saebyeoge manneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa ganne
Byeonhwaneun moduege pillyeonjeogiji
Eotteoke byeonhaeganeunjiga uriui eobiljido
Gakkeumssik naega cheonjaein geot gatdagado

Gakkeumssik naega jaeneungi eomneun geot gatgido hae
Eotteol ttaen gogi michindeusi naodaga dasi
Makil ttaeneun haneopsi tto makideoragu maja jigeumdo
Verse1 eun jonna ppareuge sseonneundedo
Verse2 neun jinjja an naone jwieojjado
Insaengdo machangajigetji mo animyeon do
Eochapi pyeonghaengeun eopseo seontaegui munjerago
Yeongwoneun jonjaehaji anketji geu mueotdo
Bulmyeorui jonjaeneun jonnage budamseureopgo
Geunyang eumagi joaseo sijakan ge dande
Naege buchineun susigeodeureun gakkeumeun beogeomne
Eojjeogesseo geunyang dallyeoyaji mwo
Eojjeogesseo kkwak jwin geon jabayaji mwo
Eojjeogesseo badeun geon gapayaji mwo
Budichil geot gateumyeon deo sege balba imma

Saebyeoge manneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa ganne
Nae saleun maneun ge byeonhaetjiman mwo
Jeo dalbicheun yeojeonhi geudaerorago
Saebyeoge manneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa ganne
Byeonhwaneun moduege pillyeonjeogiji
Eotteoke byeonhaeganeunjiga uriui eobiljido

traduzione

Si si
Va bene va bene va bene
si
Sono passati tre anni
Agust D
Onestamente, non so quante canzoni mettere
Cazzo, lo sto solo facendo

L’inizio è stato piccolo, Daegu, sì, da uno scantinato di Namsandong
Adesso in un attico a Hannam the Hill, ah
Il Peter Pan che ancora non riesce a svegliarsi dal suo sogno
Nella mia testa, la realtà combatte instancabilmente con l’ideale

Il mio più grande nemico è la rabbia dentro di me
Più terribile è la battaglia con la pigrizia dentro di me
A volte mi risento con Dio, chiedendomi perché mi abbia fatto vivere una vita così
Quello che sto facendo e se adoro la musica

A volte mi chiedo di nuovo “se è possibile tornare indietro
Ritornerai? ‘Beh, dovrò pensarci di più
Un momento mi sento come se avessi guadagnato facilmente quello che ho
E il momento successivo sono compensato per i fottuti lavori che ho fatto

Ma ho ancora fame, sarebbe karma?
Il vuoto che sento dopo aver volato in alto, cazzo
Anche se sono passati più di 10 anni da quando ho iniziato a Namsandong
È lo stesso che la mia testa è un casino, cazzo

Quel chiaro di luna che brilla su di me all’alba
È sempre lo stesso di allora
Molto è cambiato nella mia vita, ma
Quel chiaro di luna è sempre lo stesso

Quel chiaro di luna che brilla su di me all’alba
È sempre lo stesso di allora
I cambiamenti sono destinati a succedere a tutti
Forse, come cambiamo è ciò che riguarda la nostra impresa

A volte mi sento un genio
A volte mi sento come se non avessi talento
A volte le canzoni si scrivono come pazze, ma poi
Quando sono bloccato, sono bloccato come se non ci fosse via d’uscita, sì, proprio ora
Ho scritto Verso 1, cazzo veloce
Ma non riesco a rendere il Verso 2, non importa quanto sia difficile tormentarmi il cervello
Probabilmente sarebbe lo stesso per la vita, tutto o niente
Non esiste alcun parallelo, è una questione di scelta

Non ci sarebbe eternità per nulla
Essere chiamato immortale è fottutamente schiacciante
Ho iniziato solo perché mi piaceva la musica
Ma gli aggettivi che attaccano al mio nome a volte sembrano troppo

Cosa posso fare, dovrei solo continuare a correre
Cosa posso fare, dovrei semplicemente tenere le cose che sto afferrando
Cosa posso fare, dovrei semplicemente rimborsare ciò che ho ricevuto
Se pensi di andare in crash, accelerare ancora di più, idiota
Quel chiaro di luna che brilla su di me all’alba
È sempre lo stesso di allora
Molto è cambiato nella mia vita, ma
Quel chiaro di luna è sempre lo stesso

Quel chiaro di luna che brilla su di me all’alba
È sempre lo stesso di allora
I cambiamenti sono destinati a succedere a tutti
Forse, come cambiamo è ciò che riguarda la nostra impresa

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *