I Quit Drinking – LANY & Kelsea Ballerini: traduzione e testo canzone

I Quit Drinking – LANY & Kelsea Ballerini: traduzione e testo canzone

I Quit Drinkingè una canzone dei LANY & Kelsea Ballerini.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

we used to be the life of the party
body to body dance the night away
shoot tequila straight
obsessed with each other
and down for another round until last call
wasn’t alcohol

keeping us up ‘til the sun came around
thought we’d stay drunk forever but now

you’re the reason there’s no whiskey
anywhere inside this house
you’re the reason all my friends know
i don’t go downtown
you’re the reason i hate champagne
never used to turn it down
you’re the only thing i want when one drop hits my mouth
baby, you’re the reason i quit drinking

we used to be dizzy all morning
hungover pouring cups of coffee black
kiss and crawl right back
under the covers and down for another
hour in that bed, now i’m here instead

waking up sober, it feels kinda nice
except that i can’t sleep at night

you’re the reason there’s no whiskey
anywhere inside this house
you’re the reason all my friends know
i don’t go downtown
you’re the reason i hate champagne
never used to turn it down
you’re the only thing i want when one drop hits my mouth
baby, you’re the reason i quit drinking

i quit thinking, staring at the ceiling
and all my cabernet is down the kitchen sink and
i quit mixing all my drinks and feelings
it’s not fixing that you’re gone

you’re the reason there’s no whiskey
anywhere inside this house
you’re the reason all my friends know
i don’t go downtown
you’re the reason i hate champagne
never used to turn it down
you’re the only thing i want when one drop hits my mouth
baby, you’re the reason i quit drinking

traduzione

eravamo l’anima della festa
danza corpo a corpo tutta la notte night
spara tequila dritto
ossessionati l’uno dall’altro
e giù per un altro round fino all’ultima chiamata
non era alcol

tenendoci svegli fino al sorgere del sole
pensavamo che saremmo rimasti ubriachi per sempre ma ora

sei la ragione per cui non c’è il whisky
ovunque all’interno di questa casa
sei la ragione per cui tutti i miei amici lo sanno
non vado in centro
sei la ragione per cui odio lo champagne
mai usato per abbassarlo
sei l’unica cosa che voglio quando una goccia colpisce la mia bocca
piccola, sei la ragione per cui ho smesso di bere

eravamo storditi tutta la mattina
sbornia versando tazze di caffè nero
bacia e striscia subito indietro
sotto le coperte e giù per un altro
ora in quel letto, ora sono qui invece

svegliarsi sobri, è un po’ bello
tranne che non riesco a dormire la notte

sei la ragione per cui non c’è il whisky
ovunque all’interno di questa casa
sei la ragione per cui tutti i miei amici lo sanno
non vado in centro
sei la ragione per cui odio lo champagne
mai usato per abbassarlo
sei l’unica cosa che voglio quando una goccia colpisce la mia bocca
piccola, sei la ragione per cui ho smesso di bere

ho smesso di pensare, fissando il soffitto
e tutto il mio cabernet è nel lavello della cucina e
ho smesso di mescolare tutti i miei drink e i miei sentimenti
non è aggiustare che te ne sei andato

sei la ragione per cui non c’è il whisky
ovunque all’interno di questa casa
sei la ragione per cui tutti i miei amici lo sanno
non vado in centro
sei la ragione per cui odio lo champagne
mai usato per abbassarlo
sei l’unica cosa che voglio quando una goccia colpisce la mia bocca
piccola, tu sei la ragione per cui ho smesso di bere