Marechià – Nu Genea ft. Célia Kameni: Testo e traduzione canzone
Marechià – Nu Genea ft. Célia Kameni: Testo e traduzione canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Douce amère la nuit, tombe dans tes bras
Les vagues de l’ennui t’emportent là-bas
C’est vrai, j’ai promis, mais ce soir je ne viens pas
Le soleil lui, il n’attend pas
Je suis là-bas, là-bas, llà abbascio a Marechià
Nun me ne voglio jì, ma si nun vuó accumpare’
Nun puó fa’ accussi’, ore e ore a t’aspetta’
Pure stammatina c”a speranza ‘e te ‘ncuntra’
Io vaco a ffa’ nu giro, ma nun te faje truva’
A Marechià, sott’a ‘sta luna ‘e Marechià
Sto venenno, ce vedimmo lla’
A Marechiaro, nun te faje truva’
Sto venenno, ce vedimmo lla’
A Marechiaro, no, nun ce vengo
Tu cherches mais les routes
Ne se croisent pas comme ça
Les souvenirs t’envoûtent, tu espères, mais tu vois
C’est vrai, j’ai promis, mais ce soir je ne viens pas
Le soleil lui, il n’attend pas
Je ne suis pas là
Non, je ne suis pas là
Non, non, je suis pas là
Non, je ne suis pas là
Tu vulive venì llà
A Marechià, è doce ll’aria a Marechià
Sto venenno, ce vedimmo llà
A Marechiaro, nun te faje truvà
Sto venenno, ce vedimmo llà
A Marechiaro, no, nun ce vengo
traduzione
Dolce amaro di notte, cadi tra le tue braccia
Le onde della noia ti portano lì
Esatto, l’ho promesso, ma non vengo stasera
Il sole non aspetta
Io sono là-bas, là-bas, llà abbascio a Marechià
Non voglio andare, ma tu non vuoi andare. ‘
Non può fare ‘così’, ore e ore ti aspettano
Pura speranza che stamattina ti incontrerò
Vado a fare un giro, ma non ti troverò
Il Marechià, sotto questa luna e Marechià
Sto arrivando, ci siamo visti lì
A Marechiaro, nun te faje truva’
Sto arrivando, ci siamo visti lì
A Marechiaro no, non vengo
Stai cercando le strade
Non incrociare le strade in questo modo
I ricordi ti perseguitano, speri, ma vedi
Esatto, l’ho promesso, ma non vengo stasera
Il sole non aspetta
Io non sono qui
No, non sono qui
No, no, non sono qui
No, non sono qui
Volevi venire lì
Il Marechià, e dodici l’aria al Marechià
Sto arrivando, ci siamo visti lì
A Marechiaro non ti trovo
Sto arrivando, ci siamo visti lì
A Marechiaro no, non vengo
