Heaven’s EP – J. Cole: traduzione e testo canzone

Heaven’s EP – J. Cole: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
I’m working on dying
Yeah, yeah
(Gotta have a space) Yeah (Gotta have a space)
Know what I mean?
She belong to the streets
Freedom, know what I mean?
Uh (Space to get this shit off)
Yeah
Yeah (Get this shit off my mind, off my chest)
Yeah (Know what I mean?)
Yeah

[Verse]
With every record, I be asking the masses to tune your hearts to me
I represent intelligent niggas that grew up harshly
But lately I’ve been questioning, second guessing, whether or not I’ve got something to offer since I done eluded poverty
Or has the money watered me down, that truth is hard for me
Like the second time I got cut from the junior varsity
Fightin’ back tears, I promised to switch gears
And said to myself “Whatever you do, you won’t do it partially”
From this day forward, I move with a new ferocity
Ferrari coupe velocity, a fail proof philosophy
Success is in the effort, so if a nigga tried his hardest
I’m at peace knowing God ain’t deal it in this group of cards for me
Some people say that I’m running third, they threw the bronze at me
Behind Drake and Dot, yeah, them niggas is superstars to me
Maybe deep down, I’m afraid of my luminosity
So when you see me on red carpets, I’m movin’ awkwardly
Posin’ all nervous, afraid of the judgement
And the thought of showin’ too much of my day is repugnant
I be keepin’ my kids away from the gaze of the public
‘Cause these days, it feel like hate is they favorite subject
Fuck it, attitude like a young O’Shea with a AK
Aimed at your brain, violate, and I bust it
I don’t play when it come to family, that’s one thing I refuse
Pimpin’ they kids out for views or just to be in the news
Could never be me, I piss in the celebrity tea
God with me on this record, this is Heaven’s EP
The tales official, the best nigga breathing, it just failed to hit you
You couldn’t tell ‘cause you fell for the bells and whistles
And that’s an area I don’t excel
I’m from the ‘Ville where young girls talk grown as hell
That’s raw, never saw one person go to Yale
But every nigga that I know done gone to jail
At least once, provin’ we the ones police hunt
For the pains, we smoke three blunts the size of tree trunks
Too much hunger, it’s no wonder these niggas can’t keep up
So saying “Yes” to a feature just means I’m ‘bout to eat lunch, bitch
I’m goin’ for it, no never shall he punt
I’m the one and you can be sure, speaking of beachfront
I’m kickin’ my feet up while I write this in somewhere tropical
Supposed to be relaxin’, this passion makes that impossible, mm

[Outro]
Supposed to be relaxin’, this passion makes that impossible

traduzione

[Introduzione]
Sto lavorando per morire
Yeah Yeah
(Devo avere uno spazio) Sì (Devo avere uno spazio)
Sai cosa intendo?
Lei appartiene alle strade
Libertà, capisci cosa intendo?
Uh (spazio per togliere questa merda)
Sì
Sì (togli questa merda dalla mia mente, dal mio petto)
Sì (capisci cosa intendo?)
Sì

[Versetto]
Con ogni disco, chiedo alle masse di sintonizzare i vostri cuori su di me
Rappresento negri intelligenti che sono cresciuti duramente
Ma ultimamente mi sono chiesto, secondo ipotesi, se ho o meno qualcosa da offrire da quando ho eluso la povertà
O i soldi mi hanno annacquato, quella verità è dura per me
Come la seconda volta che sono stato tagliato dalla scuola universitaria junior
Combattendo le lacrime, ho promesso di cambiare marcia
E mi sono detto “Qualunque cosa tu faccia, non la farai parzialmente”
Da questo giorno in poi, mi muovo con una nuova ferocia
Velocità coupé Ferrari, una filosofia a prova di errore
Il successo è nello sforzo, quindi se un negro ha fatto del suo meglio
Sono in pace sapendo che Dio non lo distribuirà in questo gruppo di carte per me
Alcuni dicono che sono terzo, mi hanno tirato il bronzo addosso
Dietro Drake e Dot, sì, quei negri sono delle superstar per me
Forse in fondo ho paura della mia luminosità
Quindi quando mi vedi sui tappeti rossi, mi muovo goffamente
Posin’ tutto nervoso, paura del giudizio
E il pensiero di mostrare troppo della mia giornata è ripugnante
Terrò i miei figli lontani dallo sguardo del pubblico
Perché in questi giorni sembra che l’odio sia la loro materia preferita
Fanculo, atteggiamento da giovane O’Shea con un AK
Mirato al tuo cervello, viola e lo rompo
Non gioco quando si tratta di famiglia, questa è una cosa che rifiuto
i bambini fuori per le visualizzazioni o solo per essere nelle notizie
Non potrei mai essere io, piscio nel tè delle celebrità
Dio con me in questo disco, questo è l’EP del paradiso
I racconti ufficiali, il miglior negro che respira, non è riuscito a colpirti
Non potresti dirlo perché ti sei innamorato delle campane e dei fischietti
E questa è un’area in cui non eccello
Vengo dalla “Ville dove le ragazze parlano cresciute come un inferno”
È crudo, non ho mai visto una persona andare a Yale
Ma ogni negro che conosco è andato in prigione
Almeno una volta, dimostrando che siamo quelli che cacciano la polizia
Per il dolore, fumiamo tre canne grandi come tronchi d’albero
Troppa fame, non c’è da meravigliarsi che questi negri non riescano a tenere il passo
Quindi dire “Sì” a una funzione significa semplicemente che sto per pranzare, cagna
Ci sto andando, no mai punterà
Sono l’unico e puoi starne certo, parlando di fronte mare
Sto alzando i piedi mentre scrivo questo in un posto tropicale
Dovrebbe essere rilassante, questa passione lo rende impossibile, mm

[Fine]
Dovrebbe essere rilassante, questa passione lo rende impossibile