Qué Lío – Natti Natasha: traduzione e testo canzone

Qué Lío – Natti Natasha: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Came on the beat

[Refrán]
Oh-na-na (Na-na)
‘Toy todo el día y noche pensando en ti na’ má’ (Yeah)
No sales de mi mente y pienso con quién estarás
Y qué labios besarás
Quién te abrazará
Con quién te acostarás

[Coro]
Y tú te ha’ vuelto un lío
Ay, qué vaina me dio contigo, na-na
Una’ vacacione’ contigo
E’ lo único que pido (Que pido)
Y tú te ha’ vuelto un lío
Ay, qué vaina me dio contigo, na-na
Quiero otra noche más
Solitos tú y yo y nadie más

[Puente]
Véngate conmigo, aunque se forme un lío
Aunque todos nos vean (Vean)
Nos comemo’ y lo repetimo’ (Yah)
Y escápate conmigo (Conmigo)
Aunque sе forme un lío
Aunque todos nos vean (Vеan)
Nos comemo’ y lo repetimo’ (Yah)
Y escápate conmigo (Conmigo)
Aunque se forme un lío
Tú me dice’ qué vamo’ a hacer
Contigo quiero amanecerme

[Verso]
Prendemo’ y esta noche la pasamo’ de maravilla
Como lo sabemos hacer
Conmigo es un sueño y con ella es una pesadilla
Como en aquel viejo motel (Yeah)
Tu’ labios rozando mi piel
Nos vamo’ a la casa de una
Aunque llamen al cuartel
Subimo’ de nivel; yo soy tu girl
Rómpeme, haz lo que quieras hacer
Sin miedo, que no hay nada que perder
Este culito es tuyo y no te soy infiel
Subimo’ de nivel (Ajá); yo soy tu girl (Yeah)
Rómpeme, haz lo que quieras hacer (Wuh)
Sin miedo, que no hay nada que perder (Mmm)
Este culito es tuyo y no te soy infiel, no

[Coro]
Y tú te ha’ vuelto un lío
Ay, qué vaina me dio contigo, na-na
Una’ vacacione’ contigo (-tigo)
E’ lo único que pido
Y tú te ha’ vuelto un lío
Ay, qué vaina me dio contigo, na-na
Quiero otra noche más
Solitos tú y yo y nadie más

[Puente]
Véngate conmigo, aunque se forme un lío
Aunque todos nos vean
Nos comemo’ y lo repetimo’
Y escápate conmigo
Aunque se forme un lío
Aunque todos nos vean
Nos comemo’ y lo repetimo’
Y escápate conmigo
Aunque se forme un lío
Tú me dice’ qué vamo’ a hacer
Contigo quiero amanecer

[Refrán]
Oh-na-na
‘Toy todo el día y noche pensando en ti na’ má’
No sales de mi mente y pienso con quién estarás
Y qué labios besarás
Quién te abrazará
Con quién te acostarás (Mmm)

[Puente]
Véngate conmigo (Conmigo), aunque se forme un lío
Aunque todos nos vean
Nos comemo’ y lo repetimo’
Y escápate conmigo (Conmigo)
Aunque se forme un lío
Tú me dice’ qué vamo’ a hacer
Contigo quiero amanecer

[Outro]
Natti Nat
Good gyal
Ja
(Tú te ha’ vuelto un lío
Tú te ha’ vuelto un lío, na-na
Un lío, ay, qué vaina me dio contigo, na-na
Na-na, na-na, na-na
Ah)

traduzione

[Accedere]
È venuto sul ritmo

[Detto]
Oh-na-na (Na-na)
‘Gioco tutto il giorno e la notte pensando a te na’ ma ‘(Sì)
Non esci dalla mia mente e penso con chi starai
E quali labbra bacerai
Chi ti abbraccerà
Con chi dormirai

[Coro]
E hai fatto un pasticcio di te stesso
Oh, che baccello mi ha dato con te, na-na
Una ‘vacanza’ con te
E’ l’unica cosa che chiedo (che chiedo)
E hai fatto un pasticcio di te stesso
Oh, che baccello mi ha dato con te, na-na
voglio un’altra notte
Solo io e te e nessun altro

[Ponte]
Vendicati con me, anche se fa casino
Anche se tutti ci vedono (vedi)
Mangiamo “e ripetiamo” (Yah)
E scappa con me (con me)
Anche se fa casino
Anche se tutti ci vedono (vedi)
Mangiamo “e ripetiamo” (Yah)
E scappa con me (con me)
Anche se si forma un pasticcio
Tu mi dici “cosa faremo”
Con te voglio svegliarmi

[Versetto]
Accendiamo ‘e stasera ci divertiamo tantissimo
Come sappiamo come farlo?
Con me è un sogno e con lei è un incubo
Come in quel vecchio motel (Sì)
Le tue “labbra che sfiorano la mia pelle”
Stiamo andando a casa di uno
Anche se chiamano in caserma
salgo di livello; sono la tua ragazza
Abbattimi, fai quello che vuoi fare
Senza paura, che non c’è niente da perdere
Questo culetto è tuo e non ti sono infedele
salgo di livello (Aha); Sono la tua ragazza (Sì)
Abbattimi, fai quello che vuoi fare (Wuh)
Senza paura, che non c’è niente da perdere (Mmm)
Questo culetto è tuo e io non sono infedele, no

[Coro]
E hai fatto un pasticcio di te stesso
Oh, che baccello mi ha dato con te, na-na
Una ‘vacanza’ con te
E’ l’unica cosa che chiedo
E hai fatto un pasticcio di te stesso
Oh, che baccello mi ha dato con te, na-na
voglio un’altra notte
Solo io e te e nessun altro

[Ponte]
Vendicati con me, anche se fa casino
Anche se tutti ci vedono
Mangiamo “e lo ripetiamo”
E scappa con me
Anche se si forma un pasticcio
Anche se tutti ci vedono
Mangiamo “e lo ripetiamo”
E scappa con me
Anche se si forma un pasticcio
Tu mi dici “cosa faremo”
Con te voglio l’alba

[Detto]
Oh-na-na
‘Gioco tutto il giorno e la notte pensando a te na’ di più’
Non esci dalla mia mente e penso con chi starai
E quali labbra bacerai
Chi ti abbraccerà
Con chi dormirai (Mmm)

[Ponte]
Vendicati con me (Con me), anche se crea un pasticcio
Anche se tutti ci vedono
Mangiamo “e lo ripetiamo”
E scappa con me (con me)
Anche se si forma un pasticcio
Tu mi dici “cosa faremo”
Con te voglio l’alba

[Fine]
Natti Nati
brava ragazza
ah
(Hai fatto un pasticcio di te stesso
Hai fatto un pasticcio di te stesso, na-na
Un casino, oh, che baccello mi ha dato con te, na-na
Na-na, na-na, na-na
ah)