Scattered – Lauren Jauregui: traduzione e testo canzone
Lauren Jauregui Ft. VIC MENSA – Scattered: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Scattered, like the leaves upon the window
Seasons must begin to change again
Shattered, when it shots a heart is broken
Left in patterns on the carpet where she were
To your same face, I can’t face these
Demons all along, they don’t like me
All night they stay and they like to talk
And they write in thunder like me
Gloves on, Balmains, her path
They’re all in my head, down again and whisper
I think I’ma need some help, I
Don’t feel like myself, I
Don’t feel like myself
I think I’ma need some help, I
Don’t feel like myself, I
Don’t feel like myself
Scattered, like the leaves upon the window
Seasons must begin to change again
Shattered, when it shots a heart is broken
Left in pieces on the carpet where she bled
Blood stains hands all around me
Hit a blaze in a two-faced society
We’re sinners, the grims they caught up
The whims from what’s left of all my sanity
Loves all (Loves all), match made (Match made), God made (God made), in this bed
I lay my head down again in this bed
I think I’ma need some help, I
Don’t feel like myself, I
Don’t feel like myself
I think I’ma need some help, I
Don’t feel like myself, I
Don’t feel like myself
Clothing scattered all over my single bedroom apartment
My drink’s splattered look just like the paint on a Jackson pilot
My grey matter been havin’ me seein’ red but regardless
I’m not just mad at myself, I’m mad at the world
My girl says I got trust issues, honestly, I fuck with you
It’s just I need the guts to say, “Fuck it” and open up to you
But it’s just open cuts to discuss, then to be discussed with you
Too caught up in my emotions like Usher, to confess to you
Caught up in my dreams and nightmares, demons don’t fight fair
Wakin’ up weepin’ from a night tears, I’m actin’ lightskin
Rarely dreamin’ or cryin’, I need me a sign right here
Can’t see ‘em comin’ down my eyes, so I write tears (Ooh, oh, oh, woah)
I think I’ma need some help, I (I don’t feel like myself)
Don’t feel like myself, I (I don’t feel like myself)
Don’t feel like myself (Anymore)
I think I’ma need some help, I
Don’t feel like myself, I
Don’t feel like myself
traduzione
Sparse, come le foglie sulla finestra
Le stagioni devono ricominciare a cambiare
Infranto, quando spara un cuore si spezza
Lasciato a motivi sul tappeto dove si trovava lei
Alla tua stessa faccia, non posso affrontare queste cose
Demoni da sempre, non gli piaccio
Rimangono tutta la notte e a loro piace parlare
E scrivono in tuono come me
Guanti, Balmains, il suo percorso
Sono tutti nella mia testa, giù di nuovo e sussurrano
Penso di aver bisogno di aiuto, io
Non mi sento me stesso, io
Non mi sento me stesso
Penso di aver bisogno di aiuto, io
Non mi sento me stesso, io
Non mi sento me stesso
Sparse, come le foglie sulla finestra
Le stagioni devono ricominciare a cambiare
Infranto, quando spara un cuore si spezza
Lasciato a pezzi sul tappeto dove ha sanguinato
Il sangue macchia le mani intorno a me
Colpisci un incendio in una società a due facce
Siamo peccatori, i truci che hanno raggiunto
I capricci di ciò che resta di tutta la mia sanità mentale
Ama tutto (Ama tutto), abbinato (combinato), creato da Dio (creato da Dio), in questo letto
Appoggio di nuovo la testa in questo letto
Penso di aver bisogno di aiuto, io
Non mi sento me stesso, io
Non mi sento me stesso
Penso di aver bisogno di aiuto, io
Non mi sento me stesso, io
Non mi sento me stesso
Vestiti sparsi per tutto il mio appartamento con una camera da letto
Il mio drink è schizzato proprio come la vernice su un pilota di Jackson
La mia materia grigia mi ha fatto vedere rosso ma a prescindere
Non sono solo arrabbiato con me stesso, sono arrabbiato con il mondo
La mia ragazza dice che ho problemi di fiducia, onestamente, io scopo con te
È solo che ho bisogno del coraggio di dire “Fanculo” e aprirmi con te
Ma sono solo tagli aperti da discutere, poi da discutere con te
Troppo preso dalle mie emozioni come Usher, per confessarti
Preso nei miei sogni e incubi, i demoni non combattono lealmente
Mi sveglio piangendo da una notte di lacrime, sto recitando la pelle di luce
Raramente sognando o piangendo, ho bisogno di un segno proprio qui
Non riesco a vederli scendere dai miei occhi, quindi scrivo lacrime (Ooh, oh, oh, woah)
Penso di aver bisogno di aiuto, io (non mi sento me stesso)
Non mi sento me stesso, io (non mi sento me stesso)
Non mi sento me stesso (più)
Penso di aver bisogno di aiuto, io
Non mi sento me stesso, io
Non mi sento me stesso
